FC2ブログ
    Just Drag/チャン・グンソク
    2010 / 03 / 14 ( Sun )
    Just Drag/장근석 (チャン・グンソク)    Digital Singl「Just Drag (저스트 드래그) 」2009.09.10 
     


    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop It Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop It Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch

    You got feeling

    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop It Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Drop It Drop It
    Touch Drag And Drop It
    T Touch

    You got feeling

    ちょんまる っくりんだみょん
    정말 끌린다면
    本当に惹かれたなら

    ぬんぎり がんだみょん
    눈길이 간다면
    目がいったのなら

    くにょる うぉなんだみょん
    그녈 원한다면
    彼女が欲しいなら

    You just drag it

    まんそりじ まるご
    망설이지 말고
    ためらわないで

    へば い や い や
    해봐 이 야 이 야
    やってごらん

    かっこ しぷん かっち
    갖고 싶음 갖지
    手に入れたいもの

    うぉなみょん っと ってんぎじ
    원하면 또 땡기지
    望むなら 手に入れなよ

    まち じゃそっかち
    마치 자석같이
    まるで磁石のように

    もどぅ っくろだんぎじじじじ
    모두 끌어당기지지지지
    みんな引き寄せるんだろ

    じゅもにえ のっち
    주머니에 넣지
    ポケットに入れて

    けそっ かっこ だにじ
    계속 갖고 다니지
    ずっと持って歩くんだろ

    Ma love love love love love

    くぇんちゃな い や い や い や
    괜찮아 이 야 이 야 이 야
    平気だよ 

    くまん ちゃま い あ い あ い あ
    그만 참 아 이 아 이 아 이 아
    我慢はやめよう 

    If you want it
    Just drag it now

    ちゃんちま い や い や い や
    참지마 이 야 이 야 이 야
    我慢しないで 

    うぉなじゃな い あ い あ い あ
    원하잖 아 이 아 이 아 이 아
    欲しいんでしょ 

    If you want it
    Just drag it now

    Let the beat a on
    Let the beat a on
    Pump it I gotta Pump it

    な な じょんまる のるる かっきる うぉね
    나 나 정말 너를 갖길 원해
    僕は 本当に君を手に入れたいんだ

    ね ごし でぎる うぉね
    내 것이 되길 원해
    僕のものになって欲しいんだ

    いろん まん すんぎじど あぬるこや
    이런 맘 숨기지도 않을거야
    この気持ち隠さないよ

    うぉなみょん うぉなぬん くにょる がんぬんごや
    원하면 원하는 그녈 갖는거야
    欲しいなら 好きな彼女を手に入れるんだ

    びょなご びょなぬんげ よじゃいんごる
    변하고 변하는게 여자인걸
    どんどん変わるのが女なんだ

    If you want it
    If you love it

    くにゃん っくろだんぎょ に ぎょて
    그냥 끌어당겨 니 곁에
    ただ引き寄せて 君のそばへ

    くぇんちゃな い や い や い や
    괜찮아 이 야 이 야 이 야
    平気だよ 

    くごん ちゃま い あ い あ い あ
    그건 참 아 이 아 이 아 이 아
    それはほんと 

    If you want it
    Just drag it now

    ちゃんちま い や い や い や
    참지마 이 야 이 야 이 야
    我慢しないで 

    うぉなじゃな い あ い あ い あ
    원하잖 아 이 아 이 아 이 아
    欲しいんでしょ 

    If you want it
    Just drag it now

    Clap Clap Clap Clap Clap
    You gatta shake
    You gatta shake
    You gatta shake it
    Clap Clap Clap Clap Clap
    You gatta shake
    You gatta shake
    You gatta shake it
    My name is P D O double G

    ねさらん My booるる うぃはん Message
    내사랑 My boo를 위한 Message
    僕の愛 My booのための Message

    のる ばらぼるってみょん はんさん Pain
    널 바라볼때면 항상 Pain
    君を見つめるときは いつも Pain

    ねげ っくりんだみょん it's OK
    내게 끌린다면 it's OK
    僕に惹かれるなら it's OK

    うぇ ちゃんぴへ ねげ っぱじんげ うぇ いごっ
    왜 창피해 내게 빠진게 왜 이것
    どうして恥ずかしいの 僕に落ちたこと どうして

    うぇ まる もて Let me happy you baby
    왜 말 못해 Let me happy you baby
    どうして言えないの Let me happy you baby

    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Wow Wow
    Touch Drag And Drop It
    T Touch Drag And Yeah Yeah
    Hey DJ me turn it up now

    くぇんちゃな い や い や い や
    괜찮아 이 야 이 야 이 야
    平気だよ 

    くまん ちゃま い あ い あ い あ
    그만 참 아 이 아 이 아 이 아
    我慢はやめよう 

    If you want it
    Just drag it now

    ちゃんちま い や い や い や
    참지마 이 야 이 야 이 야
    我慢しないで 

    うぉなじゃな い あ い あ い あ
    원하잖 아 이 아 이 아 이 아
    欲しいんでしょ If you want it Just drag it now
    Touch Drag And Drop It




    リクエストいただいた曲です







    チャン・グンソク プロフィール

    チャン・グンソク

    生年月日 1987年8月4日
    出身地 ソウル
    血液型 A型
    身長 181cm
    体重 65kg
    学歴 漢陽大学演技映画科 在学中





    Single「Black Engine」2008.01.28

    Black Engine

    「옙틱&햅틱 러브 (Digital Single)」2009.02.04

    터치홀릭(タッチホリック)

    Digital Singl「Just Drag (저스트 드래그) 」2009.09.10 

    Just Drag

    (Digital Single) 2010.05.19

    매직드래그 (Magic Drag) /장근석,효린(チャン・グンソク、ヒョリン)

    project album「꿈, 날개를 달다」2010.06.07    

    꿈, 날개를 달다(夢、翼をつけて)


    ドラマ「미남이시네요 (イケメンですね)」OST(Part 2) 2009.11.13
    말도 없이 (言葉なく)
    Good Bye    

    ドラマ「美男(イケメン)ですね)」劇中バンド A.N.JELL
    여전히 (相変わらず)/A.N.JELL
    약속 (約束)/A.N.JELL


    ドラマ「매리는 외박중(メリーは外泊中)」OST 2010.11.01~2010.11.15


    부탁해, My Bus!(お願い,, My Bus!)
    My Precious
    Hello Hello
    I Will Promise You
      


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | チャン・グンソク | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<Nothing Better ソウル武林伝OSTver./チョンヨプ(Brown Eyed Soul) | ホーム | いいことだけを考える(Day by Day)/少女時代      >>
    コメント
    --はじめまして!--

    いつも更新楽しみにしています♪K-POPノムノムチョワヨ!
    カラオケで完璧に歌いたいので厚かましくもリクエストお願いしてもいいですか?汗〃
    ジュエリーのVari2tyです♪お時間がありましたらよろしくお願いしますッm(__)m
    by: Nozomi * 2010/03/14 18:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最近、グンソク君大好きなんです!
    声が素敵で…

    和訳嬉しいです~♪
    また来ますねっ!
    by: 空澄香 * 2010/03/15 21:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    Nozomi さんへ

     ご訪問ありがとうございます。ごめんなさい・・
     リクエストは今たくさんたまっていて、
    現在は受付ストップしてるんです。。
    4月頃再開できると思いますので
    その頃こちらからリクエストくださいね♪
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html

    空澄香さんへ

     私もドラマ「美男ですね」でグンソク君にハマりました^^ 
    声も素敵ですよね~♪
    by: kozue * 2010/03/16 11:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    カッコイイですよね♪

    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止中です。
    7月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2010/06/12 05:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございます。
    訂正しました
    by: kozue * 2010/08/17 11:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは!--

    このサイトを見つけてから、すっかりK-POPファンになっちゃいましたv-10

    そして私も『イケメンですね』でチャン・グンソクさんの魅力にはまりました☆ほんとに声が素敵ですv-119

    チャン・グンソクさんの他の曲も聞ければ嬉しいですv-266
    by: りく * 2010/08/17 19:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --りくさんへ--

    あまり本格的に歌手活動はしてないみたいですが もし知りたい曲があれば10月にリクエスト受付開始しますので リクエストくださいね^^
    by: kozue * 2010/08/20 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --すごい!--

    グンソク君で、韓流に完全にはまってしまって、韓国語を勉強しようか、などと、大それたことを考えるようになった36歳主婦では、Mnetなどから、K-POPを購入するのも、難しいです。グンソク君のデジタルCDは、日本ではCDとか、WMAとかで手に入らないのでしょうか…。MP3でダウンロードしようとして、PCがメインなので、言語設定を韓国語にした途端、何も分からなくなってしまって、頭変になりそう!あー、既に時代遅れになっていると実感するこの頃です。なので、とてもKOZUEさんのこのブログに、助かっています。ほんと、ハングルは、難しい。初心者部分で挫折気味です。頑張りたいです。暑いので、お体に気をつけてください。
    by: 春風 * 2010/08/24 21:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --春風さんへ--

    確かにデジタルシングルは入手が大変ですよね~
    私もお友達にダウンロードしてもらうことも多いです^^
    韓国語の勉強は楽しいですよね^^ 一緒に頑張りましょう♪
    by: kozue * 2010/08/28 07:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは--

    いつも、見させていただいてます。
    リクエストなのですが、
    メリーは外泊中のostを訳してほしいです。
    My preciousやsuper sterの歌詞が見たいです。
    お願いします。
    by: とも * 2010/12/03 11:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --ともさんへ--

    ご訪問ありがとうございます^^

    super sterはアップしました♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1600.html

    My preciousは現在準備中です^^
    お待ちくださいね♪
    by: kozue * 2010/12/10 06:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    kozueさん こんばんは そしてはじめまして

    こちらのサイトをみつけて早1年はたつというのに、初コメントだと思います。

    いつも気にいった曲をみつけるとこちらに訳詩がないかまずさがしてしまうし、
    今日は何の曲がアップされているか気になってのぞいてしまう毎日でした。

    グンソクくんファンなので、「メリ・・・」の訳は本当にうれしいです!
    ありがとうございます

    ひとつおききしたいのですが、
    kozueさんは、訳す時は実際に歌詞をみて訳すのですか?
    それとも歌詞を耳で聞き取って?

    私も少しは聞き取れるようにはなりましたが、
    耳コピはやっぱり、?マークだらけです。


    私もkozueさんのように訳ができるようになりたいです

    お体気をつけて、無理なさらないよう楽しく続けていってください
    by: わかのん * 2011/01/17 23:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --わかのんさんへ--

    歌詞は音楽サイトからコピーして訳してます。
    バラードでしたら 聞き取りもできるかもしれませんが、 まだ実力不足で^^
    でも勉強のために なるべく先に歌を聞いてなんとなく全体像をつかんでから 歌詞を見るようにしてます^^
    by: kozue * 2011/01/20 22:40 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1145-8f72c070
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |