Call my name/ハンビョル(Ledapple) ドラマ「恋愛じゃなくて結婚」 OST
    2014 / 08 / 30 ( Sat )
    Call my name/ハンビョル(Ledapple) 歌詞和訳

     ドラマ연애 말고 결혼(恋愛じゃなくて結婚) OST 14.08.29

    11話より


    FULL AUDIO


    たん はるど の おぷしん
    단 하루도 너 없인
    たった一日でも君なしでは

    さる すが おんぬん ないんで
    살 수가 없는 나인데
    生きられない僕なのに

    おでぃるが おでぃや
    어딜가 어디야
    どこへ行くの どこなの

    に もすび ぼいじる あな
    니 모습이 보이질 않아
    君の姿が見えない

    ぼいじる あな のる ちゃじゃ
    보이질 않아 널 찾아
    見えない 君を探して

    あむり ぶろど
    아무리 불러도
    どんなに呼んでも

    てだび おんぬん のんで
    대답이 없는 넌데
    返事のない君なのに

    めいり のおぷしん
    매일이 너없인
    毎日が君なしでは

    うぃみが おんぬん なんで
    의미가 없는 난데
    意味がない僕なのに

    I'm Missing You

    ど ぬじょぼりぎ じょね
    더 늦어버리기 전에
    もっと遅くなってしまう前に

    ね そぬる ちゃばじょ
    내 손을 잡아줘
    僕の手をとってよ

    ね くぃっかえ めんどぬん もっそり
    내 귓가에 맴도는 목소리
    僕の耳から離れない声

    いじゅる す おんぬん のえ もすび
    잊을 수 없는 너의 모습이
    忘れられない君の姿が

    ひみへじょが たし のるる ちゃじゅる す いっけ
    희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
    薄れていく また君を見つけられるように

    なるる ぶろじょ
    나를 불러줘
    僕を呼んでよ

    call my name
    Uh uh uh uh uh uh uh uh
    call my name
    Uh uh uh uh uh uh uh uh

    とぅっこ いったみょん
    듣고 있다면
    聞いているなら

    たし のる きおかる す いっけ なるる ぶろじょ
    다시 널 기억할 수 있게 나를 불러줘
    また君を覚えられるように 僕を呼んでよ

    call my name

    むいみはん はるが
    무의미한 하루가
    無意味な一日が

    いろっけ っと じながご
    이렇게 또 지나가고
    こうしてまた過ぎてゆき

    ねいりみょん だしわ
    내일이면 다시와
    明日になれば また来る

    なるる あなじゅる にが おるっか
    나를 안아줄 니가 올까
    僕を抱きしめてくれる君が来るかと思って

    oh にが おるっか きだりょ
    oh 니가 올까 기다려
    oh 君が来るかと待つ

    いじぇや あらっそ
    이제야 알았어
    やっと分かった

    の おぷしん あんでぬんごる
    너 없인 안되는걸
    君がいないと駄目なこと

    ね よぺ ぴんじゃり
    내 옆에 빈자리
    僕の隣の空席

    のまぬる うぃはん ごんで
    너만을 위한 건데
    君だけのためのものなのに

    I'm Missing You

    ね きおぎ のる くりご 
    내 기억이 널 그리고
    僕の記憶が君を描き 

    たし のるる ちゃじゃ
    다시 너를 찾아
    また君を探し

    ね くぃっかえ めんどぬん もっそり
    내 귓가에 맴도는 목소리
    僕の耳から離れない声

    いじゅるす おんぬん のえ もすび
    잊을 수 없는 너의 모습이
    忘れられない君の姿が

    ひみへじょが たし のるる ちゃじゅる す いっけ
    희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
    薄れていく また君を見つけられるように

    なるる ぶろじょ
    나를 불러줘
    僕を呼んで

    call my name

    かじ まらぬん なえ もっそり
    가지 말라는 나의 목소리
    行かないでという僕の声

    かやまねっとん のえ もすび
    가야만했던 너의 모습이
    行かなければいけなかった 君の姿が

    ひみへじょが たし のるる ちゃじゅる す いっけ
    희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
    薄れていく また君を見つけられるように

    なるる ぶろじょ
    나를 불러줘
    僕を呼んで

    call my name
    Uh uh uh uh uh uh uh uh
    call my name
    Uh uh uh uh uh uh uh uh

    とぅっこ いったみょん
    듣고 있다면
    聞いているなら

    たし のる きおかる す いっけ
    다시 널 기억할 수 있게
    また君を覚えられるように

    なるる ぶろじょ
    나를 불러줘
    僕を呼んでよ

    call my name





    <연애 말고 결혼> 드라마 종방을 위로하는 특별 선물, <연.말.결> OST 음반 발매
    손호영&데니안, 마마무 등 OST 전곡 및 레드애플의 신곡 ‘Call my name’ 수록
    한그루, 연우진 등 주연배우의 친필 사인과 드라마 명장면을 담은 미니 포토북 구성
    시청자들의 폭풍 공감을 불러일으킨 연애와 결혼에 대한 명언, 드라마 속 명대사 수록

    ‘결혼 집착녀’와 ‘결혼 질색남’의 색다른 로맨스로 큰 사랑을 받았던 tvN 금토드라마

    <연애 말고 결혼>의 OST 음반이 발매된다.

    OST 음반에는 한그루, 연우진 등 주연배우들의 친필 사인과 함께 등장인물 캐릭터 소개와

    드라마 명장면 등을 담은 미니 포토북으로 구성되어 드라마 종영을 아쉬워하는 팬들에게

    특별한 선물이 될 것으로 기대된다. 특히 시청자들의 깊은 공감을 불러 일으켰던 연애와

    결혼에 대한 명언과 드라마 속 명대사들이 함께 수록되어 특별함을 더하고 있다.

    <연애 말고 결혼> OST 앨범에는 손호영&데니안, 마마무 등 음원으로 출시되었던 OST 곡들

    과 물론 드라마 속 인물들의 감정을 더욱 돋보이게 한 스코어 곡들까지 총망라해 수록되었

    다. 또한 드라마 삽입 후 OST 발매 문의가 빗발쳤던 레드애플의 신곡 ‘Call my name’의

    정식 음원이 함께 수록되었다.

    먼저 주장미(한그루 분)-공기태(연우진 분) 커플의 계약 연애 로맨스 스토리를 유쾌한 가

    사로 노래한 ‘연애는 이제 그만’이 베베 미뇽(Bebe Mignon) 출신의 벤(Ben)의 버전과 여

    주인공 한그루의 록 버전으로 함께 수록되어 비교해 듣는 재미를 더해 준다. 가슴 절절한

    노랫말과 손호영의 폭발적인 가창이 드라마 영상과 어우러지며 드라마의 몰입감을 높였던

    ‘하루만’ 또한, 데니안의 랩과 함께한 버전과 손호영의 솔로 버전 등 2가지 버전으로 수

    록되었다. 데뷔곡 ‘Mr. 애매모호’로 인기몰이 중인 음원 차트의 강자 마마무가 참여해

    드라마 안팎에서 큰 사랑을 받은 ‘Love Lane’과 엇갈리기만 하는 주인공들의 애틋한 사

    랑을 매력적인 중저음과 폭발적인 고음을 넘나드는 완벽 보컬로 노래한 김나영의 ‘바라고

    바라고’까지 모두 수록되었다.

    여기에 데뷔 초부터 많은 팬들의 사랑을 받으며 최근 첫 월드투어를 마치며 실력을 입증한

    밴드 레드애플(Led Apple)의 신곡 ‘Call my name’이 새로운 OST 곡으로 함께 공개된다.

    이 곡은 <연애 말고 결혼> 11화 중 공기태가 주장미에게 프러포즈하기 위해 집을 꾸미며

    깜짝 이벤트를 준비하는 장면에 사용된 이후 팬들의 문의와 OST 출시 요청이 쏟아졌던 곡

    이다.

    드라마의 여운을 이어줄 <연애 말고 결혼> OST 앨범은 오늘(8월 29일) 엠넷닷컴, 멜론을

    포함한 전 사이트에 음원이 출시되고 음반 또한 오늘부터 오프라인 음반매장에서 만날 수

    있다.


    <恋愛ではなく結婚>ドラマ終盤を慰める特別なギフト、<恋愛ではなく結婚> OSTアルバム発売
    ソン·ホヨン&デニー·アン、ママムなどOST全曲とレッドアップルの新曲「Call my name」収


    ハングル、ヨン・ウジンなど主演俳優の直筆サインとドラマの名場面を収録したミニフォトブ

    ックの構成
    視聴者の嵐の共感を呼んだ恋愛と結婚の名言、ドラマの中のセリフ収録

    「結婚執着女」と「結婚苦手男」の風変わりなロマンスに大きな愛を受けたtvN金土ドラマ「

    恋愛ではなく結婚>のOSTアルバムが発売される。

    OSTアルバムには、ハングル、ヨン・ウジンなど主演俳優たちの直筆サインと一緒に登場人物

    のキャラクター紹介やドラマの名場面などを盛り込んだミニフォトブックで構成されているド

    ラマ放映終了を惜しむファンに特別な贈り物になることが期待される。特に視聴者たちの深い

    共感を呼び起こした恋愛と結婚の名言とドラマの中のセリフが収録されている特別さを加えて

    いる。

    <恋愛ではなく結婚> OSTアルバムには、ソン·ホヨン&デニー·アン、ママムなどの音源で発売

    されたOST曲、そしてもちろんドラマの中の人物たちの感情をより一層引き立てたスコア曲ま

    で網羅して収録された。また、ドラマ挿入後にOST発売の問い合わせが殺到したレッドアップ

    ルの新曲「Call my name」の正式音源が収録された。

    まず、メインのチュ・ジャンミ(ハングル) - コン・ギテ(ヨン・ウジン)カップルの契約

    恋愛ロマンスストーリーを愉快な歌詞で歌った「恋愛はもうやめ」がベベミニョン(Bebe

    Mignon)出身のベン(Ben)のバージョンと女主人公ハングルのロックバージョンが一緒に収

    録されて比較して聞く楽しさを加えてくれる。胸が切なくなる歌詞と、ソン·ホヨンの爆発的

    な歌唱がドラマの映像と交わりドラマの没入感を高めた「一日だけ」また、デニー·アンのラ

    ップと一緒になったバージョンとソン·ホヨンのソロバージョンなど2つのバージョンで収録さ

    れた。デビュー曲「Mr.曖昧」で人気を集めている音源チャートの強者ママム参加しドラマ内

    外で大きな愛を受けた「Love Lane」とすれ違いながらも、主人公たちの切ない愛を魅力的な

    重低音と爆発的な高音を行き来する完全ボーカルとして歌ったキム·ナヨンの「望んで望んで

    」まですべて収録された。

    ここにデビュー初めから多くのファンたちの愛を受けて、最近初のワールドツアーを終えて実

    力を証明したバンド レッドアップル(Led Apple)の新曲「Call my name」が新しいOST曲と

    して一緒に公開されている。この曲は「恋愛ではなく結婚>11話の中でコン・ギテがチュ・ジ

    ャンミにプロポーズするために家を飾りびっくりイベントを準備しているシーンで使用された

    後、ファンたちの問い合わせとOST発売リクエストが殺到した曲である。

    ドラマの余韻を繋ぐ「恋愛ではなく結婚> OSTアルバムは、今日(8月29日)エムネットドット

    コム、メロンを含む全サイトで音源が発売されアルバムも今日からオフラインアルバム売場で

    会うことができる。




    ※  コンサート情報

    10月19日Ledapple BIG LIVE ~Kiss Me~ in豊洲PIT 

    toyosu10191.png


    詳しくはオフィシャルページをご覧ください^^ http://ledapple.jp/



    Ledapple プロフィール
    06 : 10 : 58 | LEDApple | コメント(1) | page top↑
    Who are you?/Led apple
    2014 / 03 / 22 ( Sat )
    Who are you?/Led apple Digital single 14.03.21

    作詞作曲編曲 신사동 호랭이(シンサドンホレンイ), 북극곰(ホッキョクグマ)



    なぬんだ まれっそ ちぐんぶと
    나는다 말했어 지금부터
    僕は全部言ったよ 今から

    に いぇぎじょん へば へば Oh yeah
    네 얘길좀 해봐 해봐 Oh yeah
    君の話をちょっとしてみてよ Oh yeah

    むぉどぅん くぇんちゃな ちゃぐん ぼるっと
    뭐든 괜찮아 작은 버릇도
    なんでも平気 小さな癖も

    さそはん すっくぁんど
    사소한 습관도
    ささいな習慣も

    うっきまん なごいっそ ちゃっくまん あるだがど もるげっそ に まうん
    웃기만 하고있어 자꾸만 알다가도 모르겠어 네 마음
    笑うばかりだよ どんどん知っていっても 分からない 君の気持ち

    なほんじゃ いんぬんごんじ うりが むぉん さいいん ごんじ
    나혼자 있는건지 우리가 뭔 사이인 건지
    僕一人いるのか 僕達がどんな仲なのか

    はなど もるげっそ のえまうん
    하나도 모르겠어 너의마음
    少しも分からない 君の気持ち

    はじまん っくりょがぬん なえまうん
    하지만 끌려가는 나의마음
    だけど 惹かれていく僕の心

    oh tell me how to turn your
    love on yeah

    ねが ぼよじゅるけ おぬるぶと
    내가 보여줄게 오늘부터
    僕が見せてあげるよ 今日から
     
    oh baby

    はるはる じながど とでちえ
    하루하루 지나가도 도대체
    1日1日 過ぎていっても 一体

    who are you are you

    と もるげっそ
    더 모르겠어
    もっと分からない

    はんぼんとぅぼん ぼるすろっ えたげ はぬん の
    한번두번 볼수록 애타게 하는 너
    1度2度 会うほど 焦がれさせる君

    who are you are you
    i wanna see you baby

    ちょうんぶと っくっかじ
    처음부터 끝까지
    最初から最後まで

    who are you are you

    はなぶと よるっかじ
    하나부터 열까지
    1から10まで

    who are you are you

    めいるめいる せろうぉ おじぇぼだ おぬる ど
    매일매일 새로워 어제보다 오늘 더
    毎日毎日 新しい 昨日より今日もっと

    i wanna see you crazy

    くれど うりが なんどぅるぼだん ど ちゃじゅ まんっちゃな ちゃな Oh yeah
    그래도 우리가 남들보단 더 자주 만났잖아 잖아 Oh yeah
    だけど 僕達が 他の人たちよりはもっとよく 会ってたじゃん Oh yeah

    のど とぅっぴょり しるち あんたみょん ねが はじゃんでろ へば
    너도 특별히 싫지 않다면 내가 하잔대로 해봐
    君も 特別嫌じゃないなら 僕がしようって言うようにしてみて

    よぷろ ちょぐんまん かっかいわ とぅっちまん まるご に いぇぎるへば
    옆으로 조금만 가까이와 듣지만 말고 네 얘길해봐
    隣へ少しだけ近くに来て 聞いてるだけじゃなくて 君の話をしてみて

    うりはんっけ いんぬんごや くれど でぬん さいや
    우리함께 있는거야 그래도 되는 사이야
    僕達一緒にいるんだ それでもいい仲なんだ

    はなっしっ ぼよじょば のえまうん のんいみ あるごいっちゃな ねまうん
    하나씩 보여줘봐 너의마음 넌이미 알고있잖아 내마음
    ひとつずつ 見せてみてよ 君の気持ち 君はもう 知ってるじゃん 僕の気持ち

    and if you you want me to

    くろん しじゃかるけ ちぐんぶと oh baby
    그럼 시작할게 지금부터 oh baby
    じゃあ始めるよ 今から oh baby

    はるはる ちながご とでちえ
    하루하루 지나가도 도대체
    1日1日 過ぎていっても 一体

    who are you are you

    と もるげっそ
    더 모르겠어
    もっと分からない

    はんぼんとぅぼん ぼるすろっ えたげ はぬん の
    한번두번 볼수록 애타게 하는 너
    1度2度 会うほど 焦がれさせる君

    who are you are you
    i wanna see you baby

    ちょうんぶと はなっしっ のるる ねげ ぼよじょ
    처음부터 하나씩 너를 내게 보여줘
    初めから ひとつずつ 僕に見せてよ

    いじぇ いじぇぬん いじぇぬん oh yeah
    이제 이제는 이제는 oh yeah
    もう もう  oh yeah

    ちょぐんまん ど よろじょ
    조금만 더 열어줘
    もう少しだけ開いてよ

    ねが とぅろ がる す いっけ と と
    내가 들어 갈 수 있게 더 더
    僕が入っていけるように もっと

    と と と と
    더 더 더 더
    もっともっと

    はるはる ちながご とでちえ
    하루하루 지나가도 도대체
    1日1日 過ぎていっても 一体

    who are you are you

    と もるげっそ
    더 모르겠어
    もっと分からない

    はんぼんとぅぼん ぼるすろxtぅ えたげ はぬん の
    한번두번 볼수록 애타게 하는 너
    1度2度 会うほど 焦がれさせる君

    who are you are you
    i wanna see you baby

    ちょうんぶと っくっかじ
    처음부터 끝까지
    最初から最後まで

    who are you are you

    はなぶと よるっかじ
    하나부터 열까지
    1から10まで

    who are you are you

    めいるめいる せろうぉ
    매일매일 새로워
    毎日毎日 新しい

    おじぇぼだ おぬる ど
    어제보다 오늘 더
    昨日より 今日 もっと

    i wanna see you crazy







    레드애플 21일 '월드투어'를 통해 더욱 성장과 발전한 모습으로 ‘Who are you?로 컴백 !

    일본을 시작으로 루마니아,이탈리아,독일 등 아시아권과 유럽권까지 2014 World Tour를 다녀오며
    한층 더 발전하고 성장한 모습으로 컴백을 한다.

    바쁜 일정 가운데 시간과 열정을 쏟아부은 이번 레드애플의 신곡은'Who are you?'는
    지난 번 발매되었던 '바람따라','둘도 없는 바보'와는 다르게
    제목('Who are you?)에서부터 묻어나오는 궁금증은 따뜻한 봄에 맞게 유쾌함을 담은 곡이다.
    밝고 경쾌한 사운드로 중독성있는 멜로디와 가사는 레드애플만의 분위기와 더욱 조화를 이루고

    특히 이번 뮤직비디오는 월드투어 콘서트에서 팬들이 함께 참여해 많은 시간과 노력 그리고 유쾌함이 담겨져 있어 더욱 기대감이 높다.

    'Who are you?'는 모든것을 보여주고 함께 나누고 싶은 남자의 적극적인 행동으로 여자의 마음도 점점 열리게 되고 결국 여자의 마음속으로 들어가는 이야기다.


    한편 앨범과 동시 공개되는 뮤직비디오는 3월21일 각 음원사이트와 레드애플 공식 유투브(www.youtube.com/steroyal)를
    통해 공개될 예정이다.

    レッドアップル 21日、”ワールドツアー”を通して、さらなる成長と発展した姿で "Who are you ?"でカムバック!

    日本を始め ルーマニア、イタリア、ドイツなど アジア圏とヨーロッパ圏 2014 World Tourを終え
    さらに発展し成長した姿でカムバックをする。

    多忙なスケジュールの中での時間と情熱を注ぎ込んだ、今回のレッドアップルの新曲は” Who are you ?”は、
    先日発売された”風と共に”、”二人といないバカ”とは違う
    タイトル( Who are you ? )から出てくる知りたいことは、暖かい春に合わせて愉快に描いた曲だ。
    明るく軽快なサウンドに中毒性のあるメロディーと歌詞は、レッドアップルならではの雰囲気と、より調和し

    特に今回のミュージックビデオは、ワールドツアーのコンサートでファンが一緒に参加して多くの時間と努力そして愉快さが込められており、さらに期待が高い。

    ”Who are you ? ”は、すべてを見せてほしいと思う男の積極的な行動で女の心もだんだん開かれて、結局女性の心の中に入って行くという話だ。

    一方、アルバムと同時公開されるミュージックビデオは3月21日各音源サイトとレッドアップル公式ユーチューブ( www.youtube.com / steroyal )をを通じて公開される予定だ。


    Led apple プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    06 : 26 : 45 | LEDApple | コメント(0) | page top↑
    | ホーム | 次ページ