残念な気持ちなのに/A'st1 ドラマ「花より男子」OST Part.2
2009 / 09 / 01 ( Tue ) あすぃうん まうみんごる
아쉬운 마음인걸 /에이 스타일(A'st1) ドラマ「꽃보다 남자(花より男子)OST Part.2」2009.03.06 残念な気持ちなのに あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl ゆりちょろん ねげん ぷらなん まうみんごる 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸 ガラスみたいに僕は不安な気持ちなんだ あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl いでろ のる ぷまね たんこ しぽ 이대로 널 품 안에 담고 싶어 このまま 君を胸に抱いていたいよ へっさる たるむん のえ ぐ みそ 햇살 닮은 너의 그 미소 陽射しにも似た君のその微笑み ぱらむん だるむん に ひゃんぎ 바람을 닮은 니 향기 風にも似た君の香り ったっとぅたん すんぎょる 따뜻한 숨결 暖かい息遣い しんぐろうん のえ ぬんびち じょあ 싱그러운 너의 눈빛이 좋아 爽やかな君の眼差しが好きだよ へんぼけ はなるん ちゅぃはん 행복에 한아름 취한 一抱えの幸福に酔った さらんぎ っくみ でるっかば た さらじるっかば 사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐 愛が夢になるんじゃないかと また消えるんじゃないかと ぎょて いんぬん に そぬる っこっ ちゃっけで 곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼 そばにいる君の手をぎゅっと握ってしまう 샤샤라 샤랄라 Hey My 샤샤라 샤랄라 Hey My Girl 샤샤라 샤랄랄라 In My Heart よんうぉに もむろじょ 영원히 머물러줘 永遠にそばにいてね あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl ゆりちょろん ねげん ぷらなん まうみんごる 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸 ガラスみたいに僕は不安な気持ちなんだ あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl いでろ のる ぷまね たんこ しぽ 이대로 널 품 안에 담고 싶어 このまま 君を胸に抱いていたいよ お なん のまん ぼみょん のむ どぅぐんで 오 난 너만 보면 너무 두근대 僕は君さえ見るとドキドキする のん いろん なる ぼみょんそぬん うっこね 넌 이런 날 보면서는 웃곤해 君はこんな僕を見ては笑ったりする いろんげ さらんぎるっか いろんげ へんぼぎるっか 이런게 사랑일까 이런게 행복일까 これが愛だろうか これが幸福だろうか めいる あちん ぬぬる っとぅご まるる へ 매일 아침 눈을 뜨고 말을 해 毎朝目を開けて言う はる はる こがぬん ね まん 하루 하루 커가는 내 맘 一日一日 大きくなっていく僕の気持ち にが もっったら おるっかば きるる いるるっかば 니가 못 따라 올까봐 길을 잃을까봐 君がついてこれないんじゃないか 道に迷うんじゃないかと ぎょて いんぬん に そぬる っこっ ちゃっけで 곁에 있는 니 손을 꼭 잡게돼 そばにいる君の手をぎゅっと握ってしまう 샤샤라 샤랄라 Hey My 샤샤라 샤랄라 Hey My Girl 샤샤라 샤랄랄라 In My Heart よんうぉに もむろじょ 영원히 머물러줘 永遠にそばにいてね あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl ゆりちょろん ねげん ぶらなん まうみんごる 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸 ガラスみたいに僕は不安な気持ちなんだ あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl いでろ のる ぷまね たんこ しぽ 이대로 널 품 안에 담고 싶어 このまま 君を胸に抱いていたいよ あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl ゆりちょろん ねげん ぶらなん まうみんごる 유리처럼 내겐 불안한 마음인걸 ガラスみたいに僕は不安な気持ちなんだ あすぃうん まうみんごる あすぃうん まうみんごる 아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸 残念な気持ちなのに 残念な気持ちなのに ぎょて いっそど おんじぇな くりうんごる 곁에 있어도 언제나 그리운걸 そばにいてもいつも恋しいんだ Hey My Girl いでろ のる ぷまね たんこ しぽ 이대로 널 품 안에 담고 싶어 このまま 君を胸に抱いていたいよ リクエストいただいた曲です A'ST1 プロフィール   |
|
--kozueさん アンニョン！５--
今TBSでやってますね〜 でも・・吹き替えなんですよ＋□＋ 音声切り替えるとわけわかめだし＾＾；；； 結局見てないんです・・ 歌詞とてもかわいいですね〜 今の私にピッタリな歌詞発見！！ 곁에 있어도 언제나 그리운걸 なんです＾＾ まあ、겥에 있어도はちがうんですが 준수 가 그리운걸요〜TT a-nationも行けず、ここしばらくの活動も一人だけ？だし・・あぁぁぁぁ〜 すみません・・ 感情をこの場でなんたること！！ ミアネヨ〜m(＿＿)ｍ
by: sadayan * 2009/09/02 01:47 * URL [ 編集] | page top↑
--sadayan さんへ--
ジュンスはお兄さんの中国デビューをサポートしたりしてるんでしょうか〜。 早く５人での活動が見たいです〜 pinkyのCM 楽しみですね〜 --kozueさん--
お忙しいのにリクエストにお応えいただき、 ありがとうございます〜 この曲のメロディーが大好きです。 「残念な気持ち」ってどういう意味なんでしょうか？ せつないってことかな？ 「永遠にそばにいてね」って表現がかわいいです。 「ぎゅっと」ってハングルもあるんですね〜 勉強になります。 「샤샤라 샤랄라 」は「ラララ」とかいう感じですか？シャララかな？ なんて、いろいろ考えるのも楽しいもんですね！ kozueさん、いつもありがとうございます！ --なおみさんへ--
いろんなCD販売サイトでそういう風にタイトル訳されてたので、残念な気持ちにしました。 아쉽다は 物足りない、名残惜しい という意味があります。 日本語訳は難しいですね。。 샤샤라 はシャララ です＾＾ 特に意味はないです♪ なんだか可愛い歌詞ですよね〜 --おはようございます--
kozueさん、コメ遅れてすいません....(。´ω`) TOMOが好きで韓風WIDEを見てるのですが、VJを卒業してしまって..TT 凄く悲しいです＞＜ あ、こういう時に「残念な気持ち」ですね 
いつもありがとうございます  --みちるさんへ--
そうなんですか〜 残念ですね。。 --えっ！！！--
韓風WIDEのVJ変わったんですか！？ TOMOさん好きだったのに〜本当に残念な気持ちです・・・ 訳ありがとうございました --?o? さんへ--
らしいですね。。 （見てないのでよく分からないんですが・・） ----
오늘 A`ST1의 해체 사실을 알게되었습니다. 소속사 DSP에서 기사도 나오지않고.. 아쉽네요. 그리 작은 소속사라고 생각하지 않는데도 불구하고 제대로 도움 받지 못하고 활동을 끝낸 것 같은 기분입니다. 데뷔곡 `1234 Back`이라던가 꽃보다 남자OST로 쓰였던 곡들이라던가 알려진 노래도 있었는데 앞으로 볼 수 없다니 유감이네요ㅠ_ㅠ --NARA님--
정말입니까··유감이네요. 일본인 멤버 트모군의 브로그에서도 A'ST1를 탈퇴했지만, 한국에서도 한 번 도전하고 싶다고 하는 메세지를 보았습니다. A'ST1로서 활동을 볼 수 없는 것은 슬프지만, 앞으로 멤버 각각 활약해 주었으면 합니다 |
|
|
|
| ホーム |
|