FC2ブログ
    君の結婚式(Wedding)/神話
    2010 / 01 / 30 ( Sat )
    のえ きょろんしっ
    너의 결혼식(Wedding)/신화(SHINHWA)    6集「너의 결혼식」2002.12.27
    君の結婚式



    Hold up, Let's take it from the top hot box
    Booming System Floshin' pure rocks,
    in the six drop 4, minute on stop
    see money lookin' alright yeah
    what up pop plus the girl throwin'
    signals I'm throwin' em back
    flowin' cuz I found you like that,
    p baby boy style hopin' We match she
    set me crown royal with a note attached

    なん のるる ちょうん ぼん すんがんぶと
    난 너를 처음 본 순간부터
    僕は君を初めて見た瞬間から

    うんじぎる す おぷそっそ すむる すぃるすじょちゃ おぷそっそ
    움직일 수 없었어 숨을 쉴 수조차 없었어
    動けなかった 息さえできなかった

    うぇ のるる いじぇや まんなん ごんじ
    왜 너를 이제야 만난 건지
    どうして今になって出逢ってしまったのか

    はぴり ね どんせんげ きょろんしげそ しんぶが でん のるる
    하필 내 동생의 결혼식에서 신부가 된 너를
    よりによって弟の結婚式で 新婦になった君に

    いじぇ なぬん おっとけや はな
    이제 나는 어떡해야 하나
    これから僕はどうしたらいい?

    ねが ちゃっとん っくめいさんひょんぐる なん いじぇ ぼごまらっそ
    내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
    僕が探していた夢の理想の人に 今になって出逢ってしまった

    なん くじょ ばらぼる すばっけ おっけっち あにゃ まんじょけ
    난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
    ただ見つめるしかできないだろう いや満足だよ

    あんで もどぅん すんがん くにょる ぼぬんげ ねげん あんもんぎるこや
    안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
    だめだ 全ての瞬間 君を見るのは僕にとって悪夢だよ

    はじまん ぴはる すど おんぬんごる ねげん ちょっさんぎんごる
    하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
    だけど 避けられないよ 僕にとっては初恋なんだ

    しがぬる どぅりご しぽ たん みょ っちるまにらど
    시간을 돌리고 싶어..단 몇 일만이라도
    時間を戻したい たった何日かでも

    Do you loving me? and come with me?

    よんふぁ ちょろっ がとぅん いり せんぎるっか
    영화 '졸업' 같은 일이 생길까
    映画「卒業」みたいなことが起こるだろか

    なえげん くろん よんぎが おぷそ
    나에겐 그런 용기가 없어
    僕にはそんな勇気がないよ

    なん ちゅか へじゅるすど おぷそっそ
    난 축하 해줄 수도 없었어
    祝福してあげることもできなかった

    くでしん ねが のるる かじょっとん ごる さんさんどへ Tonight
    그대신 내가 너를 가졌던 걸 상상도해 Tonight
    代わりに僕が君を手に入れたと想像したりする Tonight

    ねが ちゃっとん っくめいさんひょんぐる なん いじぇ ぼごまらっそ
    내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
    僕が探していた夢の理想の人に 今になって出逢ってしまった

    なん くじょ ばらぼる すばっけ おっけっち あにゃ まんじょけ
    난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
    ただ見つめるしかできないだろう いや満足だよ

    あんで もどぅん すんがん くにょる ぼぬんげ ねげん あんもんぎるこや
    안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
    だめだ 全ての瞬間 君を見るのは僕にとって悪夢だよ

    はじまん ぴはる すど おんぬんごる ねげん ちょっさんぎんごる
    하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
    だけど 避けられないよ 僕にとっては初恋なんだ

    よんそばっち もたる がんじょんど
    용서받지 못할 감정도
    許されない感情も

    のる ひゃんへ とじる どぅたん ね おん がすんど
    널 향해 터질 듯한 내 온 가슴도
    君への張り裂けそうな胸も

    ほんじゃまね さらん がとぅん ちゃっかっ そげ っぱじん ごすん あにるっか
    혼자만의 사랑 같은 착각 속에 빠진 것은 아닐까
    一人だけの愛のような錯覚の中に落ちたのではないかと

    なん どぅりょうぉ
    난 두려워
    怖いよ

    かすみ ぽっぱらる じょんどろ ってぃぬん しんじゃんばっとん
    가슴이 폭발할 정도로 뛰는 심장박동
    胸が爆発しそうなほど跳ねる心臓の鼓動

    ちぇご そっとろ おちゃぴ ねげ だるん ぎるん
    최고 속도로 어차피 내게 다른 길은
    最高速度で いっそ 僕にとって違う道は

    おぷそ おじっ なん はんぎろ もどぅんげ っくちら へど
    없어 오직 난 한길로 모든게 끝이라 해도
    ない ただ 僕は一つの道へ すべてが終わりだといっても

    しがぬる どりご しぽ ...Love me..
    시간을 돌리고 싶어...Love me..
    時間を戻したい ...Love me..

    くにょが なる ぼご うっちゃな
    그녀가 날 보고 웃잖아
    彼女が僕を見て笑ってる

    なん くにょ でぃえ そる すばっけ おっちまん へんぼけよ
    난 그녀 뒤에 설 수밖에 없지만 행복해요
    僕は彼女の後ろで 立ってることしかできないけど 幸せだよ

    くにょまんくん なる ふんどぅろ のうるす いんぬん さらん おぷすにっかん
    그녀만큼 날 흔들어 놓을 수 있는 사람 없으니깐
    彼女ほど僕を揺さぶる人はいないから

    ちぐん い すんがんど なるる きょんでぃる すが おぷする ごっ がた
    지금 이 순간도 나를 견딜 수가 없을 것 같아
    今この瞬間も耐えられそうにないよ

    くにょえ よっちゃりえ そご しぽっそ
    그녀의 옆자리에 서고 싶었어
    彼女の横に立ちたかったよ

    ちゃむる す おぷし ちぐん い すんがんど
    참을 수 없이 지금 이 순간도
    耐えられないよ 今この瞬間も

    ちなぼりみょん とりる すが おっけっち
    지나버리면 돌릴 수가 없겠지
    過ぎてしまえば 戻せないだろう

    なん めいる みちょがご いっけっち
    난 매일 미쳐가고 있겠지
    毎日 おかしくなっていくだろう

    くにょぬん あるじ もたん ちぇ
    그녀는 알지 못한 채
    彼女に知られないまま

    ねが ちゃっとん っくめいさんひょんぐる なん いじぇ ぼごまらっそ
    내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
    僕が探していた夢の理想の人に 今になって出逢ってしまった

    なん くじょ ばらぼる すばっけ おっけっち あにゃ まんじょけ
    난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
    ただ見つめるしかできないだろう いや満足だよ

    あんで もどぅん すんがん くにょる ぼぬんげ ねげん あんもんぎるこや
    안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
    だめだ 全ての瞬間 君を見るのは僕にとって悪夢だよ

    はじまん ぴはる すど おんぬんごる ねげん ちょっさんぎんごる
    하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
    だけど 避けられないよ 僕にとっては初恋なんだ






    リクエストいただいた曲です






    神話(SHINHWA)  プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 神話(SHINHWA) | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<I Love You (Feat. ペチャン,チュヒ Of 8eight)/2AM | ホーム | 翼を広げて(Vocal By Luna, Krystal,Amber)/f(x) ドラマ「勉強の神」OST>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    お名前が違うのですが
    この曲をリクエストしてくださった方でしょうか?
    大変お待たせしました^^
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2010/01/30 06:31 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すみません!!いつも拝見させていただいてます!凄く助かるブログですね!!
    あの大変申し訳ないのですが。。。
    Mystery 6 ep 6 part 1/4 Super Junior のすべてを和訳していただけませんか?英語での訳しかなくて。。。
    もうしわけありません><よろしくおねがいします!!!!
    by: 一髪 * 2010/01/30 06:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --一髪さんへ--

    ごめんなさい
    まだ私動画を訳せるほど韓国語できないんです。。
    お役に立てず申し訳ないです。。
    by: kozue * 2010/02/03 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2010/02/20 06:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1114-c33adfdc
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |