fc2ブログ
    Kiss (Feat. CL)/ サンダラ(2NE1)
    2009 / 09 / 11 ( Fri )
    Kiss (Feat. CL)/ 산다라 (サンダラ)(2NE1)  Digital Single 「Kiss」2009.09.07

    M/V   CASS CF

     イ・ミンホ出演

    audio


    I just wanna kiss
    I never wanna miss

    と っちゃりたげ one more time
    더 짜릿하게 one more time
    もっと 胸にじんとくるように one more time

    ね すむる がじょが
    내 숨을 가져가
    私の息を持っていって

    I'm dying for your kiss
    I never wanna miss

    と まんそりじ ま
    더 망설이지 마
    これ以上ためらわないで

    ね いっするる がじょが
    내 입술을 가져가
    私の唇を持っていって

    2ne1
    Baby boy

    うぇ はんさん はるまり ぐり まな
    왜 항상 할말이 그리 많아
    どうしていつも言うことがそんなに多いの

    たったぱん Baby boy
    답답한 Baby boy
    じれったいわ Baby boy

    さらんはんだ こべかる こん あら
    사랑한다 고백할 건 알아
    愛してると告白するって分かってるの

    I'm not a baby girl

    に せんがっぼだ ぬんちが なん っぱら
    니 생각보다 눈치가 난 빨라
    あなたの思ってることより 早く気づくの

    うりん めいる はんさん ちぇじゃりるる どら
    우린 매일 항상 제자리를 돌아
    私たち毎日 いつも同じ場所を回ってる

    とでちぇ のん うぇ なる くろっけど もら
    도대체 넌 왜 날 그렇게도 몰라
    一体どうして 私のことをそんなにも分からないの?

    Baby boy

    く じゃしんがめ ばねっとん なる きおけ
    그 자신감에 반했던 날 기억해
    その自信感に落ちた私を忘れないで

    My baby boy

    に てんぽ せんがっぽだ のむ じるへ
    니 템포 생각보다 너무 지루해
    あなたのテンポは思ってるよりとても退屈なの

    I'm your baby girl

    へよじる ってん おっちぇ ぐり そんまん ふんどぅぬんじ
    헤어질 땐 어째 그리 손만 흔드는지
    別れるときはどうしてそんなに手ばかり振るのか

    っこったばるど じょっこ ばんじど ちょっちまん
    꽃다발도 좋고 반지도 좋지만
    花束も指輪もいいんだけど

    I guess you just never know

    そどぅるじま
    서두르지마
    焦らないで

    っぽなん いぇぎはじま
    뻔한 얘기하지마
    分かりきった話をしないで

    おっちょん くろっけど じゃる ちゃんに
    어쩜 그렇게도 잘 참니
    どうしてそんなにもよく我慢するの?

    ほっし なんじゃ まんに
    혹시 남자 맞니
    ほんとに男?

    みそじっちま
    미소짓지마
    微笑まないで

    のむ ったぶなじゃな
    너무 따분하잖아
    つまんないわ

    ぬぬる がんこ ちぐん たがわ
    눈을 감고 지금 다가와
    目を閉じて 今来てよ

    And just get it get it
    I just wanna kiss
    I never wanna miss

    と っちゃりたげ one more time
    더 짜릿하게 one more time
    もっと 胸にじんとくるように one more time

    ね すむる がじょが
    내 숨을 가져가
    私の息を持っていって

    I'm dying for your kiss
    I never wanna miss

    と まんそりじ ま
    더 망설이지 마
    これ以上ためらわないで

    ね いっするる がじょが
    내 입술을 가져가
    私の唇を持っていって

    Hurry up
    you let it touch

    ちょるて まぬんごる ばらじぬん あな
    절대 많은걸 바라지는 않아
    絶対 たくさんのことを望んでるんじゃないわ

    Hurry up you let it touch

    Baby おぬるまんくんまん ちぇばる
    Baby 오늘만큼만 제발
    Baby 今日だけはお願い

    【CL】

    なる のっちじま
    날 놓치지마
    私を放っておかないで

    come on and let my body bounce

    ね ちゃむるそんぐる しほまじま
    내 참을성을 시험하지마
    私に忍耐があるか試さないでよ

    なん おぬるど 'bout to luz control
    난 오늘도 'bout to luz control
    私今日も 'bout to luz control

    ね しんじゃんぐん まち dynamite
    내 심장은 마치 dynamite
    私の心臓はまるで dynamite

    tik tik tok tok しがぬん go fast
    tik tik tok tok 시간은 go fast
    tik tik tok tok 時間は go fast

    please please stop stop

    いばむん more last
    이밤은 more last
    今夜は more last

    ぱぼがち うんぬん ね もすび
    바보같이 웃는 네 모습이
    馬鹿みたいに笑うあなたの姿が

    なん ちゃんぎが ひんどぅろ killing me
    난 참기가 힘들어 killing me
    私我慢するのが大変なの killing me

    if you want me to let's go

    ちゅんちゅぬん ね まうむん disco
    춤추는 내 마음은 disco
    踊る私の心は disco

    のん まち ね じゅうぃるる めんどるだ
    넌 마치 내 주위를 맴돌다
    あなたはまるで私の周囲をくるくる回って

    まろぷし ふるっちょっ がぼりぬんUFO
    말 없이 훌쩍 가버리는 UFO
    何も言わずにひらりと行ってしまうUFO

    そどぅるじま
    서두르지마
    焦らないで

    っぽなん いぇぎはじま
    뻔한 얘기하지마
    分かりきった話をしないで

    おっちょん くろっけど じゃる ちゃんに
    어쩜 그렇게도 잘 참니
    どうしてそんなにもよく我慢するの?

    ほっし なんじゃ まんに
    혹시 남자 맞니
    ほんとに男?

    みそじっちま
    미소짓지마
    微笑まないで

    のむ ったぶなじゃな
    너무 따분하잖아
    つまんないわ

    ぬぬる がんこ ちぐん たがわ
    눈을 감고 지금 다가와
    目を閉じて 今来てよ

    just get it get it
    I just wanna kiss
    I never wanna miss

    と っちゃりたげ one more time
    더 짜릿하게 one more time
    もっと 胸にじんとくるように one more time

    ね すむる がじょが
    내 숨을 가져가
    私の息を持っていって

    I'm dying for your kiss
    I never wanna miss

    と まんそりじ ま
    더 망설이지 마
    これ以上ためらわないで

    ね いっするる がじょが
    내 입술을 가져가
    私の唇を持っていって

    Hurry up
    you let it touch

    ちょるて まぬんごる ばらじぬん あな
    절대 많은걸 바라지는 않아
    絶対 たくさんのことを望んでるんじゃないわ

    Hurry up you let it touch

    Baby おぬるまんくんまん ちぇばる
    Baby 오늘만큼만 제발
    Baby 今日だけはお願い

    let's break this sound

    さらんぐん Dangerous
    사랑은 Dangerous
    愛は Dangerous

    に ぬんびちゅん のむ poisonous
    니 눈빛은 너무 poisonous
    あなたの目はとても poisonous

    ちぐん ふんどぅりぬん Two of us
    지금 흔들리는 Two of us
    今揺れる Two of us

    はじまん we just feel so good
    하지만 we just feel so good
    だけど we just feel so good

    さらんぐん Dangerous
    사랑은 Dangerous
    愛は Dangerous

    に いっするん のむ poisonous
    니 입술은 너무 poisonous
    あなたの唇はとても poisonous

    ちぐん ふんどぅりぬん Two of us
    지금 흔들리는 Two of us
    今揺れる Two of us

    We dangerous
    in danger danger danger danger

    さらんぐん Dangerous
    사랑은 Dangerous
    愛は Dangerous

    にん ぬんびちゅん のむ poisonous
    니 눈빛은 너무 poisonous
    あなたの目はとても poisonous

    ちぐん ふんどぅりぬん Two of us
    지금 흔들리는 Two of us
    今揺れる Two of us

    はじまん we just feel so good
    하지만 we just feel so good
    だけど we just feel so good

    さらんぐん Dangerous
    사랑은 Dangerous
    愛は Dangerous

    に いっするん のむ poisonous
    니 입술은 너무 poisonous
    あなたの唇はとても poisonous

    ちぐん ふんどぅりぬん Two of us
    지금 흔들리는 Two of us
    今揺れる Two of us

    We dangerous
    in danger danger danger danger







    2NE1 산다라! 첫 솔로 곡 ‘KISS’ 디지털 싱글 발표!

    첫 번째 미니앨범으로 많은 사랑을 받고 있는2NE1의 멤버 산다라가 9월 7일 솔로 곡 ‘키스(Kiss)’를 디지털 싱글로 발표한다. 산다라의 솔로곡 ‘키스(Kiss)’는 오는 10월에 발표할 2NE1의 다음 앨범에 수록될 예정이었던 곡으로서 “롤리팝”과 “파이어”, “아돈케어”를 작사 작곡한 YG의 메인 프로듀서 테디의 후속 작이어서 더욱 기대를 모으게 한다. 2NE1은 데뷔 초부터 신인임에도 불구하고 일주일에 한번 방송출연이라는 파격적인 프로모션형식과 더불어 매주 새로운 무대연출을 위해 “아돈케어”를 3번씩이나 리믹스를 감행하는 등 종전 가요계에서 찾아보기 힘든 파격적인 활동 형태를 보여왔는데, 2NE1에서 메인보컬을 맡고 있는 ‘박봄’과 랩퍼인 ‘CL’의 솔로곡을 준비 중이라는 소문은 간간히 들렸었으나 갑작스럽게 산다라의 솔로 곡이 발표된다는 점에 있어 2NE1의 특별한 프로모션 형태는 한치 앞을 내다보기 힘들만큼 독특하다고 할 수 있다.
    ‘키스(Kiss)’는 “롤리팝” 만큼이나 댄서블한 리듬에 중독성 있는 후렴구가 인상적인 곡으로서 2NE1의 CL이 랩 피처링을 맡아 강렬함을 더했다. 상대 남자가 좀 더 적극적으로 다가와 KISS 해주길 바라는 여성의 속 마음을 표현하고 있는 이 곡은 팝적인 보컬느낌이 강한 산다라의 매력이 잘 살아난 곡이다. 한편, 최근 인터넷을 뜨겁게 달군 2NE1의 ‘아이 돈 케어’ 레게믹스 버전도 디지털 싱글로 발표되어 큰 사랑을 받고 있다.



    2NE1サンダラ! 初めてのソロ曲‘KISS’デジタル シングル発表!

    1stミニアルバムで多くの愛を受けている2NE1のメンバーサンダラが9月7日ソロ曲‘キス(Kiss)’をデジタル シングルで発表する。 サンダラのソロ曲‘Kiss’は来る10月に発表する2NE1の次のアルバムに収録される予定だった曲として“Lollipop”と“Fire”,“I Don`t Care”を作詞作曲したYGのメイン プロデューサー テディの後続作なのでより一層期待を集めている。 2NE1はデビュー当初から新人にもかかわらず一週間に一度の放送出演という破格的なプロモーション形式と一緒に毎週新しい舞台演出のために“I Don`t Care”を3回ずつやリミックスを敢行するなど従来歌謡界になかった破格的な活動形態を見せたが,2NE1でメインボーカルを受け持っている‘パク・ボム’とラップの‘CL’のソロ曲を準備中といううわさはたまに聞こえたが突然にサンダラのソロ曲が発表されるという点にあって2NE1の特別なプロモーション形態は一寸の先を見通すのが難しい程独特だと言える。
    ‘Kiss’は“Lollipop”ぐらいダンサブルで中毒性あるリフレーンが印象的な曲として2NE1のCLがラップフィーチャリングを引き受けて強烈さを加えた。 相手の男がもう少し積極的に近づいてKISSするように願う女性の気持ちを表現しているこの曲はポップなボーカル感が強いサンダラの魅力がよく生かされた曲だ。 一方,最近インターネットを熱い雰囲気にした2NE1の‘I Don`t Care’レゲエミックスバージョンもデジタル シングルと発表されて,大きな愛を受けている。




    2NE1  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<Do It.. / コミ | ホーム | 好き/ヨゾ>>
    コメント
    --ありがと♪CHU!--

    もうこの曲聴きたかったの~
    可愛いよね^^ダラちゃん
    2NE1ではダラちゃん派としては(笑)
    うれしい限りです♪
    音源&CF&歌詞訳詩と至れり尽くせり
    もう・・・luv ya♪
    by: 志龍 * 2009/09/11 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます(^ω^)
    2NE1大好きです!!
    by: かな * 2009/09/11 18:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    志龍さんへ

     ダラちゃん可愛いですよね♪
    この曲も気に入ってます。
    CMも素敵♪♪

    かなさんへ

     私も2NE1好きでミニアルバムよく聞いてます♪
    by: kozue * 2009/09/13 04:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!3--

    cassのCMなんですね~
    2人ともカッコいいな~
    ストーリーも渋いです^^
    カムサハムニダ~
    by: sadayan * 2009/09/17 19:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    かっこいいM/Vですよね♪
    by: kozue * 2009/09/18 19:16 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    M/Vが見れませんi-240

    by: nana * 2010/04/06 09:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --nanaさんへ--

    貼っておきました♪
    by: kozue * 2010/04/13 06:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    知恵袋にこの曲についての質問があったので
    こちらのブログのURLを借りさせていただきましたm(__)m
    by: HaruHaru * 2012/08/29 11:28 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1138-5eca015c
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |