바보(Unforgettable)　バカ/東方神起　２集「RISING SUN」

　　


　　　　こじんまる　もどぅ　こじんまりじょ　しがに　くでる　いっけ　はんだんまる
[영웅]거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
　　　　嘘　みんな嘘だよ　時が君を忘れさせてくれるなんて言葉

　　　　いびょれ　あぷん　まうむん　ちょぐむ　むぢょじょっちまん　くでる　ひゃんはん　なえ　まむ　よじょに　くでろいんで
[최강] 이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
　　　　別れに痛む心は　少し鈍くなったけど、君を想う気持ちは今もそのままなのに

　　　　すぃうる　ごらん　せんがかねじまん
[영웅] 쉬울 거란 생각 안 했지만,
　　　　簡単なことだとは思わなかったけど

　　　　まぬん　しがに　ふろっそど
[최강] 많은 시간이 흘렀어도
　　　　どんなに時間が経っても

　　　　　　　　にがおんぬんごん　なっそるぎまね
[영웅,최강] 니가 없는 건 낯설기만 해.
　　　　　　　君がいないことに　慣れないばかりだよ

　　　　あじく　さらんがぬんで　あじく　のるうぉなぬんで　
*[All] 아직 사랑 하는데, 아직 널 원하는 데.
　　　まだ　愛しているのに　まだ君を求めているのに

　　　　くでおぷしなん　けんちゃなじるすおんぬんごる
[영웅] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
　　　　君がいなくて　僕は　大丈夫にはなれそうにないよ

　　みりょなげ　ぼよど
[All] 미련하게 보여도
　　　未練たらしく見えても

　　　　いげ　ないんごる　なじょちゃ　もらっちょ　くでまん　くりうぉはじょ
[최강] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
　　　　これが僕なんだ　僕さえ知らなかった　君だけが　恋しいんだ

　　　　こじんまる　くごん　こじんまりじょ　いじぇぬん　くでる　いっこ　さんだんまる
[믹키] 거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말
　　　　嘘　それは嘘だよ　もう君を忘れて　生きるなんてこと

　　　　ねもすぶ　ちょらはるっかば　あるりゃんはん　じゃんじょしめ　くじょ　へぼんいるっぷん　くでるる　いじゅんじょごっちょ
[시아] 내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에, 그저 해본 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠
　　　　僕の姿がみすぼらしく見えるんじゃないかと　つまらないプライドでただ言ってみただけなんだ　君を忘れたことはないよ

　　　　まめあんどぅん　ぼるっとおりみょ
[유노] 맘에 안든 버릇 떠올리며,
　　　　気に入らない癖が浮かんできては

　　　　いじょぼりょご　えるるっそど
[시아] 잊어보려고 애를 써도
　　　　忘れようと苦労しても

　　　　　　　くもすっ　まじょ　くりうぉじぬん
[유노,시아] 그 모습 마저 그리워지는...
　　　　　　　その姿さえ恋しくなるんだ

　　　あじく　さらんがんうんで　あじく　のるうぉなぬんで
*[All] 아직 사랑 하는데, 아직 널 원하는 데.
　　　　まだ　愛しているのに　まだ君を求めているのに

　　　　くで　おぷしなん　けんちゃなじるすおんぬんごる
[유노] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
　　　　君がいなくて　僕は　大丈夫にはなれそうにないよ

　　　みりょなげ　ぼよど
[All] 미련하게 보여도
　　　未練たらしく見えても

　　　　いげ　ないんごる　なじょちゃ　もらっちょ　くでまん　くりうぉはじょ
[시아] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
　　　　　これが僕なんだ　僕さえ知らなかった　君だけが　恋しいんだ

　　　　　なん　もむちゅん　じょごっちょ　くでるさらんはぬんまむ　はんぼんどびょなんじょごっそっちょ
[믹키] 난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠
　　　　僕は止まったことはないよ　君を愛する気持ちは一度も変わったことはないよ

　　　　あにょ　じょむじょむ　こじょまんがぬん　さらんまんくむ　ねまむど
[시아] 아뇨 점점 커저만 가는 사랑만큼 내 맘도
　　　　いや　だんだん　大きくなっていく　愛ぐらいに　僕の心も

　　　　たんじ　はむっけっとん　くしがんまん　かまに　もむちょ　ぼりんこる　oh
[믹키] 단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰 버린걸 oh~
ただ　一緒にいた　その時間だけ　静かに　止まってしまったんだ

　　　ちゃぐん　ねぷまねそ　ひむどぅろっする　くでるる　　
[All] 작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를.
　　　小さな僕の胸の中で　つらかった君を

　　　　ぼねんでぃえや　へありょぼるすいんぬんごる
[시아] 보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
　　　　送り出した後で　考えてみることができたんだ

[All] But I love you everyday

　　　　ぬる　くれっとぅし　よじょに　くでまん（ちょうむちょろん）きだりご　いんぬんねげ
[영웅] 늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게
　　　　いつもそうだったように　相変わらず君だけを（最初のように）待っている僕に

[믹키] See you once again, my love　　



東方神起の曲はどれも大好きですが、中でも　この曲は歌詞が気に入ってます。
メンバーも　カラオケで歌うなら　この曲って　かつては言っていたそうです。




東方神起　　プロフィール