fc2ブログ
    Let`s Go Party/2NE1
    2009 / 07 / 20 ( Mon )
    Let`s Go Party/2NE1    「2NE1 1st Mini Album」2009.07.08



    On y va faire la fête

    ね, 遊びに行こう

    punta tayo sa fiesta

    うり ぱてぃがじゃ
    우리 파티가자
    パーティに行こう

    LET'S GO PARTY
    LET'S GO PARTY now work that body

    あるんだうに ばみ のわ なるる ぶるる って
    아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
    美しいこの夜が 君と私を呼ぶ時

    LET'S GO PARTY now work that body

    にが のむ くりうん おぬる がとぅん なれん
    네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
    君がとても恋しい今日みたいな日には

    おぬるん girlfriend どぅるぐぁ
    오늘은 girfriend들과
    今日はgirfriendたちと

    ちょうん club がぬん なる がすん それお
    처음 club 가는 날 가슴 설레어
    初めてclubに行く日 胸がドキドキする

    ぽるっそ よどるぼんっちぇ おする いっこ
    벌써 여덟 번째 옷을 입고
    もう8回 服を着替えて

    よろ ぼん もりる びっこ
    여러 번 머릴 빗고
    何度も髪をとかして

    こうるまん ぼご いっそ
    거울만 보고 있어
    鏡ばかり見てるの

    あじっと まぬん しがに なまっちまん
    아직도 많은 시간이 남았지만
    まだ時間がたくさん余ってるんだけど

    なん あっそ むぉる ぐり それぬんじ
    난 앞서 뭘 그리 설레는지
    私は先だって何をそんなにときめいているのか

    こっちょん ぱん きで ばん まんそりじまん
    걱정 반 기대 반 망설이지만
    心配が半分 期待半分 ためらってるけど

    なん あら that it's on
    난 알아 that it's on
    分かってるの that it's on

    LET'S GO PARTY now work that body

    あるんだうん に ばみ のわ なるる ぶるる って
    아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
    美しいこの夜が 君と私を呼ぶ時

    LET'S GO PARTY now work that body

    にが のむ くりうん おぬる がとぅん なれん
    네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
    君がとても恋しい今日みたいな日には

    Now let your body work it

    とぅ ぱるる ぼりょ なるる かんっさ あなば
    두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
    両手を広げて 私を抱きしめてよ

    い すんがぬる ちゃばば
    이 순간을 잡아봐
    この瞬間をつかんで

    Now let my body work it

    かすむる よろ のえ まむる ぼよば
    가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
    胸を開いて 君の心を見せてよ

    ちぐん たんじゃん show me a sign
    지금 당장 show me a sign
    今すぐ show me a sign

    よぎそ もんちゅじま
    여기서 멈추지마
    ここで止めないで

    but そとぅるじま
    but 서두르지마
    but 焦らないで

    take it slow りどぅめ まっきょ
    take it slow 리듬에 맡겨
    take it slow リズムに任せて

    ぼそっぼだん はん そんぎ ちゃんみっこっ
    보석보단 한 송이 장미꽃
    宝石よりは一本のバラ

    っこっぼだん ふぁなん みそが なる うんじぎんだご
    꽃보단 환한 미소가 날 움직인다고
    花より 明るい微笑みが私を動かすんだと

    あじっと まぬん しがに なまっちまん
    아직도 많은 시간이 남았지만
    まだ時間がたくさん余ってるんだけど

    なん あっそ むぉる ぐり それぬんじ
    난 앞서 뭘 그리 설레는지
    私は先だって何をそんなにときめいているのか

    こっちょん ぱん きで ばん まんそりじまん
    걱정 반 기대 반 망설이지만
    心配が半分 期待半分 ためらってるけど

    なん あら that it's on
    난 알아 that it's on
    分かってるの that it's on

    LET'S GO PARTY now work that body

    あるんだうに ばみ のわ なるる ぶるる って
    아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
    美しいこの夜が 君と私を呼ぶ時

    LET'S GO PARTY now work that body

    にが のむ くりうん おぬる がとぅん なれん
    네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
    君がとても恋しい今日みたいな日には

    Now let my body work it

    とぅ ぱるる ぼりょ なるる かんっさ あなば
    두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
    両手を広げて 私を抱きしめてよ

    い すんがぬる ちゃばば
    이 순간을 잡아봐
    この瞬間をつかんで

    Now let my body work it

    かすむる よろ のえ まむる ぼよば
    가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
    胸を開いて 君の心を見せてよ

    ちぐん たんじゃん show me a sign
    지금 당장 show me a sign
    今すぐ show me a sign

    あむまるど はじま
    아무말도 하지마
    何も言わないで

    いみ じゅんびでん いびょり うりる ばんぎげっち
    이미 준비된 이별이 우릴 반기겠지
    もう準備された別れが 私たちを喜ぶのでしょう

    なん くでえ がすん そっ きぴ なま tonight
    난 그대의 가슴 속 깊이 남아 tonight
    私は君の胸の奥深くに残る tonight

    Tonight tonight tonight
    Tonight tonight tonight

    LET'S GO PARTY now work that body

    あるんだうに ばみ のわ なるる ぶるる って
    아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
    美しいこの夜が 君と私を呼ぶ時

    LET'S GO PARTY now work that body

    にが のむ くりうん おぬる がとぅん なれん
    네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
    君がとても恋しい今日みたいな日には

    Now let your body work it

    とぅ ぱるる ぼりょ なるる かんっさ あなば
    두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
    両手を広げて 私を抱きしめてよ

    い すんがぬる ちゃばば
    이 순간을 잡아봐
    この瞬間をつかんで

    Now let your body work it

    かすむる よろ のえ まむる ぼよば
    가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
    胸を開いて 君の心を見せてよ

    ちぐん たんじゃん show me a sign
    지금 당장 show me a sign
    今すぐ show me a sign




    2NE1  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 2NE1 | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
    <<HAHAHA SONG/少女時代 | ホーム | Wedding/sg WANNA BE+>>
    コメント
    --こんにちは--

    毎回K-POPの和訳や読み方知りたいときはここにきています☆

    リクエストなのですが
    ソニョのそうぉぬまればの訳をUPしていただきたいです!♪
    お時間あるときにでもよろしくお願いいたしますm(__)m
    by: なつ * 2009/07/20 00:32 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/07/20 02:31 * [ 編集] | page top↑
    --こんにちわ。--

    いつも楽しく見て勉強させてもらっています。
    2NE1が大好きでこの曲もいつも聴いているのですが
    初めの部分の「ネ!アソビニイコ」と日本語で言っている
    メンバーが誰だかご存知でしたら教えて欲しいです。
    お忙しいところすみません。
    宜しくお願いします^.^
    by: ゆん * 2009/07/20 13:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    なつさんへ

     こんにちは♪
    소원을 말해봐はアップ済みです^^
    こちらからご覧くださいね

     http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1017.html

    gaon님

    안녕하세요^^
    브로그에 놀러 와 주셔서 감사합니다♪
    gaon님도 좋은 하루 보내세요♪

    ゆんさんへ

    こんにちは^^
    最初の部分 歌詞カードには載ってなくて韓国のファンの方の推測なのですが、パク・ボムさんらしいです~
    私も聞き分けられなくて分かりません。。
    by: kozue * 2009/07/21 08:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    韓国ファンでも曖昧なんですね>,<
    歌うと誰だか分かるのですが
    このような台詞になると区別が
    つかなくなってしまって..
    고맙습니다~*^^*
    by: ゆん * 2009/07/21 21:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --ゆんさんへ--

    いえいえ~^^
    by: kozue * 2009/07/22 05:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちは--

    最初の部分clさんだと思います^^
    日本語のところはミンジちゃんだと思います
    韓国語の勉強のためにいつも来ているんですがすごくわかりやすくて助かります^∀^
    by: YOKO * 2009/07/22 19:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんばんは~♪

    最近,2NE1をよく聞くので嬉しいです!
    妹も好きみたいで...^^

    訳、有難うございました♪
    by: 樹鈴 * 2009/07/22 22:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    YOKOさんへ

     ありがとうございます。
    そうみたいですね~ フィリピン語のところがサンダラさんみたいですね^^

    樹鈴さんへ

     2NE1いいですよね♪
    私もCD買って 今一番聴いてます^^
    by: kozue * 2009/07/22 23:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この歌もお気に入り☆彡
    Fireもスキなんですけど・・・。
    テレビでやってるのを妹が録画してて
    小学校4年の妹もずっと歌ってます♡!
    可愛い歌ですよねぇー
    by: まぁい * 2010/04/27 18:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --まぁいさんへ--

    この曲も素敵ですよね~♪

    小学生の妹さんも歌ってるんですね^^
    素敵~☆
    by: kozue * 2010/04/28 22:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    動画がみれません><
    by: ★アリサ★ * 2011/05/07 12:58 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1050-3aab2696
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |