|
--あれ・・・？--
COOKING?COOKING!って どこを見ればいいんですか・・・？ SUPER JUNIORのところには無い気が・・・。
by: アル * 2008/07/19 14:31 * URL [ 編集] | page top↑
--アルさんへ--
ごめんなさい～。 目次やプロフィールの曲リンクは 更新できてないんです・・。１ヶ月くらい遅れてます。 左側の検索窓から探していただくか、 カテゴリーから何ページかさかのぼって探してみてくださいね。 COOKING?COOKING!はこちらです ↓↓ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-523.html --分かりました！--
すみません お忙しいんですね・・・。 更新頑張ってください！ （*^U^*）ノノノ --アルさんへ--
ご迷惑おかけします・・。 マイペースにですが 頑張りますね。 ----
Kozueさん、こんばんわ!! 和訳、頑張ってくださいねぇ～ まだまだいっぱいあるらしいですね… 韓国語って楽しいですよね♪ 私も勉強したいですが、私には無理かな…と。 めっちゃ難しそうだから、諦める気がします^^； Super Junior、相変わらず、カッコイイですよ♪ 良い歌ばっかりですよぉ～ 和訳、ガンバです～★ --愛羅さんへ--
韓国語楽しいですよ～。 私は英語はダメでしたが、韓国語ならなんとか・・。 おすすめですよ～♪ これからもがんばります♪ また遊びにきてくださいね＾＾ --リクエスト--
Dancing outの歌詞をのせてほしいです ----
私は英語はいけるのですが、韓国語が苦手なんです…((泣 kozueさんの逆ですねッ((笑 でも頑張って覚えますよ～♪ 韓国語、ペラペラになりたいですッ～★ --お返事です--
かなさんへ リクエストありがとうございます。 現在たくさんの方にリクエストをいただいていて、 順番にアップしてますので５週間くらいお待ちいただいてます。 進捗状況はこちら（↓）からご確認くださいね http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html 愛羅さんへ 英語いけるんですか～。うらやましいです～ あんさんへ 마지막 승부 (The Girl Is Mine)(最後の勝負)をリクエストされた方ですよね？ まだ リクエストを順番にアップしていて、 あんさんの番まで到達してません・・・。 あと１０日くらいでアップできそうですので、 もう少々お待ちくださいね。。 進捗状況はこちら（↓）からご確認くださいね http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html ----
初めましてッ このごろ、K-POPにはまってきましたぁ♪ いろいろ好きですが、そのなかでも Super Juniorが好きですッ★ 歌も好きだし、メンバーもイイです～ でも、和訳、大変そうですねぇ（汗） 私は個人的に「幸福」が好きです～♪ なんかルンルン～♪な感じが好きです!! 和訳、頑張って下さいねぇ～♪ --夏さんへ--
初めまして！ご訪問ありがとうございます。 「幸福」私も好きです♪ M/Vも可愛いですよね＾＾ また遊びにいらしてくださいね♪ --鍵コメさんへ--
はじめまして ご訪問ありがとうございます♪ タイでもK-POP流行ってるんですね♪ リクエスト承りました。 現在たくさんの方にリクエストをいただいていて、 順番にアップしてますので１０週間くらいお待ちいただいてます。 進捗状況はこちら（↓）からご確認くださいね http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-609.html --はじめまして--
はじめまして！ いつも東方神起の歌詞を見せていただいています！最近、彼らと仲良しのＳｕｐｅｒ Ｊｕｎｉｏｒも知っておこうと思うようになりこちらにやってまいりました＾＾ いつも素敵な和訳だな～＊＾＾＊と思いながらプリントアウトさせていただき電車の中で読んでいます。私も韓国語を学習中でとても勉強になります。 これからも楽しみにしています＾＾ --いっこさんへ--
初めまして♪ ご訪問ありがとうございます＾＾ いえいえ～恐縮です・・ まだまだ韓国語も勉強中な上、日本語のボキャブラリーも未熟で恥ずかしいです～。 こちらのブログに遊びに来てくださる皆様に感想や添削までしていただいて日々頑張ってます＾＾ これからも勉強してもっと素敵な訳詞ができるよう努力していきますので また遊びにいらしてくださいね＾＾ --お久しぶりです--
kozueさん お久しぶりです！ ・・・いやページは何度も見るのですが あまり書き込みはしないので・・・（汗 昨日・一昨日と国際フォーラムでのSUPER JUNIORのライブ行ってきました～！ このサイトのお陰でほとんど一緒に歌えました！ ありがとうございます！ ・・・さすがにＭの中国語はダメでしたが・・・。 後半にメンバーが女装して歌ってくれた少女時代のGeeまで歌えました♪ みんな可愛かった（笑 これからも頑張ってください！ 楽しみにしてます★ --アルさんへ--
私も８月１日参加してきました＾＾ 楽しかったですね～ まだこのブログで訳してない曲もたくさんありましたが・・。 Ｇｅｅもみんな可愛くて楽しかったですね＾＾ また行きたいです♪ ----
SUPER JUNIORのリーダーって、 誰だか分りますか？？ 名前を教えてください！！ --*AYAKA*さんへ--
リーダーはイトゥクですよ＾＾ ----
いつも、このサイト利用させていただいてます。 韓国語勉強中の私からしては、とてもありがたいです。 これからも、翻訳頑張って下さいヽ(^o^)丿 ----
本当に本当にお久しぶりです。 新年にご挨拶したかったのに、こんなに遅く.. しかもバレインタインまで過ぎてしまいました..汗 いかがお過ごしでしょうか?お元気ですか?^^ 私は、もう中3になるので受験生です>< kozueさんと出会ってから、早いものですね~ 夏休みの宿題だとか、小学校卒業だとか..^^なんだかとっても懐かしいです。 そして、2009年度のコーラス部成績は、 県大会では両方金賞、（満票金賞でした><!)NHKの近畿大会では銅賞、合唱連盟の関西大会は金賞（金賞の中で全国には行けなかったです）を頂きました^^ 学年ごとのアンサンブルコンテストは、私の学年は去年に続き金賞、先輩（3年生）は全国大会出場となりました～ 2009年も、いろいろと内容が濃かったです。 kozueさんの和訳には、いつもお世話になっています。（妹、母の分まで感謝します!) 別館の方も、とてもとても楽しみに読ませて頂いてるんです。 kozueさんは、私の尊敬する1人です。 これからも、よろしくお願いしますね。 長々と自分のことばかり失礼しました^^; --樹鈴さんへ--
お久しぶりです～♪ あ～ 小学生だった樹鈴ちゃんが、 もう受験生になっちゃうんですね～ 時が経つのは早い＾＾ コーラス部すごいね！ 勉強も大事だけど部活にも一生懸命な樹鈴ちゃんが好きです♪ これからも応援してます＾＾ これからまた受験勉強で忙しくなってしまうかもしれないですが、息抜きに遊びに来てくださいね～ 私も頑張ってブログ続けます♪ --はじめまして☆--
はじめまして♪ 勝手ながらですが、このサイトには いつもお世話になっています＾＾ 私はこのサイトを通して、だんだんいろんな グループが好きになりました!! 管理者ｻﾝには本当に感謝です☆ 今、SJにハマっていて（特にｳﾆｮ!） ちょうど歌詞が知りたかったところです♪ プロフィールもこんなに詳しく書いてあって うれしぃです（＾∀＾＊） これからも頑張って下さい♪ 応援しています!! --リクエストなんですが。。。--
super junior のsuper girlを出来れば訳してもらいたいのですが・・・ もしもう訳してもらっていたらすみません・・・ --お返事です--
うね＾＾さんへ 私も自分でブログ運営していくうちに たくさんのアーティストにはまってしまいました＾＾ ＳＪもいいですよね♪ これからも頑張ります＾＾ maxさんへ その曲はまだ訳してないです。。 ごめんなさい。。 今リクエスト受付中止してます。 ４月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 --お久しぶりです☆--
久しぶりにコメントさせてもらいました。 やっぱりＳＪの皆さんを始め、韓国の歌は 私にあってるみたいです。 学校の友達とも、いろいろな情報交換を していますが、みんなこのブログみてます！ 私的には、ギュヒョンとイトゥクとソンミンが 大好きです！ 韓国語を少し勉強してみようと思います。 難しいですか？ 馬鹿な私ですががんばってみようと思います これからも頑張ってください！ 楽しみにしています --RRRさんへ--
お久しぶりです＾＾ あら、みなさん見てくださってるのですね＾＾ うれしいような恥ずかしいような♪ ありがとうございます。 これからも頑張ります～ 英語は全然だめだった私も 韓国語は日本語と文章の並びが同じだったり、同じ単語も多いのでとっつきやすくて勉強し易かったですよ♪ 是非始めてみてくださいね～＾＾ ----
こんにちは！いつもこちらで 歌詞を見ています 
良ければSuper Junior Happyの Bubbleの歌詞を よろしくお願いします(*＾＾*) --ハニさんへ--
ギュヒョンとドンヘのHappy Bubbleでしょうか？ この曲はまだアップしてないですね。。 ごめんなさい。。 今リクエスト受付中止中です。 ７月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 --こんにちは＾＾--
こんにちは＾＾ いつも韓国語の勉強のために訪問させていただいてます！ お伝えしたいことが一点あります。 super juniorキュヒョンpanicの「カタツムリ」の歌詞のリンクが間違っていましたよ＾＾お伝えしておきますね。 --はるさんへ--
ご連絡ありがとうございます＾＾ 修正しておきました♪ --love u more--
お願いしたいんですが・・・・・。 super juniorの３集sorry sorryに入っている リョウクが作った曲のlove umoreをしていただければな・・・・と。 --まりさんへ--
ご訪問ありがとうございます。 ごめんなさい。。 今リクエスト受付中止中です。 ７月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 --Super Girl--
SUPER JUNIORのSuper Girlお願いします。 ----
すみません＞＜ ７月またリクエストさせていただきます♪ このブログ本当に助かります！ 毎日訪れてます・・・・・（笑） ラップが難しぃーTT --お返事です--
小龍女さんへ その曲はアップしました＾＾ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1345.html こちらからご覧くださいね♪ まりさんへ ご迷惑おかけしてます～ よろしくお願いします＾＾ --こんばんは--
東方神起のところにコメントしてたチョンシムです いろんなサイトを見てみましたが、イェソンが”特に” 好きだというのをみたことがありません 私はイェソン大好きです 歌うまいし、ダンスもできるし、おもしろいし・・・なんでですかね kozueさんはイェソンどうおもいますか？ 好きなところありますか？ イェソンはＳＪの中で人気はあるほうなのでしょうか？ --チョンシムさんへ--
あまりＳＪの出るバラエティ番組を見ていないので、歌以外のイェソンのことがよく分からないのですが イェソンの歌なしにＳＪの色は出せないですよね～＾＾ ハスキーで大人っぽく 特にバラードは素敵に歌いあげてくれますよね♪ ----
６月のリョウクの誕生日に、ファンレターを送りたいのですが、日本語でも大丈夫ですかね？ それとも、内容を韓国語に翻訳した方が、良いのでしょうか？ sujuや、TVXQなどの人にファンレターを、送るのは初めてなので、教えていただけますか？ 私事ですいません。 --みくさんへ--
簡単な言葉だったら日本語でもいいと思いますが、 ハングルの方がちゃんと読んでもらえそうですよね～ 是非頑張ってハングルで書いてみてくださいね～＾＾ --こんばんわ！--
お久しぶりです なかなかコメントできなくて・・・ すみません（＞＜） SJの歌はＰＶがあるものはだいたい聴いたのですが、何かオススメありますか？ ＳＪと他のアーティスト（Ｋ－ＰＯＰ）のkozueさんの好きな曲を教えてください ↑男性アーティストだとうれしいです プタカｍニダ～ ↑韓国語の勉強はじめました！ がんばってます！ --チョンシムさんへ--
SJ３集も好きでしたが４集もリパッケージ版も全部良かったですよ～♪ SJがお好きでしたら 東方神起、SHINee は 同じ作曲家が作ってる曲も多いので、聞きやすいですよ＾＾ ダンス曲もあり素敵なハーモニーのバラード曲もあるので 一度聞いてみてくださいね♪ 好きな曲がたくさんありすぎて紹介しきれないです～ まずはMVのあるものから聞いてみてください＾＾ --宜しくお願いします＾＾ 出来たらで・・--
いきなりですいません＾＾ 最近スーパージュニアのno otnerに ハマってしまいました♪ 出来たら訳お願いします！ --由美さんへ--
まだ曲目リストに入れてなくてごめんなさい～ この曲はアップ済みです＾＾ こちらからご覧くださいね♪ http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1424.html ----
返事遅れてスイマセン！ ありがとうございます！ いつも本当にありがとうございます♪ たくさん聴きたいと思います♪ --初めまして！--
ここのサイト、 すごいです(^O^)！ とても分かりやすいです！ 良かったら、Super Show2に あるスーパーマン(Super Man)の 和訳をやって いただきたいのですが… お願いします(>_<)！ --お返事です--
由美さんへ はい♪ pama さんへ ご訪問ありがとうございます。 ごめんなさい。。 今リクエスト受付中止しています。 １０月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 --ありがとうございます！--
全然大丈夫です(^ω^)！ なんだかごめんなさい(;O;) ちゃんとお返事くださり、 ありがとうございました☆彡 それだけでも 十分嬉しいです←え笑 リクエスト復活したら 頼みにきますねっ*^^* でも、このサイト大好き なのでいつも通り利用 させていただきますね(o>ω<o)！ --pamaさんへ--
はい＾＾ご迷惑おかけします～ よろしくお願いします♪ ----
おひさしぶりです！ コメントできなくてすみません 相変わらずこのサイトのお世話になりＫ－ＰＯＰを楽しんでいます＾＾ 最近は、東方神起やＳＪ以外にSHINeeも聴き始めました！ これからも和訳がんばってください！ ＰＳ． 聞きたいことがあるのですが・・・ 親友ノートという韓国の番組でＳＪが出たとき イトゥクとリョウクでジェスチャーゲームのようなことをしたのですが、 そのゲームのお題になり、イトゥクが踊っていた Ｈ．Ｏ．Ｔの「Candy」の和訳ってありますか？ もしあるなら教えていただきたいのですが・・・ 無かったら１０月まで待ちます・・・ 長文ですみません ありがとうございました！ --チョンシムさんへ--
candy は アップ済みです＾＾ イトゥクが踊ってたんですね＾＾ 見たかったです♪ candyの歌詞 はこちらです http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-87.html --はじめまして--
No otehrの歌詞 お願いします  ----
リクエストで悪いんですがSS2の各メンバーの ソロ曲を和訳して欲しいです＞＜!! この前買って聴いたら 全然いい曲だったので ぜひお願いします!!! リクエスト すいません´｀； --詩織さんへ--
ご訪問ありがとうございます リクエストはお手数なんですが、 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html こちらからお願いします♪ --こんにちわ--
いつも拝見させてもらってます さっそくなんですが SUPER SHOW2の シウォンが歌った Who am I を お願いします!!! --きむらさんへ--
ご訪問ありがとうございます リクエストはお手数なんですが、 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html こちらからお願いします♪ ----
ソンミンのツイッター、復活しましたよ!!＾＾ アドレス（?）URL（?）載せれなくてすみません･･･! --すいません･･--
嘘言ったかもです･･･ ごめんなさい  ----
はじめまして！ SUPER JUNIOR-Mの 君だから ってもう和訳なさってますか？ もしまだでしたらよろしくお願いします。 SS2で歌っていました。 --お返事です--
あやさんへ ソンミンはcyを更新しているようですよね＾＾ 名なしさんへ ご訪問ありがとうございます 通常リクエストは http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-960.html こちらからお願いしてますが 今はリクエスト受付中止しております。 ２月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。 よろしくお願いします。 ----
こんいちは＾＾ コメ２回目です！ Ｔｗｉｔｔｅｒキボムはじめましたよね＾＾ あと、ｃｙってなんですか？？ --あみさんへ--
そうなんですね。 IDまだ知らないです～ ｃｙは 日本でいうmixiみたいなものです＾＾ ----
はじめまして(*＾ω＾*) いつもとても助かってます～ これからも頑張ってください 
あの、もし間違いだったら すみませんが... シウォンのツイッターの URL違いませんか？ --naruさんへ--
ご連絡ありがとうございます～ すみません 間違ってました＞＜ 修正しました＾＾ ----
sorry sorry Monsterをぜひ訳してもらえませんか？ お願いします。 --こんにちは--
4集のHere We Goの所を押すとリョウクおっぱの春の日が出るんですが… --管理人さんへ--
イェソンの君を待ちながらの訳載せて頂けませんか？お願いします＞＜ ここのサイト様にはよくお世話になってます！ほんと助かってます(*^д^*) --質問です！--
いつもすごく楽しく見てます！＊ 意味がわかると曲の聴き方が全然変わりますね！ 本当に本当にありがとうございます^^ つかぬことをお伺いしますが、 和訳のリクはどこで受け付けていらっしゃいますか？ --リクエスト--
はじめまして いつも見させていただいてます！ my,love my,kiss my,heart 和訳してほしいです（；＿；） 忙しいのにごめんなさい。 更新頑張ってください！ fighting!!!! ----
super junior-mの「Love Song」を頼んでもよろしいですか？？ ----
はじめまして^^ いつもkozueさんのブログを拝見さしてもらってます(*^^)v とても分かりやすくて、いつも助かっております^^ そしてお世話になってます★ あと、リクエストなんですが 『oops!』の和訳をお願いしたいです!! お忙しい中すみません!! 更新頑張ってください♪応援してます^^ ----
このブログ大好きです♥ いつも使わせてもらってます。ありがとうございます！ これからも訳すの、大変だと思うけどがんばってください！ ----
いつもこのサイトを利用させてもらっています! 私は韓国語の勉強をしているので、 とても勉強になっていますっ(*^ω^*) これからも忙しいとは思いますが 頑張ってくださいね!! ここでなんなんですが、 Super junior の All my heart (4集 ﾘﾊﾟｯｹｰｼﾞ盤) の和訳をお願いしたいです！ いきなりﾘｸｴｽﾄ申し訳無いです＞＜ --リクエスト--
いつも ここの 和訳歌詞 サイト様に 助けてもらっています (*^_^*) 最近 デザイン も変えられましたね ？ とても 素敵で 見やすいです 〃 ところで SJ-M の『告白』の 和訳を 是非 宜しくお願い します .. ！ ----
こんにちは！ 韓国語勉強などなどいつも利用させてもらってます～。 ところで、リクエストしたいのですが 3集の「MONSTER」をお願いします！ ----
もしよければ作詞者や作曲者などの詳細情報も教えていただきたいです！！ よろしくお願いします。 ----
kozueさんはじめまして！ 昨日こちらのブログを見つけて拝見しております♪ 和訳素晴らしいです！！ 読み方も載せて頂いて勉強になります。 一昨年くらいからドラマの影響でハングルが気になり、勉強を始めましたがなかなか捗りません。 そして先日SS4に行きSJにすっかりハマり、CD、DVDをまさに大人買いし毎日毎晩浸っております♪ 歌でハングルを覚えられたらと思い、これからも訪問させて頂きます。 宜しくお願いいたします（＾＾） --リクエスト--
はじめまして。 いつも訳、参考にさせていただいています^^ お忙しいとは思うのですが いつでもいいですので、そのうち super junior 第3集 sorry,sorry love disease 和訳していただけないでしょうか? よろしくお願いします。 ----
いつも、見させてもらってます！ SJのファンなんですが、 リクエストしたい曲があります！ Superjunior -Mの、たしかMeの アルバムのなかにある 君なんだと(it's youとは違う曲です) という、韓国語の曲が あるんですが、 日本語訳していただけたらうれしいです。 よろしくお願いします！ --はじめまして--
リクエストで6集の曲 お願いしたいです(~o~) --せくしん--
新曲のsexy.free ＆ singleとf(x)の Electric shockの和訳 お願いします(*^_^*) --惚れてまうやろーＴＴ--
kozueさーーーーん♪こんにちは！ ハゴロモジャスミンのお話で絡ませてもらったyuka_です☆（@twitter）ヽ(*^^*)ノ リクエストしてもよろしいでしょうか？？ ドンへ主演「パンダさんとハリネズミ」OSTの、KRYの「Loving you」！！ （URL貼っておきます！うまくいってるでしょうか？）この曲を和訳していただきたいです♪ めっちゃステキなんですよ～！kozueさんも一度聞いてみてください！！ わたし一瞬で惚れてしまいました////KRYの3人の甘～い優し～い歌声に魅かれてしまいますＴＴ お忙しいと思いますが、（いつもいつもすみません）ぜひぜひ和訳お願いします♪ --和訳をお願いします--
はじめまして。 いつも勉強させてもらってます。 一曲和訳をお願いしたいのですが。。 3集収録の【モンスター】です この曲が大好きなのですが、和訳されているのを見たことがなくて(泣) ぜひ和訳をお願いしたいのです。 お忙しいとは思いますが、おてすきの時にでもお願いいたします。 --初めまして--
歌詞の意味が分からなかったのですがこちらの和訳のおかけで意味を理解しながら曲を聞くことができるようになりました。 ありがとうございます！ 突然なんですがリクエストお願いしてもいいですか？ ３集の和訳をされていない曲を和訳して欲しいんです(ノ_・。) Love Disease Love U More MONSTER CLUB No.1 Dead At Heart お忙しいと思いますがよろしくお願いします!! |
|
|
|
| ホーム |
|