fc2ブログ
    Candy Man/Brown Eyed Girls
    2009 / 07 / 12 ( Sun )
    Candy Man/브라운아이드걸스 (Brown Eyed Girls) 3集「Sound G.」2009.07.21   
       


    けんでぃちょろん たるこまん すみ もんちゅるどぅたん みそ
    캔디처럼 달콤한 숨이 멈출듯한 미소
    candyみたいに甘い息が止まりそうな微笑み

    みょっぽんっしっ みょっぽんっしっ むのじぬんごや でちぇ
    몇번씩 몇번씩 무너지는거야 대체
    一体もう その手に乗ってしまうのかしら

    fantasticかん うぇもわ ゆもろすはん く せんす
    fantastic한 외모와 유머러스한 그 센스
    fantasticな外貌とユーモラスなそのセンス

    みょっぽんしっ みょっぽんっしっ のもがぬんごや てちぇ うぇ
    몇번씩 몇번씩 넘어가는거야 대체 왜
    何度倒れちゃうかしら 一体どうして

    なる っとっとっ どぅどぅりじまん
    날 똑똑 두드리지만
    私をコンコン叩くけど

    のえ たいべ なんじゃぬん しろしろ なん
    너의 타입의 남자는 싫어싫어 난
    君みたいなタイプの男は嫌いなの私

    もどぅんごる かっこ なみょん だし っとなが
    모든 걸 갖고 나면 다시 떠나가
    全てを手に入れたらまた去っていく

    のらん のらん のむる あら なん
    너란 너란 놈을 알아 난
    君みたいな男は知ってるわ 

    っとかとぅん すたいりん っとかとぅん すとり
    똑같은 스타일링 똑같은 스토리
    全く同じのスタイル まったく同じのstory

    たるこまん そぐるそぐらん
    달콤한 서글서글한
    甘くて優しい

    ほな どぎ でごまん little little night
    허나 독이 되고만 little little night
    だけど毒になるだけ little little night

    *rap

    yeah のえ じゅむぎぬん たろたろ でぃる yo
    yeah 너의 주무기는 달러달러 딜 yo
    yeah 君のメインの武器は dollar

    っくるがとぅん まる なん だるでぃだら しろ
    꿀같 은 말 난 달디달아 싫어
    蜜のような言葉 甘いのは嫌いなの

    なえげん ちょるて とんはり おんねらご みどっこんまん
    나에겐 절대 통할리 없네라고 믿었건만
    私にとっては絶対通じないわと信じてたけど

    おぬせ のまぬる っちょんね
    어느새 너만을 쫓네
    いつのまにか君だけを追ってる

    のえ あぺそ むりゅっっくるん
    너의 앞에서 무릎 꿇은
    君の前にひざまずく

    っくみご じちょがん よじゃどぅるん
    꾸미고 지쳐간 여자들은
    着飾ってくたびれてく女たちは

    あむりょん もって いみ なん OK
    아무렴 어때 이미 난 OK
    もちろん どう もう 私は OK

    ねげ っぱじょ にが むぉるる はごん だ じょうんで
    네게 빠져 네가 뭐를 하건 다 좋은데
    君にはまって 君が何をしようと みんな好きなのに

    けんでぃちょろん たるこまん すみ もんちゅるどぅたん みそ
    캔디처럼 달콤한 숨이 멈출듯한 미소
    candyみたいに甘い息が止まりそうな微笑み

    みょっぽんっしっ みょっぽんっしっ むのじぬんごや でちぇ
    몇번씩 몇번씩 무너지는거야 대체
    一体もう 何度崩れちゃうかしら

    fantasticかん うぇもわ ゆもろすはん く せんす
    fantastic한 외모와 유머러스한 그 센스
    fantasticな外貌とユーモラスなそのセンス

    みょっぽんしっ みょっぽんっしっ のもがぬんごや てちぇ うぇ
    몇번씩 몇번씩 넘어가는거야 대체 왜
    何度その手に乗っちゃうのかしら 一体どうして

    watch out minute go

    ほっしな はじ まるぎる ばれ
    혹시나 하지 말길 바래
    もしかして してほしくない

    watch out minute go

    よっしな うるじな あんきるる ばれ
    역시나 울지나 않기를 바래
    やっぱり 泣いたりしないでほしい

    watch out minute boy

    のど たんへ じゅぎる ばれ
    너도 당해 주길 바래
    君も同じ目にあってほしい

    watch out minute boy

    うりん まんくん うるぎる ばれ
    울린 만큼 울길 바래
    泣かせたぶん 泣いてほしい

    ぬるがとぅん ありばいろ
    늘 같은 알리바이로
    いつものアリバイで

    てちぇ みょんみょんっかじ くぁんりはご いんに のん
    대체 몇명까지 관리하고 있니 넌
    大体 何人まで管理してるの君は?

    これくしょん ちゅぃみちょろん
    콜렉션 취미처럼
    趣味のコレクションみたいに

    おっちょん もどぅんげ くろっけど かんだんはに のん
    어쩜 모든게 그렇게도 간단하니 넌
    どうなの すべてがそんなにも簡単なの?

    ろめんてぃっ すたいりん びぐっちょっ すとり
    로맨틱 스타일링 비극적 스토리
    ロマンチックなスタイル 悲劇的なstory

    ちょうんぶと まじまっかじ
    처음부터 마지막까지
    最初から最後まで

    もどぅ むるごぷみ でぬん little little night
    모두 물거품이 되는 little little night
    みんな水の泡になる little little night

    けんでぃちょろん たるこまん すみ もんちゅるどぅたん みそ
    캔디처럼 달콤한 숨이 멈출듯한 미소
    candyみたいに甘い息が止まりそうな微笑み

    みょっぽんっしっ みょっぽんっしっ むのじぬんごや でちぇ
    몇번씩 몇번씩 무너지는거야 대체
    一体もう 何度崩れちゃうかしら

    fantasticかん うぇもわ ゆもろすはん く せんす
    fantastic한 외모와 유머러스한 그 센스
    fantasticな外貌とユーモラスなそのセンス

    みょっぽんしっ みょっぽんっしっ のもがぬんごや てちぇ うぇ
    몇번씩 몇번씩 넘어가는거야 대체 왜
    何度その手に乗ってしまうのかしら 一体どうして

    *rap

    にが にが おらがらまらはみょん くり はいご
    네가 네가 오라가라마라하면 그리 하이고
    君が君が おいで 帰れ するなと言ったら 

    のえ みるごだんぎぬん く すきれ ぬんむるふりご
    너의 밀고당기는 그 스킬에 눈물흘리고
    君の駆け引きは そのスキルに涙を流し

    いろじまらやじらん ほってん まりご
    이러지말아야지란 헛된 말이고
    こんなんじゃいけないという思っても無駄で

    なん だし たうん なりみょん ねげ ひどぅりご
    난 다시 다음 날이면 네게 휘둘리고
    私はまた次の日になったら君に振り回され

    you're so hot
    you're so fine
    you're so sweet
    and you're so mean

    のど っとっかち はんぼん たんへぼぎるる ばれ
    너도 똑같이 한번 당해보기를 바래
    君も同じ目に一度合ってみたらいいのよ

    C A N D Y and A-yo

    のぬん ぱ よぎじょぎど ぱ
    너는 파 여기저기도 파
    君はpopあちこちでもpop

    よぎぬん pop よぎじょど ぱ
    여기는 pop 여기저도 파
    ここは pop あちこちで pop

    のぬん ぱ よぎじょぎど ぱ
    너는 파 여기저기도 파
    君はpopあちこちでもpop

    よぎぬん pop よぎじょぎそ pop
    여기는 pop 여기저기서 pop
    ここはpop あちこちではpop

    のぬんぱ よぎじょぎど pop
    너는파 여기저기도 pop
    君はpopあちこちでpop

    とじね pop よぎじょぎそ pop
    터지네 pop 여기저기서 pop
    張り裂けるpop あちこちでpop

    のぬんぱ よぎじょぎど pop
    너는파 여기저기도 pop
    君はpopあちこちでpop

    とじね pop よぎじょぎそ pop
    터지네 pop 여기저기서 pop
    張り裂けるpop あちこちでpop

    Don't trust it little little night

    けんでぃちょろん たるこまん すみ もんちゅるどぅたん みそ
    캔디처럼 달콤한 숨이 멈출듯한 미소
    candyみたいに甘い息が止まりそうな微笑み

    みょっぽんっしっ みょっぽんっしっ むのじぬんごや でちぇ
    몇번씩 몇번씩 무너지는거야 대체
    一体もう 何度崩れちゃうかしら

    fantasticかん うぇもわ ゆもろすはん く せんす
    fantastic한 외모와 유머러스한 그 센스
    fantasticな外貌とユーモラスなそのセンス

    みょっぽんしっ みょっぽんっしっ のもがぬんごや てちぇ うぇ
    몇번씩 몇번씩 넘어가는거야 대체 왜
    何度その手に乗ってしまうのかしら 一体どうして




    追記2009.07.12

    添削していただき修正しました。



    브라운아이드걸스 3집 정규 앨범 7월 20일 발매 전 한 곡 선공개!


    3집 타이틀 곡 ‘Abracadabra’와 끝까지 타이틀 후보였던 선공개곡의 제목은 ‘Candy man’이다. Candy man은 브라운아이드걸스의 ‘L.O.V.E’와 ‘You’곡을 함께 작업하였던 ‘이민수’와 ‘Saintbinary’의 콤비 작품이다. 묵직한 반주의 기반으로 고전적인 리듬을 현대 적인 느낌으로 풀어 냄과 동시에 펑키한 그루브한 사운드가 함께 녹아 있는 곡으로서 브라운아이드걸스의 폭팔적인 가창력을 상당히 잘 볼 수 있는 곡이다.



    brown eyed girls 3集正規アルバム 7月 20日発売前 1曲先行公開!

    3集タイトル曲 ‘Abracadabra’と最後までタイトル候補だった先行公開曲のタイトルは ‘Candy man’だ.Candy manはbrown eyed girlsの ‘L.O.V.E’と ‘You’を一緒に作業した ‘イ・ミンス’と ‘Saintbinary’のコンビ作品だ.重たい伴奏の基盤で古典的なリズムを現代的な感じで解くことと同時にファンキーでグルーブなサウンドが一緒にとけている曲としてbrown eyed girlsの爆発的な歌唱力をよほどよく見られる曲だ.




    Brown Eyed Girls   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Brown Eyed Girls | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<愛してる/Sweet Sorrow | ホーム | Reset/super junior>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    たくさん添削していただいてありがとうございました♪
    いつも勉強になります~
    by: kozue * 2009/07/12 21:35 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1035-ceb22cd1
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |