FC2ブログ
    Mister/KARA
    2010 / 01 / 17 ( Sun )
    미스터(Mister)/카라(KARA)    2集「Revolution」2009.07.30



    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    1 2 3 4 5 6 Boom it
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la

    おんっとぅっ くぇんちゃんね ね ぬね じょん どぅろおね
    언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
    ちょっと素敵 私の目に入ってくるの

    ぬね ってぃね さるっちゃっ じょぐん ぐぁんしみ がね
    눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
    目立つわ そっと ちょっと気になる

    っとっったっとったっ しがんまん じゃっくじゃっく ふろが
    똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
    チクタク時間ばかりがどんどん流れてく

    ふるっきっふるっきっ しそんまん じゃっくじゃっく のる ひゃんへ
    흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
    きょろきょろ 視線ばかりが 何度も君に向かう

    ばんぐっばんぐっ みそまん うすん くんまん ふりご
    방긋방긋 미소만 웃음 끝만 흘리고
    にこにこ 微笑みばかりこぼれて

    いじぇん いじぇん よぎるば
    이젠 이젠 여길봐
    もういい加減こっちを見て

    hey hey こぎ こぎ Mr.
    hey hey 거기 거기Mr.
    hey hey ねえ Mr.

    よぎる じょん ばば Mr.
    여길 좀 봐봐 Mr.
    こっちをちょっと見て Mr.

    くれ ばろ の Mr.
    그래 바로 너 Mr.
    そうよ そこのあなた Mr.

    ねよぷろ わ Mr.
    내옆으로 와 Mr.
    私の横に来て Mr.

    hey よぎ Mr.
    hey 여기 Mr.
    hey  こっち Mr.

    いじぇん なる ばば Mr.
    이젠 날 봐바 Mr.
    もう 私を見て Mr.

    はんちゃん ばれっそ Mr.
    한참 바랬어 Mr.
    ずっと願ってたの Mr.

    いるみ むぉや Mr.
    이름이 뭐야 Mr.
    名前 何ていうの? Mr.

    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    1 2 3 4 5 6 Boom it
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    Mr. hey Mr.

    おるぴっ なる ぼぬん しそに っと まじゅちね
    얼핏 날 보는 시선이 또 마주치네
    ちらっと私を見る視線 また目が合った

    しそに まじゅちん すんがん がすみ とじるどぅて
    시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해
    目が合った瞬間 胸が張り裂けそうになって

    まめ どぅね じゃっく じょぐん くぁがめじね
    맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
    気に入ったわ どんどん果敢に攻めるわ

    こんだっこんだっ がすんまん じゃっくじゃっく ってぃおが
    콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어가
    ドキドキ 胸ばかりがどんどん弾んでく

    そるぎっそるぎっ くぃっかまん じゃっくじゃっく のる ひゃんへ
    솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
    傾いてく 耳は何度も君に向かう

    ばんぐっばんぐっ みそまん うすんっくて なりご
    방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
    にこにこ 微笑みばかり 笑顔の先に飛ばして

    いじぇん いじぇん よぎるば
    이젠 이젠 여길봐
    もういい加減こっちを見て

    hey hey こぎ こぎ Mr.
    hey hey 거기 거기 Mr.
    hey hey ねえ Mr.

    よぎる じょん ばば Mr.
    여길 좀 봐봐 Mr.
    こっちをちょっと見て Mr.

    くれ ばろ の Mr.
    그래 바로 너 Mr.
    そうよ そこのあなた Mr.

    ねよぷろ わ Mr.
    내옆으로 와 Mr.
    私の横に来て Mr.

    hey よぎ Mr.
    hey 여기 Mr.
    hey  こっち Mr.

    いじぇん なる ばば Mr.
    이젠 날 봐바 Mr.
    もう 私を見て Mr.

    はんちゃん ばれっそ Mr.
    한참 바랬어 Mr.
    ずっと願ってたの Mr.

    いるみ むぉや Mr.
    이름이 뭐야 Mr.
    名前 何ていうの? Mr.

    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la

    hey hey こぎ こぎ Mr.
    hey hey 거기 거기 Mr.
    hey hey ねえ Mr.

    よぎる じょん ばば Mr.
    여길 좀 봐봐 Mr.
    こっちをちょっと見て Mr.

    くれ ばろ の Mr.
    그래 바로 너 Mr.
    そうよ そこのあなた Mr.

    ねよぷろ わ Mr.
    내옆으로 와 Mr.
    私の横に来て Mr.

    hey よぎ Mr.
    hey 여기 Mr.
    hey  こっち Mr.

    いじぇん なる ばば Mr.
    이젠 날 봐바 Mr.
    もう 私を見て Mr.

    はんちゃん ばれえっそ Mr.
    한참 바랬어 Mr.
    ずっと願ってたの Mr.

    いるみ むぉや Mr.
    이름이 뭐야 Mr.
    名前 何ていうの? Mr.

    hey hey こぎ こぎ Mr.
    hey hey 거기 거기 Mr.
    hey hey ねえ Mr.

    よぎる じょん ばば Mr.
    여길 좀 봐봐 Mr.
    こっちをちょっと見て Mr.

    ぬぬる まっちょば Mr.
    눈을 맞춰봐 Mr.
    目を合わせてよ Mr.

    すじゅぼ まるご Mr.
    수줍어 말고 Mr.
    はにかんでないで Mr.

    hey よぎ Mr.
    hey 여기 Mr.
    hey こっち Mr.

    にが くんぐめ Mr.
    니가 궁금해 Mr.
    あなたのことが気になるの Mr.

    むぉどぅん まれば Mr.
    뭐든 말해봐 Mr.
    何でもいいから言ってみてよ Mr.

    おでぃそ わんに Mr.
    어디서 왔니 Mr.
    どこから来たの?

    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    1 2 3 4 5 6 Boom it
    la la la la la la
    la la la la la la
    la la la la la la
    Hey Mr.





    リクエストいただいた曲です





    KARA   プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(25) | page top↑
    <<Change (Feat.ヨン・ジュンヒョンFrom Beast)/ヒョナ(4MINUTE) | ホーム | Bing Bing Bing /FT Island>>
    コメント
    --リクエスト--

    初めてコメントします kazueさん初めまして
    ここにくるようになって韓国語をたくさん覚えました K-POPが大好きなんで意味を知りたいなんて歌ってるか知りたいと思いここを見つけました ほんと勉強」になります いつもありがとうございます 
    リクエストをしたいのですがわからなくて...
    2PMのMY colorをお願いしますサムスン電子のコビーフォンのCF曲なんです。お願いします
    by: keiko * 2010/01/17 23:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --お久しぶりです^^--

    KARAのMister大好きなので
    すごく嬉しいです(*^^*)

    これからもKARAが
    増えたら嬉しいです~\^^/

    とても勉強になります
    これからもお世話に
    なりますね><ヲヲ

    更新無理しないで
    がんばってください^^
    by: さき * 2010/01/18 02:02 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん、こんにちは(^_^)/
    KARAの今回のカムバ「Wanna」に続き、
    「Mister」も大好きなので嬉しかったです♪
    今まで可愛い路線でしたがセクシーな
    KARAもめちゃくちゃ良いですよね(´∀`)
    同性から見てもKARAのみんなは本当に
    可愛いので次のカムバも楽しみです!!

    「Mister」も頑張って覚えたいと思います^^*
    by: ちー * 2010/01/18 18:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    keikoさんへ

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    さきさんへ

    お久しぶりです
    可愛い曲ですね~^^
    日本のライブ頑張ってほしいですよね♪
    行きたかった~

    ちーさんへ

    可愛い曲ですね~
    ダンスはほんと セクシー^^
    次のカムバックも楽しみですね^^
    by: kozue * 2010/01/19 13:01 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん!
    アップしていただいてありがとうございます!

    やっぱり、ステキですね!
    女性からしてもきれいだなとか思っちゃいます!
    by: クマ吉 * 2010/01/19 22:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --クマ吉さんへ--

    みんな綺麗ですよね~
    うらやましいです^^
    by: kozue * 2010/01/21 07:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございました--

    コメントに返信ありがとうございました
    改めてリクエストさせてもらいました
    kazueさんのペースでUPお願いします
    いつも更新ありがとうございます
    これからも楽しみにしています
    ので無理せず頑張ってください
    by: keiko chihiro * 2010/01/21 09:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    はじめまして。
    私は日本語を勉強したことがあって、時時日本のネトで検索します。
    今日偶然にここえ訪問しました。
    びっくりしました。KARAがこんなに人気があるとはぜんぜん知らなかったです。
    by: 피아노 * 2010/01/22 00:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    keiko chihiro さんへ

     こちらこそお手数かけます
    更新頑張ります^^

    피아노さんへ

    初めまして ご訪問ありがとうございます
     KARA日本でとても人気がありますよ♪
    日本のライブチケットもすぐに売り切れたようです^^ 
     歌もダンスも上手で可愛いですよね♪ 
    by: kozue * 2010/01/23 22:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!!--

    KOZUEさん私のリクエストを選んでくださって本当にありがとうございます。
    アップすごくたのしみです!! 
    でも!KOZUEさんのペースでいいですよ!
    ゆっくりでいいです。
    体に気を付けてくださいね。

    これからも応援しています。
    サランヘヨ



    by: ヒロ * 2010/01/25 21:37 * URL [ 編集] | page top↑
    --ヒロさんへ--

    頑張ります~♪
    by: kozue * 2010/01/26 00:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございます
    修正しました^^
    by: kozue * 2010/02/06 06:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --あの..--

    한참 바랬어の 바랬어는
    '見送る' しゃなく '願う'だと思いますが^ ^
    あ, 私 韓国人です~

    by: 유진 * 2010/02/08 20:15 * URL [ 編集] | page top↑
    --유진さんへ--

    ありがとうございます
    修正しました~
    by: kozue * 2010/02/09 10:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    똑딱똑딱 시계じゃなくて 똑딱똑딱 시간ですよi-236i-184
    by: ゆな * 2010/05/12 21:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    KARAがかわいくってv-238
    いろんなとこ探ってたらココにたどりつきました!

    これは日本語より韓国語で歌いたくなりますね♪
    絶対マスターしますv-222

    ありがとうv-218
    by: タナカ * 2010/08/20 14:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    ゆなさんへ

     ありがとうございました♪

    タナカ さんへ

     韓国語バージョンもいいですよね^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/08/22 05:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして!!

    KARA 超好きです❤

    韓国語バージョンの歌詞ゎ、
    とっても嬉しいです↑↑

    ありがとうございますww


    これからも、頑張ってくださいね★ミ
    by: ♥桜姫♥ * 2010/09/06 16:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --♥桜姫♥ さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます
    日本語詞もなかなかいいですけど
    韓国語もいいですよね♪
    日本での活躍が楽しみですね^^
    by: kozue * 2010/09/07 10:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    はじめまして!
    沢山の訳し凄いですね!
    前々から分からない
    歌詞がある度検索すると
    その歌詞の和訳が出てきて
    見ては本当に助かっています!
    これからも応援してます!
    KARAのMisterも
    ありがとうございます 
    いきなり勝手に
    宣伝してすみません
    東方神起さんやKARAさんの様な
    歌手を目指している方
    一緒に夢目指し叶えませんか?
    メンバーに加わりませんか?今緊急募集中ですので是非よろしくお願いします!
    貴重なスペースを
    ありがとうございましたm(__)m
    by: テユ * 2010/11/06 03:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --テユさんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    たくさん見ていってくださいね^^
    これからも頑張ります♪

    歌手になる夢 是非叶えてくださいね!
    素敵な仲間が見つかりますように♪
    by: kozue * 2010/11/06 05:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん、
    はじめましてコメさせてもらいます。
    mihoです_ _

    私はKARAを日本でデビューしてから知りました。
    初めて見た時からどんどん惹かれて。。。
    今じゃもうホント大好きですe-68

    「ミスター」(日本語版の)大好きなんですが、
    韓国版のってどんな感じなんだろう??
    と思ってYouTube等で見てみました。
    そしたら、韓国版もスキになっちゃってe-51

    だからここ見つけてすごい嬉しかったですv-290
    韓国のと日本のってけっこー歌詞違うんですねe-451e-451e-451
    私はどっともスキですが。

    韓国版も歌えるように頑張って覚えます!!
    ありがとうございましたぁーー!!!
    by: miho * 2011/03/19 18:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --mihoさんへ--

    初めまして^^
    ご訪問ありがとうございます♪

    日本語も韓国語も素敵ですよね^^
    たくさん歌ってくださいね~♪
    by: kozue * 2011/04/02 07:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --題名について--

    この曲の題名って、ふつうにMr.じゃあないんですか?
    私が持っているCDにはこう書いてあったので…
    by: Ruru♪ * 2012/02/14 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます♪--

    おかげで、韓国版のcdも歌えるようになりました☆彡 ありがとうございました♪
    by: LOVE * 2012/02/18 16:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1117-b6319a9f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |