fc2ブログ
    結婚してくれる?/イ・スンギ
    2009 / 06 / 23 ( Tue )
    きょろねじゅれ
    결혼해 줄래 (Feat. BIZNIZ) /이승기(イ・スンギ)
    結婚してくれる?       disital single 「결혼해줄래」 2009.06.18



    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    ならん きょろねじゅれ
    나랑 결혼해줄래
    僕と結婚してくれる?

    ならん ぴょんせんぐる はんっけ され
    나랑 평생을 함께 살래
    僕と一生を一緒に暮らさない?

    うり どぅり あるこんたるこん そろ さらんはみょ
    우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
    僕ら二人 スイートにお互い愛し合いながら

    な たるむん あいはな の たるむん あいはな なっこ
    나 닮은 아이하나 너 닮은 아이하나 낳고
    僕に似た子供一人と 君に似た子供一人を産んで

    ちょんにょんまんにょん あぷじまるご なん さるご しぷんで
    천년만년 아프지말고 난 살고 싶은데
    千年万年 辛いこともなく僕は暮らしたいんだけど

    そるじき まれそ ねが の と じょあへ
    솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
    正直言って 僕の方が君のこともっと好きだよ

    なんじゃわ よじゃ さいえ くげ じょったご はどんで
    남자와 여자 사이에 그게 좋다고 하던데
    男と女の間には それがいいんだと言うんだ

    ねが ど さらんはるっけ
    내가 더 사랑할께
    僕がもっと愛するよ

    ねが ど あっきょじゅるっけ
    내가 더 아껴줄께
    僕がもっと大切にしてあげるよ

    ぬんむり なご ひみ どぅるってみょん あぷるってみょん
    눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
    涙が出て大変な時、辛い時

    はんっけ あぱはるっけ
    함께 아파할께
    一緒に苦しむよ

    ぴょんせんぐる さらんはるっけ
    평생을 사랑할께
    一生愛するよ

    ぴょんせんぐる じきょじゅるっけ
    평생을 지켜줄께
    一生守ってあげるよ

    のまんくん じょうん さらん まんなんごる かんさへ
    너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
    君ほどの素敵な人に出逢えたことに感謝するよ

    めいる のまん さらんはご しぽ
    매일 너만 사랑하고 싶어
    毎日君だけを愛したいんだ

    ならん きょろねじゅれ
    나랑 결혼해줄래
    僕と結婚してくれる?

    めいり めいり へんぼけ きょうぉそ
    매일이 매일이 행복에 겨워서
    毎日が幸せで

    くぇんしり ねいり きででぬん さらん
    괜시리 내일이 기대되는 사람
    無駄に明日が楽しみな人

    うぇいり うぇいり っとりぬんごるっか
    왜이리 왜이리 떨리는걸까
    どうしてこんなに震えるのか

    ぽご っと ばど ねげん じぇいりん さらん
    보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
    どんなに見ても 僕にとっては一番の人

    こむんもり ぱっぷりでるってっかじ
    검은머리 파뿌리될때까지
    黒髪が白くなるまで

    うりどぅれ せんぎ た っくんなるってっかじ
    우리들의 생이 다 끝날때까지
    僕らの命が終わるまで

    そね むるん むちょど ぬね ぬんむる ちょるて あんむちょ
    손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안묻혀
    手に水はつけても目に涙は絶対つけない

    のん なえ ばんっちょっ がすん
    넌 나의 반쪽 가슴
    君は僕の半分の胸

    なん のえ ばんっちょっ かすんでお
    난 너의 반쪽 가슴되어
    僕は君の半分の胸になって

    すむる すぃぬん く すんがんすんがん
    숨을 쉬는 그 순간순간
    息をする その瞬間瞬間

    のる さらんへじゅるっけ
    널 사랑해줄께
    君を愛するよ

    しがに じなそ じゅるみ ぬろなど
    시간이 지나서 주름이 늘어나도
    時が経って しわが増えても

    っこっ ちぐんちょろん
    꼭 지금처럼
    絶対 今のように

    のわな よんうぉに はんっけ はるっこや
    너와 나 영원히 함께 할꺼야
    君と僕は 永遠に一緒にいるだろう

    ねが ど さらんはるっけ
    내가 더 사랑할께
    僕がもっと愛するよ

    ねが ど あっきょじゅるっけ
    내가 더 아껴줄께
    僕がもっと大切にしてあげるよ

    ぬんむり なご ひみ どぅるってみょん あぷるってみょん
    눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
    涙が出て大変な時、辛い時

    はんっけ あぱはるっけ
    함께 아파할께
    一緒に苦しむよ

    ぴょんせんぐる さらんはるっけ
    평생을 사랑할께
    一生愛するよ

    ぴょんせんぐる じきょじゅるっけ
    평생을 지켜줄께
    一生守ってあげるよ

    のまんくん じょうん さらん まんなんごる かんさへ
    너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
    君ほどの素敵な人に出逢えたことに感謝するよ

    めいる のまん さらんはご しぽ
    매일 너만 사랑하고 싶어
    毎日君だけを愛したいんだ

    のぬん まち
    너는 마치
    君はまるで

    おどぅうぉっとん ね さるむん ばるきょじゅぬん びっ
    어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
    暗かった僕の人生を照らしてくれる光

    ぽぐるぼぐる っちげそりろ ばんぎょじゅん じっ
    보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
    グラグラ チゲの音で うれしい家

    めまらっとん ね まうめ ねりょじゅぬん び
    매말랐던 내 마음에 내려주는 비
    干からびた僕の心に 降らしてくれる雨

    さらんぎらん ちゃん よるめが たんぎょいんぬん し
    사랑이란 참 열매가 담겨있는 시
    愛とは本当の果実が盛られている詩

    はぬり ちょんへじゅん うんみょんげ っくん
    하늘이 정해준 운명의 끈
    天が定めた運命の糸

    のわ なえ まんなむん ちょんせんよんぶん
    너와 나의 만남은 천생연분
    君と僕の出逢いは天生縁分

    い せさんぐる た じゅんでど ばっくるすおんぬん
    이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
    この世界をすべて与えても変えることのできない

    ね さるめん おじっ ぴょんせん のっぷん
    내 삶엔 오직 평생 너 뿐
    僕の人生には ただ一生君だけ

    ねが ど さらんはるっけ
    내가 더 사랑할께
    僕がもっと愛するよ

    ねが ど あっきょじゅるっけ
    내가 더 아껴줄께
    僕がもっと大切にしてあげるよ

    ぬんむり なご ひみ どぅるってみょん あぷるってみょん
    눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
    涙が出て大変な時、辛い時

    はんっけ あぱはるっけ
    함께 아파할께
    一緒に苦しむよ

    ぴょんせんぐる さらんはるっけ
    평생을 사랑할께
    一生愛するよ

    ぴょんせんぐる じきょじゅるっけ
    평생을 지켜줄께
    一生守ってあげるよ

    のまんくん じょうん さらん まんなんごる かんさへ
    너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
    君ほどの素敵な人に出逢えたことに感謝するよ

    めいる のまん さらんはご しぽ
    매일 너만 사랑하고 싶어
    毎日君だけを愛したいんだ

    ならん きょろねじゅれ
    나랑 결혼해줄래
    僕と結婚してくれる?






    예능, 드라마, 가요까지! 방송계 트리플 달성, 완소남 이승기!

    ‘1박2일’에 이어 최근 드라마 ‘찬란한 유산’에서 폭발적인 인기를 얻고 있는 이승기가 이번엔 본업인 가수의 모습으로 돌아와 예능과 드라마, 가요계까지 평정하는 방송계 3관왕을 예고하고 있다. 1년여 만에 선보이는 이승기의 이번 디지털 싱글 [결혼해줄래]는 팬들의 마음을 사로잡을 예정이다. 디지털 싱글 [결혼해줄래]는 ‘하기 힘든 말’과 ‘입모양’, ‘아직 못다한 이야기’로 이미 함께 호흡을 맞췄던 히트작곡가 김도훈이 만든 밝고 경쾌한 곡으로 데뷔 이후 발라드 위주의 노래만 선보여 왔던 이승기의 새로운 모습을 볼 수 있어 기대를 모으고 있으며, 특히 ‘사랑하는 사람을 닮은 아이를 낳고 평생 함께 살고 싶다’는 로맨틱한 가사는 최근 ‘찬란한 유산’에서 고은성(한효주)에 대한 사랑을 시작한 완소남 선우환의 모습과 겹쳐져 많은 여성 팬들의 마음을 설레게 할 예정이다.
    2009년 여름. 대한민국 전역에 로맨틱 신드롬을 예고하고 있는 이승기의 이번 앨범은 여성 팬들에겐 달콤한 사랑에 대한 설렘을, 남성 팬들에겐 사랑하는 사람에 대한 프로포즈를 대신 할 수 있는 낭만적인 여름을 선사할 것으로 기대된다.






    芸能,ドラマ,歌謡まで!放送界トリプル達成,ワンソナム(完璧な男)イ・スンギ!

    ‘1泊2日’に引き続き最近ドラマ ‘華麗なる遺産’で爆発的な人気を集めているイ・スンギが今度は本業である歌手の姿に帰って来て芸能とドラマ,歌謡界まで制する放送界 3冠王を予告している.1年余りぶりにお目見えするイ・スンギの今度デジタルシングル [結婚してくれる?]はファンの心を捕らえる予定だ.デジタルシングル [結婚してくれる?]は ‘言いにくい言葉’と ‘口の形’,‘まだ終える事ができない話’ですでに一緒に呼吸を合わせたヒット作曲家キム・ドフンが作った明るくて軽快な曲でデビュー以後バラードを主とした歌だけお目見えして来たイ・スンギの新しい姿を見ることができると期待を集めているし,特に ‘愛する人に似ている子供を生んで一生一緒に住みたい’と言うロマンチックな歌詞は最近 ‘華麗なる遺産’でコ・ウンソン(ハン・ヒョジュ)に対する愛を始めたワンソナム ソン・ウファンの姿と重なって多くの女性ファンの心をときめかせる予定だ.
    2009年夏.大韓民国全域にロマンチックシンドロームを予告しているイ・スンギの今回の曲は女性ファンには甘い愛に対する胸のときめきを,男性ファンには愛する人に対するプロポーズの代わりをすることができるロマンチックな夏をプレゼントすることで期待される.





    イ・スンギ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | イ・スンギ | トラックバック(0) | コメント(9) | page top↑
    <<二番目でも/ソン・ダンビ | ホーム | XIAHTIC/シア・ジュンス(東方神起)>>
    コメント
    ----

    kozueさん ありがとうございます

    きゃ~ すごい歌詞ですね
    頑張って覚えます^^
    by: みけ * 2009/06/23 01:21 * URL [ 編集] | page top↑
    --ステキな曲ですね--

    なんだか好きになりそうです~この曲v-238

    歌いやすいですね~頑張ってみようv-341
    by: Angelunsoo * 2009/06/23 18:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    みけさんへ

    可愛い歌詞ですよね^^
    ぜひ覚えてくださいね~♪

    Angelunsooさんへ

    歌いやすいですよね^^
    練習してみてくださいね~
    by: kozue * 2009/06/24 06:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --~♪--

    この歌詞(&読み方(?))ずっと探してたんですッ!!!
    絶対に覚えマァス!

    あと、初コメなのにこんな事言って迷惑かもしれませんが...
    華麗なる遺産の主題歌(?)だった[one of you]の歌詞も書いてもらえませんか??e-259
    by: yuri * 2010/04/02 11:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --yuriさんへ--

    素敵な曲ですよね~♪

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2010/04/03 09:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --^^--

    ありがとうございますッ!!!
    by: yuri * 2010/04/03 17:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    超かっこいいですね♥

    最後の花束渡されたい笑

    歌詞和訳ほんと役にたってます♪
    ありがとうございます★
    by: みゆ * 2010/04/06 15:40 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    yuriさんへ
     
     いえいえ~♪

    みゆさんへ

     この演出?素敵ですよね~♪
    by: kozue * 2010/04/09 06:07 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    書いてくれてありがとうございます
    by: 上地 愛 * 2011/10/19 07:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1016-fb301fb1
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |