fc2ブログ
    願う/FT Island
    2009 / 07 / 18 ( Sat )
    ばれ
    바래/ FT 아일랜드 (FT Island)   3集「Cross & Change」2009.07.16
    願う



    はるが じなご はんだり じなど
    하루가 지나고 한달이 지나도
    一日が過ぎ 一月が過ぎても

    のえげ よんらぐん おじるる あなっそ
    너에게 연락은 오지를 않았어
    君から連絡は来なかった

    ぬんむり ふろ がすみ あぱ あにや ちゃんしっぷにゃ
    눈물이 흘러 가슴이 아퍼 아니야 잠시뿐야
    涙が流れ胸が痛む 違う少しの間だけだ

    あにるっこや あにるっこや あにるっこや なるる だれじまん
    아닐꺼야 아닐꺼야 아닐꺼야 나를 달래지만
    違う 違う 違うと自分をなだめるけど

    にが っとなん びんじゃりまん こじょが
    니가 떠난 빈자리만 커져가
    君が去っていった場所ばかりが大きくなる

    のるる だしばど のん のん ねさらん
    너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
    君にまた出会っても 君は 君は僕の愛する人

    すべっぽんばど なん なん にさらん
    수백번봐도 난 난 니사랑
    数百回会っても 僕は 僕は 君の愛する人

    はぬり めじょじゅん のん ねさらん
    하늘이 맺어준 넌 내사랑
    天が結んでくれた君は僕の愛する人

    にが じゃんし ぎるる いるんごっぷにや
    니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
    君が少し道に迷っただけなんだ

    たし ておなど のまん ばれ
    다시 태어나도 너만 바래
    生まれ変わっても君だけを願う

    たし さらんへど のまん ばれ
    다시 사랑해도 너만 바래
    また愛しても 君だけを願う

    とらおるっこや とらおるっこや
    돌아올꺼야 돌아올꺼야
    戻ってくるだろう 戻ってくるだろう

    にがおんぬん なぬん おぷすにっか
    니가없는 나는 없으니까
    君がいない僕はいないから

    なるさらん はんだへのっこ とでちぇ おでぃろ
    날 사랑 한다해놓고 도대체 어디로
    僕を愛しておいて いったいどこへ

    っとなんごや なるる ぼりご
    떠난거야 나를 버리고
    去っていったんだよ 僕を捨てて

    ちゃぶん ねどぅそんっかじど うりやっそっかじど
    잡은 내두손까지도 우리 약속까지도
    つかんだ僕の両手までも 僕らの約束までも

    なぼりご っけぼりご おっとけ っとな
    나버리고 깨버리고 어떻게 떠나
    捨てて 壊してしまって どうして去っていくの

    っくみるっこや っくみるっこや っくみるっこや
    꿈일꺼야 꿈일꺼야 꿈일꺼야
    夢だろう 夢だろう 夢だろうと

    なるる そぎじまん
    나를 속이지만
    自分をだますけど

    なまん ほんじゃ なんぎょじんげ そろうぉ
    나만 혼자 남겨진게 서러워
    僕だけ独り残されたのが悲しいよ

    のるる だしばど のん のん ねさらん
    너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
    君にまた出会っても 君は 君は僕の愛する人

    すべっぽんばど なん なん にさらん
    수백번봐도 난 난 니사랑
    数百回会っても 僕は 僕は 君の愛する人

    はぬり めじょじゅん のん ねさらん
    하늘이 맺어준 넌 내사랑
    天が結んでくれた君は僕の愛する人

    にが じゃんし ぎるる いるんごっぷにや
    니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
    君が少し道に迷っただけなんだ

    たし ておなど のまん ばれ
    다시 태어나도 너만 바래
    生まれ変わっても君だけを願う

    たし さらんへど のまん ばれ
    다시 사랑해도 너만 바래
    また愛しても 君だけを願う

    とらおるっこや とらおるっこや
    돌아올꺼야 돌아올꺼야
    戻ってくるだろう 戻ってくるだろう

    にがおんぬん なぬん おぷすにっか
    니가없는 나는 없으니까
    君がいない僕はいないから

    い もどぅんげ あんもんぎるっこら な せんがけっそ
    이 모든게 악몽일꺼라 나 생각했어
    このすべてが悪夢だと思ったよ

    ちぇばる いっくめそ っけぎまん ばれ
    제발 이꿈에서 깨기만 바래
    どうか この夢から目覚めたいとばかり願う

    おぬりじなご ねいる ぬぬる っとぅみょん
    오늘이지나고 내일 눈을뜨면
    今日が過ぎて 明日目を開けたら

    もどぅんげ ひょんしり あにん っくみぎる ばれ oh~
    모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh~
    全てが 現実ではなく夢であってと願う oh~

    もどぅんげ ひょんしるぼだど みうぉへっとん っくみよっきる
    모든게 현실보다도 미워했던 꿈이였길
    全てが 現実よりも憎かった夢であるように

    なぬん ばれ のる ばれ あじっと のるる うぉね
    나는바래 널바래 아직도 너를 원해
    僕は願ってる 君を願ってる まだ君を求めてる

    たし どらばど のん のん ねさらん
    다시 돌아봐도 넌 넌 내사랑
    もう一度振り返っても君は 君は 僕の愛する人

    すちょんぼんばど なん なん にさらん
    수천번봐도 난 난 니사랑
    数千回出会っても 僕は 僕は 君の愛する人

    はぬり ほらかん のん ね さらん
    하늘이 허락한 넌 내사랑
    天が許した君は 僕の愛する人

    うりん ちゃんし もろじょっとんごっぷにや
    우린 잠시 멀어졌던것 뿐이야
    僕らはしばらく遠ざかっていただけなんだ

    たるん よじゃばど のまんばれ
    다른 여잘봐도 너만바래
    他の女を見ても 君だけを望む

    たるん さらんへど のまんばれ
    다른 사랑해도 너만바래
    違う恋をしても 君だけを望む

    とらおるっこや とらおるっこや
    돌아올꺼야 돌아올꺼야
    戻ってくるだろう 戻ってくるだろう

    ねがおんぬん のぬん おぷすにっか
    내가없는 너는 없으니까
    僕がいない君はいないから

    なん めいるばん きどへ ね へんぼがにん ぶれんぐる うぃへ
    난 매일밤 기도해 내 행복아닌 불행을 위해
    僕は毎晩祈ってる 僕の幸福ではなく不幸のために

    のん ねがあにん たるんさらん もたげ
    넌 내가아닌 다른사랑 못하게
    君は 僕ではない他の恋ができないように

    なん のあにみょん あんで ねさいんじゃんぎ のる まれ
    난 너아니면 안돼, 내심장이 널 말해
    僕は君じゃなきゃだめなんだ 僕の心臓が君を言うんだ

    なぬん びょなんもぷし たし ておなど のまんばれ
    나는 변함없이 다시 태어나도 너만바래
    僕は変わることなくまた生まれ変わっても君だけを望む

    たし ておなど のまん ばれ
    다시 태어나도 너만 바래
    生まれ変わっても君だけを願う

    たし さらんへど のまん ばれ
    다시 사랑해도 너만 바래
    また愛しても 君だけを願う

    とらおるっこや とらおるっこや
    돌아올꺼야 돌아올꺼야
    戻ってくるだろう 戻ってくるだろう

    にがおんぬん なぬん おぷすにっか
    니가없는 나는 없으니까
    君がいない僕はいないから






    FIVE TREASURES ISLAND VOLUME 3!
    FTISLAND 정규 3집 앨범 [CROSS & CHANGE]

    7월 16일, 5인조 그룹 FTIsland가 정규 3집 [CROSS & CHANGE]로 돌아온다! 새 앨범 [CROSS & CHANGE]는 타이틀에 맞게 FTIsland의 기존 앨범들과는 다르게 변화와 크로스오버를 중심으로 한 음악을 시도하였다. 종전 앨범들에서는 락 발라드가 주를 이루었다면, 이번 앨범에서는 여름을 맞아 밝고 경쾌한 곡들을 선보이고 있다.
    타이틀곡 ‘바래’는 일렉트로닉과 락을 크로스오버한 작품으로, 강한 멜로디와 Rap도 가미되어 새로운 느낌을 주는 곡이다. ‘못난이’, ‘결혼해줘’ 등도 일렉트로닉과 락을 크로스오버한 음악들이며, ‘빙빙빙’은 시원한 Rock and Roll 장르로 중독성 강한 멜로디와 가사가 인상적인 곡이다. 또한 ‘첫 눈에 알아’는 멤버 전원이 함께 부른 노래로 사랑이란 주제를 여름에 어울리는 레게 장르에 실어 색다른 재미를 준다.
    모두에게 사랑받을, 완성도 높은 새 앨범! FTIsland의 정규 3집 앨범 [CROSS & CHANGE]는 밝고 경쾌한 느낌의 곡들이 주를 이루되 애절한 발라드부터 밝은 멜로디의 중독성 있는 음악까지 모두에게 사랑받을 수 있는 곡들을 고루 수록하고 있으며, 멤버들의 업그레이드된 실력과 한층 성숙하고 호소력 짙어진 보이스가 어우러져 완성도 높은 앨범을 선보인다.

    FIVE TREASURES ISLAND VOLUME 3!
    FTISLAND 正規 3集アルバム[CROSS & CHANGE]

    7月 16日,5人グループ FTIslandが正規 3集 [CROSS & CHANGE]で帰って来る!ニューアルバム [CROSS & CHANGE]はタイトル通り FTIslandの既存アルバムたちとは違う変化とクロスオーバーを中心にした音楽に挑戦した.以前のアルバムではRockバラードが主だったが,今回のアルバムでは夏を迎え明るくて軽快な曲たちをお目見えしている.
    タイトル曲 ‘願う’と言うエレクトロニックとロックをクロスオーバーした作品で,強いメロディーと Rapも加味されて新しい感じを与える曲だ.‘愚か者’,‘結婚してくれ’ などもエレクトロニックとロックをクロスオーバーした音楽たちであり,‘ビンビンビン’は凉しい Rock and Roll ジャンルで中毒性強いメロディーと歌詞が印象的な曲だ.また ‘一目で分かる’と言うメンバー全員が共に歌った歌で愛と言う主題を夏に似合うレゲエジャンルに乗せて風変りな楽しさを与える.
    皆に愛される,完成度高い新しいアルバム!FTIslandの正規 3集アルバム [CROSS & CHANGE]は明るくて軽快な感じの曲たちが主だが哀切なバラードから明るいメロディーの中毒性ある音楽まで皆に愛されることができる曲たちをすべて等しく収録しているし,メンバーたちのアップグレードした実力といっそう成熟して訴える力濃くなったボイスが一団となって完成度高いアルバムをお目見えする.



    FTアイランドプロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
    <<Wedding/sg WANNA BE+ | ホーム | H.I.T/Super Junior ドラマ「H.I.T」OST >>
    コメント
    ----

    はじめまして!
    FTの新曲さっそく
    upしてくれて
    本当にうれしいです!
    ありがとうございます!
    これからもがんばってください!i-274

    by: mumianzi * 2009/07/18 21:02 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも略していただいて感謝してます!

    どんな歌詞なのか気になっていたのでうれしいです。

    ありがとうございます!
    by: ★サリー★ * 2009/07/18 22:53 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    新曲見ました!
    詩を読んで・・・
    泣きそうでした!

    最高です!
    ありがとうございます(*^_^*)
    by: わっち * 2009/07/19 07:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    mumianziさんへ

     初めまして ご訪問ありがとうございます♪
    FTの3集まだ聞けてないですけど 楽しみですね~^^

    ★サリー★さんへ

     いえいえ~。
    また遊びにいらしてくださいね^^

    わっちさんへ

     前奏の軽快な感じと比べて歌詞は悲しいですよね~。
     でも素敵な曲ですね♪
    by: kozue * 2009/07/21 07:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    アンニョン、kozueさん!
    いい歌詞ですね。
    なんか、グループの人の雰囲気が
    微妙にSuper juniorに
    似てる気がしました(笑)
    たぶんあたしだけですね!

    話は変わって、失礼ですが、
    kozueさんっておいくつなんですか?
    最近ずっと思うんですが・・・。
    ちなみに私は14です。
    by: SJラブ * 2009/08/18 18:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --SJラブさんへ--

    切ないんですけどいい歌詞ですよね。

    歳は秘密です^^ 
    by: kozue * 2009/08/22 06:00 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ぁりがとうございます!!

    韓国住んでたんですかぁ??

    youtubeの日本語字幕ゎ
    合ってるかどーかわかんなくって、、、

    助かりましたv-238
    by: ruxu * 2010/10/15 18:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --ruxuさんへ--

    私の訳詞も合ってるかどうかは自信ないんですが・・(^^;)

    韓国に住んでたのは留学してた3週間だけだったんですが 下宿で食事つきで 楽しい経験ができました♪
    by: kozue * 2010/10/17 21:44 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    FTIsland大好きなので
    すごく嬉しいです!
    by: 匿名希望 * 2011/02/28 22:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --匿名希望 さんへ--

    良かったです~^^
    by: kozue * 2011/03/24 19:44 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    リズムがよくて、LIVEで盛り上がってたので。
    訳がわかってよかったです。
    by: うふ * 2012/01/24 19:56 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    このサイトでわからなかった歌詞が読み方や意味などがよくわかり助かりました( ̄^ ̄)ゞ私は、イホンギが好きで、この歌詞を知りたくて検索してみたら、読み方や意味などがよくわかって本当にうれしいです( ´ ▽ ` )ノ
    by: しぃ * 2012/02/26 10:38 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1049-0ce9c8d9
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |