FC2ブログ
    まったく同じ気持ち/KARA
    2009 / 06 / 21 ( Sun )
    っとっ かとぅん まん
    똑 같은 맘/카라(KARA)   single「아이뮤지션」2009.06.04
    まったく同じ気持ち



    Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


    おっちょみょん うり そろ だるん げ
    어쩌면 우리 서로 다른 게
    もしかしたら 私たちお互い違うことが

    なうるじ もら
    나을지 몰라
    いいのかもしれない

    ちょぐんっしっ そろ たるまがぬん げ
    조금씩 서로 닮아가는 게
    少しずつ お互い似ていくのが

    ちょうるじ もら
    좋을지 몰라
    いいのかもしれない

    いっちゃな なん ぶるわんじょん へそ
    있잖아 난 불완전 해서
    あのね 私不完全で

    さしる いっちゃな ぷらねそ ぐれ
    사실 있잖아 불안해서 그래
    実は不安なの

    なん いっちゃな の ばっけ おぷそそ
    난 있잖아 너 밖에 없어서
    私には君しかいなくて

    ねげん いっちゃな Only you
    내겐 있잖아 Only you
    私にとっては Only you

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    のど なわ っとっかっとぅん まん
    너도 나와 똑같은 맘
    君も私とまったく同じ気持ち

    Only for you
    Only for me
    Only for us

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    ちょうんぶと っとっかとぅん まん
    처음부터 똑같은 맘
    最初から まったく同じ気持ち

    ちょるて びょんはる す おぷそ Only for us
    절대 변할 수 없어 Only for us
    絶対変わらない Only for us

    あじっと うり がや はる ぎり
    아직도 우린 가야 할 길이
    まだ私たちは行かなければいけない道が

    もるじど もら
    멀지도 몰라
    遠いかもしれない

    ちょぐんっしっ そろ まっちょがぬん げ
    조금씩 서로 맞춰가는 게
    少しずつ お互い合わせていくのが

    ちょうるじ もら
    좋을지 몰라
    いいのかもしれない

    いっちゃな なん ぶるわんじょん へそ
    있잖아 난 불완전 해서
    あのね 私不完全で

    さしる いっちゃな ぷらねそ ぐれ
    사실 있잖아 불안해서 그래
    実は不安なの

    なん いっちゃな の ばっけ おぷそそ
    난 있잖아 너 밖에 없어서
    私には君しかいなくて

    ねげん いっちゃな Only you
    내겐 있잖아 Only you
    私にとっては Only you

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    のど なわ っとっかっとぅん まん
    너도 나와 똑같은 맘
    君も私とまったく同じ気持ち

    Only for you
    Only for me
    Only for us

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    ちょうんぶと っとっかとぅん まん
    처음부터 똑같은 맘
    最初から まったく同じ気持ち

    ちょるて びょんはる す おぷそ Only for us
    절대 변할 수 없어 Only for us
    絶対変わらない Only for us

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    のど なわ っとっかっとぅん まん
    너도 나와 똑같은 맘
    君も私とまったく同じ気持ち

    Only for you
    Only for me
    Only for us

    っとっかとぅん まん っとっかっとぅん まん
    똑같은 맘 똑같은 맘
    まったく同じ気持ち まったく同じ気持ち

    ちょうんぶと っとっかとぅん まん
    처음부터 똑같은 맘
    最初から まったく同じ気持ち

    ちょるて びょんはる す おぷそ Only for us
    절대 변할 수 없어 Only for us
    絶対変わらない Only for us

    Only for us




    KARA   プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(13) | page top↑
    <<XIAHTIC/シア・ジュンス(東方神起) | ホーム | 寝言 (Please, Don`t Go) /SHINee >>
    コメント
    --突然すみません!--

    この曲をリクエストしたいんですが曲名が分からなくて・・
    サビが、「かじま かじま まらごいっそ 」、「はじまはじま みあね ちょんまる」です(..)
    女性と男性で歌っています。
    もし良ければ教えて下さい(><)
    by: マカロニ * 2009/06/21 01:35 * URL [ 編集] | page top↑
    --マカロニさんへ--

    나몰라 패밀리 (Namolla Family)の
    전화하지마 (電話しないで) 
    という曲ではないでしょうか?

    見てみてくださいね
    http://www.youtube.com/watch?v=b9K4EuqbI4g

    リクエストはお手数なんですが、
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html
    こちらからお願いします♪
    by: kozue * 2009/06/21 07:24 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    楽しみにしていました!
    ありがとうございます★
    また、Youtube以外の音源も載せていただいて感謝してます♪
    さっそく練習をしてノレバンで歌いたいと思います!!
    by: パグ * 2009/06/21 18:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --それです!それです!--

    ケイタイからなので文字化けしてわかりませんが‥
    動画確認したらその曲でした!

    過去の投稿にはその曲の歌詞ありませんか?
    by: マカロニ * 2009/06/22 19:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    パグさんへ

     可愛い曲ですね♪
    たくさん練習してくださいね^^

    マカロニさんへ

     見つかってよかったです。
    この曲はまだ載せてないので
    よかったらリクエストフォームからリクエストくださいね。
    (順番にアップするので9月くらいになってしまうんですが・・)
    by: kozue * 2009/06/24 06:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    これもいい曲ですね。えーと、こずえさんはKARAファンになったきっかけはなんでしょう?自分は、たまたま名前を見つけて検索し、そこから、はまっていって・・・という感じです。ここの掲示板やほかのファンサイト見る限り、他にもファンちらほらっといるようですね。

    補足:KARAは韓国以外でデビューしてるか、知ってます?
    by: さくら * 2009/07/21 07:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --さくらさんへ--

    私はたぶん音楽番組かなにかで「맘에 들면 (If U Wanna)」を偶然聞いたのがきっかけです♪
    可愛い曲で好きになりました^^
    他の国でデビューしてるかどうかは分かりません・・
    (ごめんなさい 私 歌詞訳を淡々としているだけで各アーティストの情報に精通してるわけではないんです・・。)
    by: kozue * 2009/07/21 08:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いいえ、ありがとございます★
    翻訳すごいですね。感謝してます

    KARAの日本ファンも、ちらほらっと
    いるようでうれしいですね

    自分的には、CDは買いたいけど
    KARAは韓国や日本以外のアジアで活動するのが向いてると思います
    日本はグループよりソロのが圧倒的有利なのでKARAにあった活動で生き生きしててほしいかなと。
    by: さくら * 2009/07/21 17:36 * URL [ 編集] | page top↑
    --さくらさんへ--

    KARAの訳を探しにこのブログに訪れる方もたくさんいらっしゃるので
    日本人のKARAファンも多いんじゃないかなと思います。
    彼女たち合った形でたくさん活躍してほしいですね^^
    by: kozue * 2009/07/21 17:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    本当にkaraメンは愛らしいですね。
    同性ながら夢中です(彼女らの先輩のヒョリとか、ボアもいいと思います)
    by: さくら * 2009/07/31 20:55 * URL [ 編集] | page top↑
    --さくらさんへ--

    同姓のファンを獲得できるのは素晴らしいですよね^^
    韓国の女性グループは結構好きです^^
    可愛いだけでなく歌やダンスが本格的なところがいいですよね♪
    by: kozue * 2009/08/01 10:32 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    どこでリクエストするのですか??
    by: りょうな * 2010/12/26 16:02 * URL [ 編集] | page top↑
    --りょうなさんへ--

    ご訪問ありがとうございます

    通常リクエストは

    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html

    こちらからお願いしてますが
    今はリクエスト受付中止しております。
    2月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。
    by: kozue * 2011/01/03 07:54 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1001-25d24685
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |