fc2ブログ
    結婚して/FT Island
    2010 / 02 / 24 ( Wed )
    きょろねじょ
    결혼해줘/FT 아일랜드 (FT Island)    3集「Cross & Change」2009.07.16
    結婚して



    めいる へよじじ あなど でご
    매일 헤어지지 않아도 되고
    毎日別れなくていいし

    てくしび こっちょん あんへど でご
    택시비 걱정 안해도 되고
    タクシー代の心配しなくてもいいし

    ぬじゅん ちょにょっ するる ましょど
    늦은 저녁 술을 마셔도
    遅くにお酒を飲んでも

    ぷもにん ぬんち あんばど で
    부모님 눈치 안봐도 돼
    両親の目を気にしなくてもいい

    めいる ばん ちょなぎるる っとぅごっけ へっそっとん
    매일 밤 전화기를 뜨겁게 했었던
    毎晩電話を熱くしてた

    うりどぅれ さらんいぇぎぬん まんなそ はじゃ
    우리둘의 사랑얘기는 만나서 하자
    僕らの恋の話は会ってしよう

    よねぬん くまん っくんねじゃ
    연애는 그만 끝내자
    恋愛は終わりにしよう

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね じょんぶいにっか
    니가 내 전부이니까
    君が僕の全てだから

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね さらんぎにっか
    니가 내 사랑이니까
    君が僕の愛する人だから

    きょろねじょ
    결혼해줘
    結婚してよ

    あんにょんぎらん まるん あんへど でご
    안녕이란 말은 안해도 되고
    さよならって言わなくていいし

    まっちゃぬん こっちょん あんへど でご
    막차는 걱정 안해도 되고
    終電の心配をしなくてもいいし

    ぬじゅん ちょにょっ ばぶる もぐるって
    늦은 저녁 밥을 먹을 때
    遅くにご飯を食べる時も

    ほんじゃ もっち あなど で
    혼자 먹지 않아도 돼
    一人で食べなくてもいいし

    ひんどぅん いるん もどぅ ねが だ へじゅるっけ
    힘든 일은 모두 내가 다 해줄께
    辛いことはみんな僕がやってあげるよ

    にが うぉなぬんごん もどぅんじ
    니가 원하는건 모든지
    君が望むものは何だって

    もどぅ へじゅるっけ
    모두 해 줄께
    みんなやってあげるよ

    よねぬん くまん っくんねじゃ
    연애는 그만 끝내자
    恋愛は終わりにしよう

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね じょんぶいにっか
    니가 내 전부이니까
    君が僕の全てだから

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね さらんぎにっか
    니가 내 사랑이니까
    君が僕の愛する人だから

    きょろねじょ
    결혼해줘
    結婚してよ

    Marry Marry Marry Me
    Marry Marry Marry Me
    Marry Marry Marry Me
    oh oh oh oh oh

    ねげろ わじょ baby
    내게로 와줘 baby
    僕のもとへおいでよ baby

    ねげろ わじょ lady
    내게로 와줘 lady
    僕のもとへおいでよ lady

    なん の はなみょん でにっか
    난 너 하나면 되니까
    僕は君ひとりいればいいから

    のまん いっすみょん でにっか
    너만 있으면 되니까
    君さえいればいいから

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね じょんぶいにっか
    니가 내 전부이니까
    君が僕の全てだから

    きょろねじょ My Baby
    결혼해줘 My Baby
    結婚してよ My Baby

    きょろねじょ My Lady
    결혼해줘 My Lady
    結婚してよ My Lady

    なん おじっ の っぷににっか
    난 오직 너 뿐이니까
    僕はただ君だけだから

    にが ね さらんぎにっか
    니가 내 사랑이니까
    君が僕の愛する人だから

    きょろねじょ
    결혼해줘
    結婚してよ






    リクエストいただいた曲です




    FTアイランドプロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<5本目の指/IU  テレシネマ「19_Nineteen」挿入歌 | ホーム | 君のせいで狂う/T-ara>>
    コメント
    --わお☆--

    歌詞がやばい♪
    ホンギ様が歌ってるからもっとやばい!!笑
    by: BOMI * 2010/02/26 18:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --BOMIさんへ--

    ストレートな歌詞がいいですよね♪
    by: kozue * 2010/03/01 06:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    日本語だと照れちゃうぐらいまっすぐですね。
    by: red * 2010/10/19 16:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --redさんへ--

    照れちゃいますよね~^^
    by: kozue * 2010/10/24 09:00 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    はじめまして*

    翻訳ありがたいです(><)!

    ホンギおっぱに「結婚してよ」
    なんていわれたらキュン死してしまいます(笑

    すごくまっすぐでステキな歌詞ですね!
    by: Azusa * 2012/01/21 19:36 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1131-b047f837
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |