fc2ブログ
    Wanna/KARA
    2009 / 08 / 01 ( Sat )
    Wanna/카라 (KARA)   2集「Revolution」2009.07.30



    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about

    まんそりぬん ごっと ちょんまる なん じぎょっちゃなよ
    망설이는 것도 정말 난 지겹잖아요
    ためらってるのも ほんとに うんざりなの

    Oh oh oh oh

    きだりぬん ごっと ちょんまる なん おりょっちゃなよ
    기다리는 것도 정말 난 어렵잖아요
    待つのも ほんとに 難しいの

    Oh oh oh oh

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    ぬんち おんぬん くでが みうぉ
    눈치 없는 그대가 미워
    気付かないあなたが憎らしいわ

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おそ っぱり まららん まりゃ
    어서 빨리 말하란 말야
    早く言ってよ

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    I wanna think about

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    Just wanna think about

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about

    ね まん がじょがん ごっと くでん ちゃれっちゃなよ
    내 맘 가져간 것도 그댄 잘했잖아요
    私の心を持ってくなんて たいしたものだわ

    Oh oh oh oh

    こべっ はぬんごっと たるんごん あにじゃなよ
    고백 하는것도 다른 건 아니잖아요
    告白するしかないじゃない

    Oh oh oh oh

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    ぬんち おんぬん くでが みうぉ
    눈치 없는 그대가 미워
    気付かないあなたが憎らしいわ

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おいへ おいへ なん
    어이해 어이해 난
    どうしよう 私は

    おそ っぱり まららん まりゃ
    어서 빨리 말하란 말야
    早く言ってよ

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    I wanna think about

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    Just wanna think about

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    Every body come on
    Every body come on
    Every body come on bye bye ya
    Every body come on
    Every body come on
    Every body come on bye bye ya

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    I wanna think about

    くでるる さらんへ My Love
    그대를 사랑해 My Love
    愛してる My Love

    Just wanna think about

    くでるる さらんへ なん くでるる さらんへ
    그대를 사랑해 난 그대를 사랑해
    愛してる 愛してる

    なん くでるる さらんへ My Love
    난 그대를 사랑해 My Love
    あなたを愛してる My Love

    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about
    Just wanna think about
    I wanna think about






    KARA(카라) 2번째 정규 앨범 [Revolution] 전격 발매!

    2009년 상반기 미니앨범 2집 [Pretty Girl]과 [Honey]로 많은 사랑을 받으며 대한민국을 대표하는 걸그룹으로 자리매감한 KARA(카라)가 2번째 정규 앨범 [Revolution]을 발매한다. 이번 정규앨범의 타이틀 ‘Revolution’은 음악적인 면과 비쥬얼면에서 많은 변화를 주었다는 의미를 담고 있으며, 앨범 발매에 앞서 공개한 화제의 스틸컷을 통해서도 이들의 변화를 느낄 수 있다.
    정규앨범 [Revolution]은 타이틀곡 ‘Wanna’를 비롯해 총 7곡의 신곡과 보너스트랙까지 10곡이 수록되어 있다. 타이틀곡 ‘Wanna’는 ‘Pretty Girl’, ‘Honey’ 등을 작업한 한재호,김승수 콤비의 곡으로 삼연속 카라의 히트 넘버에 도전할만한 곡으로, 속도감이 느껴지는 강렬한 비트와 자극적인 신스사운드로 무장된 팝 댄스곡이다. 또한, 화려한 코러스와 긴장감있는 곡 전개가 인상적이며, 성숙함으로 한층 업그레이드 된 멤버들의 보이스가 돋보이는 곡이기도 하다. ‘미스터’ 역시 한재호, 김승수 콤비의 곡으로 강렬한 일렉트로니카 사운드에 기반을 둔 유로 팝 댄스곡이다. 특히나 이 곡은 마지막까지 타이틀 경합을 벌인 곡으로 펑키한 느낌의 그루브가 인상적이며, 자신감 넘치는 카라의 새로운 매력을 보여주고 있다. 카라만의 새로운 느낌을 보여주는 트랜디한 미디움 댄스발라드 곡 ‘마법’은 보다 감미롭고 성숙해진 맴버들의 목소리가 감상 포인트. 청순하면서도 맑은 카라만의 느낌은 애틋한 가사, 예쁜 멜로디와 어울려 듣는 이로 하여금 그리움의 카타르시스를 느끼게 할 만하며, 화려한 20인조 스트링 연주 또한 드라마틱한 곡의 완성도를 더하고 있다.
    이 밖에도 슬픈 노랫말과 밝고 상쾌한 멜로디가 공존하는 ‘몰래몰래’, 사랑스러운 가사와 예쁜 멜로디 라인이 조화를 이루며, 다이나믹하고 화려한 편곡이 인상깊은 ‘AHA’, 이전까지 KARA에게 느낄 수 없었던 강하고 세련된 느낌의 팝스타일 곡인 ‘Let It Go’, 경쾌한 쿨 팝 댄스곡인 ‘Take a Bow’가 수록되어 있으며, 리듬게임 ‘아이뮤지션’의 주제곡으로 제작되어 주목받고 있는 ‘똑 같은 맘’과 타이틀곡 ‘Wanna’, ‘마법’의 instrumental까지 수록되어 있다.



    KARA 正規2集 [Revolution] いきなり発売!

    2009年上半期ミニアルバム 2集 [Pretty Girl]と [Honey]で多くの愛を受けて大韓民国を代表するガールグル-ムに(자리매감한?)した KARAが 正規2集 [Revolution]をリリースする.今度正規アルバムのタイトル ‘Revolution’は音楽的な面とビジュアル面で多くの変化を与えたという意味を盛っているし,アルバムリリースに先立って公開した話題のスチールカットを通じてこれらの変化を感じることができる.
    正規アルバム [Revolution]はタイトル曲 ‘Wanna’を含めて総 7曲の新曲とボーナストラックまで入って 10曲が収録されている.タイトル曲 ‘Wanna’は ‘Pretty Girl’,‘Honey’ などを作業したハン・ジェホ,キム・ソンスコンビの曲で3連続KARAのヒットナンバーに挑戦するに値する曲で,速度感が感じられる強烈なビートと刺激的なシンセサウンドで武装されたポップダンス曲だ.また,派手なコーラスと緊張感ある曲展開が印象的で,成熟な姿でいっそうアップグレードしたメンバーたちのボイスが引き立つ曲でもある.‘ミスター’ やはりハン・ジェホ,キム・ソンスコンビの曲で強烈なエレクトロニカルサウンドに基盤を置いたユーロポップダンス曲だ.特にこの曲は終わりまでタイトル競合をした曲でファンキーな感じのグルーブが印象的で,自信感あふれるKARAの新しい魅力を見せてくれている.KARAだけの新しい感じを見せてくれるトレンディーなミディアムダンスバラード曲 ‘魔法’はより甘美で成熟したメンバーたちの声が鑑賞ポイント.初初しいながらも清らかなKARAだけの感じは切ない歌詞,きれいなメロディーと似合って聞き手にとって懐かしさのカタルシスを感じらせるに値して,派手な 20人組ストリングス演奏もドラマチックな曲の完成度を加えている.
    これ以外にも悲しい歌詞と明るくてさわやかなメロディーが共存する ‘こっそりとこっそりと’,可愛らしい歌詞ときれいなメロディーラインが調和を成して,ダイナミックで派手な編曲が印象深い ‘AHA’,以前まで KARAに感じることができなかった強くて粹な感じのポップスターである曲である ‘Let It Go’,軽快なクールポップダンス曲である ‘Take a Bow’が収録されているし,リズムゲーム ‘子供ミュージシャン’の主題曲に製作されて注目されている ‘まったく同じ心’とタイトル曲 ‘Wanna’,‘魔法’の instrumentalまで収録されている.


    追記(2009.08.22)

    ご指摘いただき歌詞修正しました

    追記(2009.08.25)

    訳詞修正しました ありがとうございます



    KARA   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(18) | page top↑
    <<どうかよくしてくれ/キム・ヒョンジュンSolo SS501 | ホーム | Happy Together/Super Junior >>
    コメント
    --;;;;--

    '자리매감' - x
    '자리매김' - o

    位置づける... 정도가 될까요 ㅎㅎ
    항상 잘 듣고 갑니다
    by: Ethyl Orange * 2009/08/01 08:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    鍵コメさんへ

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪

    Ethyl Orangeさんへ

    ありがとうございます。
    助かりました^^
    by: kozue * 2009/08/01 10:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    ありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/08/22 06:08 * URL [ 編集] | page top↑
    --?マークついてたからw--

    いつも 歌詞訳してくれてありがとぅございます^^ そういう意味なんだぁって感心させられる☆

    曲2番目の 

    こべっ はぬんごっと たるんごん あにじゃなよ
    고백 하는것도 다른 건 아니잖아요
    告白するのも 違うのはないじゃない(?)

    のところ。直訳だと 「告白することも、他のことはないじゃない」だから、つなげたら 「告白するしかないじゃない」でもいいんじゃないでしょうか?
    by: ゆん * 2009/08/24 18:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆんさんへ--

    そう訳すといいんですねっ♪
    なるほどそうですね~

    ありがとうございます~

    by: kozue * 2009/08/25 09:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    얼마 전 '게키단 히토리'상이 동료연예인들에게 '카라'의 CD를 나눠주며 홍보를 할 정도로 '카라'의 팬이라는 사실을 알고 깜짝 놀랐습니다. '야구치 마리'상이랑 같이 진행하는 프로를 봤는데 정말 '카라'를 많이 좋아하는 듯합니다. 멤버들 이름도 다 알고 4명이였다 5명으로 멤버가 바뀐 것도 알고, 역시 팬심은 대단하다는걸 새삼 느꼈습니다. 게키단 히토리'상이 다음주 '아라시의 숙제군'에 출연해서 카라를 소개하면서 '카라'의 영상도 나온다고 하네요. 지금은 아직 한국에서만 활동하고 있지만, 이를 계기로 일본에서도 많은 활동을 했으면 하네요. '규리'가 일본어 공부를 하고 있다는데 이것 때문인지도 모르겠네요.

    この間劇団ひとりさんが他の芸能人にカラのCDを配って宣伝みたいなものをしていることを聞いてびっくりしましだ。矢口真里さんと一緒にレギュラーをやっている番組をみて知りました。劇団ひとりさんはカラのことが本当にすきそうです。メンバーの名前も全部知っているし4人組が5人組に変わったことも知っていました。さすがにファン心はすごいものだと思いました。劇団ひとりさんが来週嵐の宿題くんに出てカラのことを紹介した後カラの映像もながれるそうです。今はまだ韓国の活動が主なんですがこれを機に日本でもいろいろと活動してほしいです。ギュリが日本語を勉强していると聞いたんですがこれのためかもしりませんね。
    by: DRAGONFISH * 2009/11/25 22:34 * URL [ 編集] | page top↑
    --DRAGONFISHさんへ--

    初めて知りました^^
    今ちょっと調べたら 劇団ひとり、プライベートでKARAの事務所まで訪問してたんですね^^
    熱狂的ですね^^ 私もKARA可愛くて好きです♪
    韓国でも嵐の番組が人気のようでうれしいです♪
    私もその放送チェックしてみます♪

    by: kozue * 2009/11/26 06:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --教えてください!--

    こんにちは☆
    あの、「Mister」とゆう曲をYouTubeで見てるん
    ですけどK-POP歌詞のほうではないんですけど
    どうしてですかね??
    できれば、わかりたいなと思いまして、、
    宜しくお願いします♡
    by: ☆亜友美☆ * 2010/01/16 11:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --☆亜友美☆さんへ--

    こちらにアップしました^^
    ご覧くださいね~

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1117.html
    by: kozue * 2010/01/19 12:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --探していました☆--

    KARAの歌詞ずーと探していました☆
    見やすいです!!
    印刷させていただきます<m(__)m>☆
    ありがとうございました♪
    by: あや * 2010/02/13 00:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --あやさんへ--

    はい^^
    たくさん歌ってくださいね♪
    by: kozue * 2010/02/16 07:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    はじめまして
    韓国語初心者です
    わからないことがあったのでコメントします
    망설이는 것도 정말 난 지겹잖아요

    기다리는 것도 정말 난 어렵잖아요
    の난 の発音は曲を聴いてても聞こえません。
    この場合は省略してあるのでしょうか?それとも歌っていますが聞こえないだけでしょうか?
    ぜひ教えてくださいm(_ _)m
    by: もも * 2010/10/22 01:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --もも さんへ--

    どうなんでしょうね~。。
    この曲に限らず 歌詞には書いてあっても난が聞こえない曲もいくつかありました。
    省略しているのかもしれませんね^^
    by: kozue * 2010/10/24 10:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    質問ですー...
    私は、KARAが好きで、韓国語を勉強しています

    これを翻訳でやると、
    나는 KARA 좋아해서 한국어를 공부했습.
    こうなったのですが、文章あってますか??
    あっていたら、どのように読むか教えて
    もらえませんか(><`)??

    あと、KARAの歌詞、韓国語で歌えたらな
    って思ってたので載せてもらえてすごい嬉しいです♪
    いつもここ見ながら歌ってますよ~笑
    ところで、プリティガールの歌詞とかもあるんですか??

    質問ばかりすいません;
    by: なお * 2010/12/09 06:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --なおさんへ--

    ご訪問ありがとうございます

    나는 KARA 좋아해서 한국어를 공부했습.

    よりは

    저는 KARA를 좋아해서 한국어를 공부하고 있습니다

    の方が良さそうです^^

    ちょぬん からるr ちょあへそ はんぐごるr こんぶはご いっすmにだ

    が近い発音です♪

    プリティガールの歌詞はこちらにアップ済です♪

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-819.html
    by: kozue * 2010/12/12 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すごい!ありがとうございました(^^)!
    by: なお * 2010/12/30 17:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --なおさんへ--

    いえいえ~^^
    by: kozue * 2011/01/06 06:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --KARA★LOVE--

    Wannaすごくいいです!
    PVもストーリー性があって面白いです。
    このブログのおかげでカラオケも充実してます♪
    by: Ruru♪ * 2012/04/30 10:56 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1071-4367e925
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |