fc2ブログ
    会いたい/キム・ボムス  ドラマ「天国の階段」OST
    2010 / 02 / 19 ( Fri )
    ぽごしった
    보고싶다/김범수 (キム・ボムス)   ドラマ「천국의 계단 (天国の階段) OST」 2003.12.24

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    あむり きだりょど なん もっか
    아무리 기다려도 난 못 가
    どんなに待っても 僕は行けない

    ぱぼちょろん うろご いんぬん のえ ぎょて
    바보처럼 울고 있는 너에 곁에
    馬鹿みたいに泣いてる君のそばへ

    さんちょまん じゅぬん なるる うぇ もるご
    상처만 주는 나를 왜 모르고
    傷つけてばかりの僕のことをどうして分からず

    きだりに っとながらん まりゃ
    기다리니 떠나가란 말야
    待ってるの? 行ってしまえよ

    ぽごしった ぽごしった
    보고싶다 보고싶다
    会いたい 会いたい

    いろん ねが みうぉじる まんくん
    이런 내가 미워질 만큼
    こんな僕のことを憎くなるくらい

    うるご しった ねげ むるっ っくるご
    울고 싶다 네게 무릎 꿇고
    泣きたい 君にひざまずいて

    もどぅ おっとん いり でるす いったみょん
    모두 없던 일이 될 수 있다면
    すべてなかったことにできるなら

    みちるどぅっ さらんへっとん きおぎ
    미칠 듯 사랑했던 기억이
    狂いそうなほど愛した記憶が

    ちゅおっとぅり のるる ちゃっこ いっちまん
    추억들이 너를 찾고 있지만
    思い出が君を探しているけど

    と いさん さらんぎらん びょんみょんげ
    더 이상 사랑이란 변명에
    これ以上愛という言い訳で

    のるる がどぅる す おぷそ
    너를 가둘 수 없어
    君を閉じ込められない

    いろみょん あんでじまん
    이러면 안 되지만
    これじゃだめだけど

    ちゅぐる まんくん ぼごしった
    죽을 만큼 보고싶다
    死にそうなくらい 会いたい

    ぽごしった ぽごしった
    보고싶다 보고싶다
    会いたい 会いたい

    いろん ねが みうぉじる まんくん
    이런 내가 미워질 만큼
    こんな僕のことを憎くなるくらい

    みっこ しった おるん ぎりだど
    믿고 싶다 옳은 길이라고
    信じたい 正しい道なんだと

    のるる うぃへ っとなやまん はんだご
    너를 위해 떠나야만 한다고
    君のために 去らなきゃいけないと

    みちるどぅっ さらんへっとん きおぎ
    미칠 듯 사랑했던 기억이
    狂いそうなほど愛した記憶が

    ちゅおっとぅり のるる ちゃっこ いっちまん
    추억들이 너를 찾고 있지만
    思い出が君を探しているけど

    と いさん さらんぎらん びょんみょんげ
    더 이상 사랑이란 변명에
    これ以上愛という言い訳で

    のるる かどぅる す おぷそ
    너를 가둘 수 없어
    君を閉じ込められない

    いろみょん あんでじまん
    이러면 안 되지만
    これじゃだめだけど

    ちゅぐる まんくん ぼごしった
    죽을 만큼 보고싶다
    死にそうなくらい 会いたい

    ちゅぐる まんくん いっこしった
    죽을 만큼 잊고싶다/span>
    死にそうなくらい 忘れたい







    リクエストいただいた曲です







    天国の階段

    tengokunokaidan.jpg

    あらすじ

    幼なじみのチョンソとソンジュは、お互いに特別な感情を抱きながら、成長しました。チョンソは、母を病気で亡くしましたが、建築家で優しい父と何不自由なく生活をし、ソンジュは、父を亡くしていましたが、有名デパートの御曹司(後継ぎ)として育ちました。
     しかし、チョンソの父が女優のミラと再婚したことから、チョンソの生活は一変。
     ミラの連れ子のユリから、いじめられる日々。欲が強く、チョンソに対して激しい嫉妬心を抱いているユリのイジメはどんどんエスカレートしますが、優しいチョンソは、父のために、イジメについては、内に秘めていました。
     そして、ソンジュに会ったユリは、ソンジュのことを好きになります。ユリの母のミラも娘の恋を応援し、チョンソの存在を疎ましく思っています。
     ソンジュと一緒に留学する日までと、耐えていたチョンソですが、ユリに邪魔をされ、結局ソンジュだけが留学することに。
     チョンソのつらい日々が続く中、ユリの兄のテファは、マフラーをプレゼントしてくれたチョンソのことを
     好きになり、義妹以上の感情を抱くようになり始め…。

    天国の階段キャスト

     ハン・チョンソ(キム・ジス)・・・・・・チェ・ジウ  (『冬のソナタ』 『エア・シティ』)
     チャ・ソンジュ・・・・・・・・クォン・サンウ  (『悲しき恋歌』 『ただいま恋愛中』)
     ハン・テファ・・・・・・・・シン・ヒョンジュン (『風の息子』 『白夜』)
     ハン・ユリ・・・・・・・・キム・テヒ  (『スクリーン』 『ラブストーリー・イン・ハーバード』)

    天国の階段みどころ
     
     涙の女王、チェ・ジウと日本でも大人気の韓流スター、クォン・サンウが主演。
     交通事故に記憶喪失、と定番の韓国ドラマです。
     キム・テヒが意地悪な役にキャスティングされたことでも話題になりました。
     チョンソとソンジュの愛の結末、その二人に絡んでくるテファとユリの関係がみどころです。
     ロケ地は、ロッテワールドです。





    キム・ボムス プロフィール

    kimboms_20100218232934.jpg

    生年月日:1979年1月26日
    家族構成:父、母、妹
    身長:173cm
    血液型:A型
    学歴:Seoul Institute of the Art 実用音楽学
    趣味:サッカー、サウナ
    好きな歌手:イ・ウンミ、Brian Kelly Mcknight
    デビュー: 1999年


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Lollipop Pt.2/BIGBANG | ホーム | ルパン(Lupin)/KARA>>
    コメント
    --はじめまして--

    初めてコメントさせていただきます。
    いつも楽しく拝見させていただいております。
    ベストフレンドの一人がソウル在住の韓国人だったりと何かと韓国に縁があり、
    韓国語を今のところ独学で頑張っています。
    これからもkozueさんのブログを読ませていただきたいので、リンク欄に追加させていただきました。
    事後報告でごめんなさい。
    この曲大好きです。
    KBSワールドのバラエティー番組で、
    「カラオケで彼女に歌ってあげたい曲」のNO1に選ばれてました。
    これからもよろしくお願いします。
    by: Orchid in Style * 2010/02/21 22:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --Orchid in Styleさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます^^
    リンク大歓迎ですよろしくお願いします♪

    この曲いいですよね~
    聞いてた頃は韓国語まったく分からなかったので
    改めて歌詞を訳して良かったです^^

    また遊びにいらしてくださいね♪
    by: kozue * 2010/02/22 06:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めまして--

    いつも楽しく拝見させていただいています。
    この曲はユン・ソナが日本語でカバーしてますよね♪

    天国の階段は大好きで、再放送があった時に見てハマりました。

    最近は華麗なる遺産にハマってます(笑)。

    初コメ失礼しました(^-^)
    by: 桃太郎 * 2010/06/24 17:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --桃太郎さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます

    素敵な曲ですよね♪
    ドラマまだ全部観てないんです~
    観なくちゃですね^^
    by: kozue * 2010/06/25 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲聴いていて、胸に響きます
    韓国語で聞いていて、どんな意味が込められてるのか調べてたらたどり着きました

    すごくいい歌詞ですねぇ
    by: はじめまして * 2013/08/11 19:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1136-84f64667
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |