fc2ブログ
    Stay Together/2NE1   
    2009 / 08 / 08 ( Sat )
    Stay Together/2NE1    「2NE1 1st Mini Album」2009.07.08

    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    こうれ びちょじん ね もすっちょろん
    거울에 비춰진 내 모습처럼
    鏡に映った私の姿のように

    くでど ぬんむる ふりご いったみょん
    그대도 눈물 흘리고 있다면
    あなたも涙を流してるのなら

    たなんぼん ね せんがっ はんじょっ いったみょん
    단 한번 내 생각 한적 있다면
    一度でも私のこと考えたなら

    ちぐん だりょわ なる あなじゅれよ
    지금 달려와 날 안아줄래요
    今駆けてきて私を抱きしめてよ

    ぬぬる がまど くで おるぐる せんがぎ なそ
    눈을 감아도 그대 얼굴 생각이 나서
    目を閉じてもあなたの顔を思い出して

    すむる すぃご いっそど けそっ すみ まきょそ
    숨을 쉬고 있어도 계속 숨이 막혀서
    息をしてても ずっと息がつまって

    うり ちょん まんなむん おじっ さんちょまん なむん
    우리 첫 만남은 오직 상처만 남은
    私たち初めての出逢いは ただ傷ばかりが残る

    するぷん よんほん がとぅんごる
    슬픈 영혼 같은걸
    悲しい魂みたいだった

    なえ まじまっ まるる っこっ へんぼからぬん
    나의 마지막 말을 꼭 행복하라는
    私の最後の言葉を きっと幸せになってという

    ぱぼがとぅん まるどぅる っぷにんごる
    바보 같은 말들 뿐인걸
    馬鹿みたいな言葉だけ

    なる さらんへじょよ たし ねげ わじょよ
    날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
    私を愛してよ もう一度私のところに来てよ

    いぇじょんちょろん だし なる あなじょよ
    예전처럼 다시 날 안아줘요
    前みたいに私をもう一度抱きしめてよ

    なる うぃろへじょよ ちぐん ちょなへじょよ
    날 위로해줘요 지금 전화해줘요
    私を慰めてよ 今電話してよ

    いぇじょんちょろん くで もっそり とぅっこしんねよ
    예전처럼 그대 목소리 듣고싶네요
    前みたいにあなたの声が聞きたいのよ

    っこっ いじゅるっこらご な やっそけっちまん
    꼭 잊을꺼라고 나 약속했지만
    きっと忘れると約束したけど

    あじっ のる ぼみょん な っとりょ
    아직 널 보면 나 떨려
    まだ君を見ると震える

    we got stay together

    ちゃみ おじ あな のど なわ がとぅんじ
    잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
    眠くならないの あなたも私と同じかな

    はんさん なん っとりょ I love you forever
    항상 난 떨려 I love you forever
    いつも震える I love you forever

    っこっ いじゅるっこらご な やっそけっちまん
    꼭 잊을꺼라고 나 약속했지만
    きっと忘れると約束したけど

    あじっ のる ぼみょん な っとりょ
    아직 널 보면 나 떨려
    まだ君を見ると震える

    we got stay together

    ちゃみ おじ あな のど なわ がとぅんじ
    잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
    眠くならないの あなたも私と同じかな

    ね せんがかぬんじ あにんごる あらっち
    내 생각하는지 아닌걸 알았지
    私のこと考えてないって分かってる

    さんちょぬん ぬんむるる なんぎご せんがげ ちゃんぎご
    상처는 눈물을 남기고 생각에 잠기고
    傷は涙を残し 想いにひたって

    ちんぐどぅで うぇろ どぅりじ あんこ
    친구들의 위로 들리지 않고
    友達の慰めも聞こえなくて

    はるじょんぎる うるご ちゅっこ しっぷる まんくん
    하루 종일 울고 죽고 싶을 만큼
    一日中泣いて 死にたいほど

    かすみ あぷご
    가슴이 아프고
    胸が痛くて

    なん っと はる じょんぎる ちょなぎる ぶっちゃっこ
    난 또 하루 종일 전화길 붙잡고
    また一日中電話をつかんで

    くで ぼご しぽ もっ ちゃんこ
    그대 보고 싶어 못 참고
    あなたに会いたくて耐えられなくて

    ほんじゃ っと いみ おんぬん はるる ぼねご
    혼자 또 의미 없는 하루를 보내고
    一人また 意味のない一日を送り

    なる さらんへじょよ たし ねげ わじょよ
    날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
    私を愛してよ もう一度私のところに来てよ

    いぇじょんちょろん だし なる あなじょよ
    예전처럼 다시 날 안아줘요
    前みたいに私をもう一度抱きしめてよ

    なる うぃろへじょよ ちぐん ちょなへじょよ
    날 위로해줘요 지금 전화해줘요
    私を慰めてよ 今電話してよ

    いぇじょんちょろん くで もっそり とぅっこしんねよ
    예전처럼 그대 목소리 듣고싶네요
    前みたいにあなたの声が聞きたいのよ

    っこっ いじゅるっこらご な やっそけっちまん
    꼭 잊을꺼라고 나 약속했지만
    きっと忘れると約束したけど

    あじっ のる ぼみょん な っとりょ
    아직 널 보면 나 떨려
    まだ君を見ると震える

    we got stay together

    ちゃみ おじ あな のど なわ がとぅんじ
    잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
    眠くならないの あなたも私と同じかな

    ね せんがかぬんじ あにんごる あらっち
    내 생각하는지 아닌걸 알았지
    私のこと考えてないって分かってる

    ぬぐんが ねげ わじょ いぇぎへじょっすみょん
    누군가 내게 와줘 애기해줬으면
    誰かが私のことろに来て話をしてくれたら・・

    ちょうんぶと いさらんぐん ちゃるもってんごらご
    처음부터 이사랑은 잘못된 거라고
    最初からこの恋は間違ってるんだと

    おでぃんが ほじょなご かすみ あぱわ
    어딘가 허전하고 가슴이 아파와
    どこか寂しくて 胸が痛む

    あじっ のる さらんはご いんなば
    아직 널 사랑하고 있나봐
    まだあなたを愛してるみたい

    のる いじゅるっこらご goodbye やっそけっちまん
    널 잊을꺼라고 goodbye약속했지만
    あなたを忘れると goodbye 約束したけど

    あじっ のる ぼみょん な っとりょ
    아직 널 보면 나 떨려
    まだ君を見ると震える

    we got stay together

    ちゃみ おじ あな のど なわ がとぅんじ
    잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
    眠くならないの あなたも私と同じかな

    っこっ いじゅるっこらご な やっそけっちまん
    꼭 잊을꺼라고 나 약속했지만
    きっと忘れると約束したけど

    あじっ のる ぼみょん な っとりょ
    아직 널 보면 나 떨려
    まだ君を見ると震える

    we got stay together

    ちゃみ おじ あな のど なわ がとぅんじ
    잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
    眠くならないの あなたも私と同じかな

    ね せんがかぬんじ あにんごる あらっち
    내 생각하는지 아닌걸 알았지
    私のこと考えてないって分かってる




    2NE1  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<1年後 (One Year Later) /ジェシカ(少女時代)&オニュ(SHINee) | ホーム | 笑ってさよなら /イ・ソックン(SG Wanna be)>>
    コメント
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/08/08 04:29 * [ 編集] | page top↑
    --shy girl 님--

    안녕하세요 한국분이세요?
    미안해요 shy girl 씨가 말씀하시는 의미를 잘 몰라서··.

    동영상안에 있는 곡은 다 올랐습니다.
    BIGBANG의 곡은 이쪽으로부터 봐 주세요^^
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1.html
    by: kozue * 2009/08/08 07:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがたい--

    いつも拝見させて頂いてます!
    たくさんあり便利だと思います!
    この和訳歌詞を書いてくださって
    感謝です!
    と、言いながら勝手ですが
    リクエストがあります。
    2NE1のI AM THE BESTの和訳歌詞が
    欲しいです。
    勝手を言ってしまいすみません。

    by: mk * 2011/07/28 18:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --i am busy--

    i am busy

    の和訳お願いできますか?
    by: なるみ * 2011/11/10 20:47 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1085-ac1f25be
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |