fc2ブログ
    Play Girlz/After School
    2009 / 10 / 22 ( Thu )
    Play Girlz/ 애프터스쿨 (After School)
                      1st single「New Schoolgirl」2009.01.15



    come on every lets boogie down

    ちぐん い すんがぬん っと だるん しじゃっ
    지금 이 시간은 또 다른 시작
    今この瞬間はまた別のスタート

    just get get get it do it
    let's rock rock rock it do it

    ちゃんしまん むろな でろ
    잠시만 물러나 뒤로
    しばらく退いた後

    ちぇぼっ のる じゅる あぬん おいんじょ
    제법 놀 줄 아는 5인조
    割と遊び方を知ってる5人組

    ぴぶせぐん たるこまん ちょこ
    피부색은 달콤한 초코
    皮膚の色は甘いチョコ

    きおけ うりん せろうん うおご
    기억해 우린 새로운 로고
    覚えておいて 私たちは新しいロゴ

    むでうぃろ おらわ Body Rock
    무대위로 올라와 Body Rock
    舞台の上に上がっきて Body Rock

    まんそりじま girl はんごるんまん
    망설이지마 girl 한걸음만
    ためらわないで girl 一歩だけ

    おぬるばむん よじゃどぅるまね ばんらん
    오늘밤은 여자들만의 반란
    今夜は女たちだけの反乱

    きんじゃんへ なんじゃどぅる め すんがん
    긴장해 남자들 매 순간
    緊張して 男たち 毎瞬間

    all the play girlz
    in da place to be

    ってろん こちもぷし びょんしんなぎ
    때론 거침없이 변신하기
    時には思いっきり変身すること

    とぅりでじま せんがごぷしぬん
    들이대지마 생각없이는
    盾突かないで 考えないで

    い すんがぬる じゅるぎょ
    이 순간을 즐겨
    この瞬間を楽しんで

    now Play that beat Boyz

    い しがん そっ everywhere
    이 시간 속 everywhere
    この瞬間の中 everywhere

    た ぬね ぼいぬん game
    다 눈에 보이는 game
    すべて見える game

    せろうん ごる うぉね tonight
    새로운 걸 원해 tonight
    新しいものが欲しいのtonight

    drive you krazy

    たがわば it's ok ねげん じょしんすろっけ
    다가와봐 it's ok 내겐 조심스럽게
    近づいてきて it's ok 私に用心深く

    let's go ma people

    もどぅ ってぃおば むで うぃろ right now
    모두 뛰어봐 무대 위로 right now
    みんな駆けてきて舞台の上へ right now

    alright alright girlz

    もどぅ ぼそな もんちゅじま い すんがん
    모두 벗어나 멈추지마 이 순간
    みんな自由に 止まらないで この瞬間

    まんそりじま のまね Stylez
    망설이지마 너만의 Stylez
    ためらわないで 君だけのStylez 

    alright alright girlz

    もどぅ いろな ふんどぅろば
    모두 일어나 흔들어봐
    みんな立ちあがって 揺らしてみて

    I'll be right there

    いじぇ のる みど lady
    이제 널 믿어 lady
    今 君を信じる lady




    リクエストいただいた曲です




    After School   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | After School | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<忘れないで/ペク・チヨン   ドラマ「アイリス」OST | ホーム | Love Like This (僕のもとへ) /SS501>>
    コメント
    --ありがとうございました!!--

    ありがとうございました!

    さすがkozueさんです!
    自分でリクエストした曲を和訳してもらうと、尚更感動しますね!笑

    歌詞の意味が分からなくて、ずっと気になっていたので嬉しいです^^

    また次の機会もよろしくお願いします♪
    by: 雪 * 2009/10/24 17:42 * URL [ 編集] | page top↑
    --雪さんへ--

    だいぶお待たせしちゃってごめんなさい。
    素敵な曲ですね^^
    リクエストありがとうございました♪
    by: kozue * 2009/10/26 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1053-24406527
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |