fc2ブログ
    Happy Happy/ソン・ボラム  ドラマ「マイガール」OST
    2009 / 11 / 25 ( Wed )
    Happy Happy/ 송보람 (ソン・ボラム)
                   ドラマ「마이 걸 (マイガール)」OST 2005.12.23




    いびょるじゅる あらっそ のえ いぇぎ
    이럴 줄 알았어 너의 얘기
    別れるんだと思った あなたの話

    ちょうん っとぅんぬん すんがんぶと
    처음 듣는 순간부터
    初めて聞いた瞬間から

    しくんどぅんはん のえ ぐ ぴょじょん
    시큰둥한 너의 그 표정
    生意気なあなたのその表情

    まるとぅえそ ぬっきみ わ
    말투에서 느낌이 와
    話し方からも感じる

    いみ に まうめ じゃり じゃぶん
    이미 네 마음에 자리 잡은
    もうあなたの心をつかんだ

    っと だるん くにょる ちゃじゃっそ
    또 다른 그녈 찾았어
    別の彼女を見つけた

    と いさん あるご しっちん あな
    더 이상 알고 싶진 않아
    これ以上知りたくないの

    くにゃん じょよひ のる いじょじゅるけ
    그냥 조용히 널 잊어줄게
    ただ静かにあなたを忘れてあげるわ

    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy smile

    など だるん さらん まんなど
    나도 다른 사람 만나도
    私も 他の人に出逢っても

    ちぐんぼだ と へんぼかるじど もら
    지금보다 더 행복할지도 몰라
    今よりもっと幸せになれるか分からない

    かすみ たったぺじご ふぁが なご ぬんむり な
    가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나
    胸がつまって 腹が立って 涙が出る

    ねが むぉる ちゃるもてんぬんじど ちょんまる もるげっそ
    내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어
    私が何を間違ったのかも 本当に分からない

    あじゅ てよんすろっけ ねんじょんはん ちょかご っと はじまん
    아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만
    とても平然として冷静なふりをしても

    ね まむん いみ じおげ っとろじん ぬっきみや
    내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야
    私の心はもう地獄に落ちた感じなの

    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight

    おぬるばん だるん さらん まんなみょん
    오늘 밤 다른 사람 만나면
    今夜他の人に会ったら

    のるる くにゃん じうる こや
    너를 그냥 지울 거야
    あなたをただ消すわ

    おっとん ぬっきみんじ あらっそ
    어떤 느낌인지 알았어
    どんな感じなのか分かった

    たるん さらん まんなぬん ぬっきん
    다른 사람 만나는 느낌
    他の人に会う感じ

    せろうん さらん まんなみょん
    새로운 사람 만나면
    新しい人に出逢ったら

    のぼだ と ちゃれじゅれ
    너보다 더 잘해줄래
    あなたよりもっとよくしてあげるわ

    のるる いっきん ひんどぅるげっちまん
    너를 잊긴 힘들겠지만
    あなたを忘れるのは大変だけど

    しがに へぎょれ じゅる こや
    시간이 해결해 줄 거야
    時間が解決してくれるわ

    おでぃそ どぅるん いぇぎちょろん
    어디서 들은 얘기처럼
    どこかで聞いた話のように

    ちょうん きょんほみらご みどぅれ
    좋은 경험이라고 믿을래
    いい経験だったと信じるわ

    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy smile

    など だるん さらん まんなど
    나도 다른 사람 만나도
    私も 他の人に出逢っても

    ちぐんぼだ と へんぼかるじど もら
    지금보다 더 행복할지도 몰라
    今よりもっと幸せになれるか分からない

    かすみ たったぺじご ふぁが なご ぬんむり な
    가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나
    胸がつまって 腹が立って 涙が出る

    ねが むぉる ちゃるもてんぬんじど ちょんまる もるげっそ
    내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어
    私が何を間違ったのかも 本当に分からない

    あじゅ てよんすろっけ ねんじょんはん ちょかご っと はじまん
    아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만
    とても平然として冷静なふりをしても

    ね まむん いみ じおげ っとろじん ぬっきみや
    내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야
    私の心はもう地獄に落ちた感じなの

    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight

    おぬるばん だるん さらん まんなみょん
    오늘 밤 다른 사람 만나면
    今夜他の人に会ったら

    のるる くにゃん じうる こや
    너를 그냥 지울 거야
    あなたをただ消すわ

    Oh! happy happy day
    Oh! happy happy crazy tonight

    もどぅんごる た いじょ ぼりる こや
    모든 걸 다 잊어 버릴 거야
    全て忘れてしまうわ

    のるる じうぉ ぼりる こや
    너를 지워 버릴 거야 -
    あなたを消してしまうわ





    リクエストいただいた曲です





    ドラマ「マイガール」

    my girl

    【キャスト】
    イ・ドンウク(ソン・ゴンチャン役)
    ホテル経営をする御曹司。病床の祖父の願いをかなえるため行方不明の従兄妹を探し出せずユリンに身代わりを依頼。

    イ・ダヘ(チュ・ユリン役)
    済州島のツアーガイド。嘘つきだが憎めない存在。ある日、父親の借金をかたにゴンチャンの従姉妹を演じることに。

    イ・ジュンギ(ソ・ジョンウ役)
    自由奔放に生きる楽天家。旅先でユリンと出会う。ゴンチャンとユリンの身代わり計画に気づいてしまう。

    【監督】 チョン・ギサン (初恋、パパ)
    【脚本】 ホン・ジョンウン、ホン・ミラン(快傑春香)

    番組内容

    誰とでも仲良くなるのと嘘が得意なユリン(イ・ダヘ)は、言葉巧みに済州島で観光ガイドをしている。ある日、空港にツアー客の到着が遅くなると知り、何とか時間を稼ごうと涙の大芝居をして機内にもぐり込み、出発の足止めをする。その機内に乗り合わせていたゴンチャン(イ・ドンウク)は、ユリンの芝居を見抜き、座席にしがみつくユリンを突き放す。ギャンブル好きの父親のせいで借金取りに追われるはめになったユリンは、逃げ回る途中、偶然にもゴンチャンの運転する車と接触をする。事故を装い病院で手当を受けるユリンは、ゴンチャンが御曹司だと知り示談金目当てでゴンチャンに近づく。ゴンチャンは、病に伏せる祖父の願いである、消息不明の孫娘を捜し出すことができず、ユリンを替え玉につかおうと考える。一方、ゴンチャンの友人で自由気ままに暮らすジョンウ(イ・ジュンギ)は旅先の済州島でユリンと出会い・・・





    ソン・ボラムのプロフィールは探せませんでした。


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | 韓国ドラマOST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<My heart/2PM | ホーム | Get Down/Key+ミノ(SHINee) Feat.f(x)Luna >>
    コメント
    --ありがとうございます^^--

    またまたありがとうございます♪
    いつも感謝してます(*^_^*)
    私も韓国語頑張ります><
    by: 彩 * 2010/01/13 18:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --彩さんへ--

    いえいえ~
    リクエストありがとうございました^^
    by: kozue * 2010/01/19 10:26 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1037-8fe0029f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |