別れられない女、去って行けない男(feat.ジョンイン)/リッサン
2009 / 10 / 09 ( Fri ) へよじじ もたぬん よじゃ っとながじもたぬん なんじゃ
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자(feat.정인)/리쌍 (リッサン) 別れられない女、去って行けない男(feat.ジョンイン) 6集「Hexagonal」2009.10.06 へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono yo うりん さんべんまのんっちゃり じゅんとちゃろ はんけ yo 우린 300만원짜리 중고차로 함께 yo 僕らは ３００万ウォンの中古車で一緒に おでぃどぅん だにょっち なん ぶろっち あんけ 어디든 다녔지 남 부럽지 않게 どこだって行ったよね 他人が羨ましくないように ぱるじゃんぐる っきご はんじゃんげ さじぬる ちゅおぐる だんこ 팔장을 끼고 한장의 사진을 추억을 담고 腕組みをして一枚の写真に思い出を込めて ばんじゃむる そるちょがみょ そろるる あらがご 밤잠을 설쳐가며 서로를 알아가고 夜眠らず お互いを知っていき ね っくむん のえ みれが でお 내 꿈은 너의 미래가 되어 僕の夢は君の未来になり うり そろるる ったるぬん はんっさんげ あるんだうん せよ 우리 서로를 따르는 한쌍의 아름다운 새여 僕らお互いに従う 一双の美しい鳥よ ちぇうぉじょど ぶじょけっとん さらん 채워줘도 부족했던 사랑 満たしても足りない愛 だし ておなど まんなごぷん さらん 다시 태어나도 만나고픈 사람 また生まれ変わっても 出逢いたい人 はじまん せうぉるあぺそぬん よっし 하지만 세월앞에서는 역시 だけど 歳月を前にするとやはり そろえ よっしむる いぎじもて 서로의 욕심을 이기지못해 お互いの欲に勝てない よっしれ ほろ あんじゃ うぬん のえうるんそり 욕실에 홀로 앉아 우는 너의울음소리 浴室で一人座って泣く君の泣き声 なるる っそあぼぬん ぬんちょり 나를 쏘아보는 눈초리 僕に突き刺す視線 なりがるすろっ とうっ なん っと 날이갈수록 더욱 난 또 時が経つほどもっと僕らはまた いびょるる せんがけ はるじょんぎる 이별을 생각해 하루종일 別れを考える 一日中 てやんぐん っとぅごうんで にまむん おろいんね 태양은 뜨거운데 네맘은 얼어있네 太陽は熱いのに君の心は凍っているんだね ぬぐえ ちゃるもしんじ さらんはみょん あぬんで Babe 누구의 잘못인지 사랑하면 아는데 Babe 誰の間違いなのか愛したら分かるのにBabe もどぅんげ くでろんで うりぬん びょねいんね 모든게 그대론데 우리는 변해있네 全てがそのままなのに 僕らは変わっていく ぬぐえ ちゃるもしんじ さらんはみょん あぬんで Babe 누구의 잘못인지 사랑하면 아는데 Babe 誰の間違いなのか愛したら分かるのにBabe へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono ってろぬん のむ ぱっぱ のえげ みあね 때로는 너무 바빠 너에게 미안해 時にはとても忙しくて 君に申し訳ないよ じがべ とぬる ちぇうご 지갑에 돈을 채우고 財布にお金を入れて しがぬる ね てぃなげ 시간을 내 티나게 時間を使って はっきり さらんぐる ぴょひょん もてど 사랑을 표현 못해도 愛を表現できなくても のわ はんっけ よんふぁるる ぼご ばぶる もぐみょん 너와 함께 영화를 보고 밥을 먹으면 君と一緒に映画観て食事すれば に きぶに ぷりるっこら よぎどん 네 기분이 풀릴꺼라 여기던 君の気分がよくなると思ってた ねせんがぐん っと びんなが 내생각은 또 빗나가 僕の考えがまた外れる こりるる ごにるみょ 거리를 거닐며 街を散歩していて のえげ じゃんなぬる ちょど 너에게 장난을 쳐도 君にいたずらしても ちんぶはん さらん のり 진부한 사랑 놀이 陳腐な愛の遊び さらんぐん はんって さらんぐん いびょるぐぁ はんぺ 사랑은 한때 사랑은 이별과 한패 愛は一時 愛は別れと一緒にあるもの いびょるる さらんぐる てりご がんで 이별을 사랑을 데리고 간대 別れを 愛を 連れて行ったんだって てやんぐん っとぅごうんで にまむん おろいんね 태양은 뜨거운데 네맘은 얼어있네 太陽は熱いのに君の心は凍っているんだね ぬぐえ ちゃるもしんじ さらんはみょん あぬんで Babe 누구의 잘못인지 사랑하면 아는데 Babe 誰の間違いなのか愛したら分かるのにBabe もどぅんげ くでろんで うりぬん びょねいんね 모든게 그대론데 우리는 변해있네 全てがそのままなのに 僕らは変わっていく ぬぐえ ちゃるもしんじ さらんはみょん あぬんで Babe 누구의 잘못인지 사랑하면 아는데 Babe 誰の間違いなのか愛したら分かるのにBabe へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono さらんぐん はんって さらんぐん いびょるぐぁ はんぺ 사랑은 한때 사랑은 이별과 한패 愛は一時 愛は別れと一緒にあるもの いびょるる さらんぐる てりょがんで 이별을 사랑을 데려간데 別れを 愛を 連れて行ったのに さらんぐん はんって さらんぐん いびょるぐぁ はんぺ 사랑은 한때 사랑은 이별과 한패 愛は一時 愛は別れと一緒にあるもの いびょるる さらんぐる てりご がんで 이별을 사랑을 데리고 간대 別れを 愛を 連れて行ったんだって ぼりみょん ぼりょじぬんげ さらんぎらみょん おるまな じょうるっか 버리면 버려지는게 사랑이라면 얼마나 좋을까 捨てれば捨てられるのが愛ならどんなにいいか もどぅ っくみんで くそぬる じゃぶんごん 모두 꿈인데 그손을 잡은건 みんなの夢なのにその手をつかむのは うぉなみょん みどじぬんげ さらんぎらみょん おるまな じょうるっか 원하면 얻어지는게 사랑이라면 얼마나 좋을까 望めば得られるのが愛ならどんなにいいか もどぅ っくみんで なぬん ぼそなじもて 모두 꿈인데 나는 벗어나지못해 みんなの夢なのに僕は切り抜けられない へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono へよじじ もたぬん よじゃ っとながじ もたぬん なんじゃ 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자 別れられない女、去って行けない男 さらんはじ あんぬん うり くれそ nonononononono 사랑하지 않는 우리 그래서 nonononononono 愛し合っていない僕ら だから nonononononono さらんげ むっきぬん なんじゃぬん やっけ っぱじんごるっか 사랑에 묶이는 남자는 약해 빠진걸까 愛に縛られる男は弱くなってしまうのか さらんぐる すんぎぬん なんじゃぬん むぬんりょかん ごるっか 사랑을 숨기는 남자는 무능력한 걸까 愛を隠す男は無能力なのか ぴみるる すんぎぬん なんじゃぬん なっぷん ごるっか 비밀을 숨기는 남자는 나쁜 걸까 秘密を隠す男は悪いのか さらん でちぇ うぇ びょなぬん ごるっか 사랑 대체 왜 변하는 걸까 愛 一体どうして変わるのか 육각형의 프리즘에서 나오는 화려한 색채보다 빛나는, “진짜 음악”으로 가득 채워진 리쌍의 여섯 번째 앨범 [HEXAGONAL] 대중성과 비주류 사이를 가로지르는 16트랙의 무한감동! 현란한 기교와 상업성에 치우치는 것을 철저하게 피하면서도, 대중적으로 약간은 취약한 힙합이란 장르의 한계를 파격적으로 뛰어넘는 호응을 이끌어낸 리쌍이 그 어느 때보다도 심혈을 기울인 여섯 번째 앨범 [HEXAGONAL]을 발표한다. 고급스러움과 동시에 감미롭기 그지 없는 멜로디와, 개개인의 인생사를 모두 꺼내어 가사로 풀어낸 듯한 진솔한 가사가 앨범이란 하얀 도화지에 빼곡하게 그려진 이번 앨범은 리쌍이란 이름으로 발표한 지금까지의 앨범들을 뛰어 넘는 완벽한 완성도를 자랑하고 있다. 또한, 드렁큰타이거와 t윤미래가 소속된 레이블인 정글엔터테인먼트로 소속을 옮기고 처음 발표하는 이번 앨범은 리쌍의 오랜 음악적인 동지들이자 최고의 후견인들인 여러 아티스트들의 전폭적인 지지와 함께 발표되는 앨범이어서 음악 관계자 및 대중들의 폭발적인 기대를 모으고 있다. “내가 웃는 게 아니야”, “발레리노”를 뛰어 넘는 “사랑”에 관한 리쌍의 메시지! “헤어지지 못하는 남자, 떠나가지 못하는 여자”. 류승완 감독, 류승범&이효리 리쌍의 뮤직비디오로 환상적인 호흡 과시! 힙합에 심취한 힙합 마니아나, 힙합이란 장르가 어색한 대중들과 심지어 3~40대의 중, 장년층들까지 모두 섭렵하는 매력을 지닌 리쌍이 이번 앨범에서 첫 타이틀 곡으로 선보일 곡은 “헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자”로, 지금 현재 사랑을 하고 있는 연인들이나, 사랑을 했던 사람들이라면 누구나 공감할 수 밖에 없는 심정을 절절하게 표현한 노래이다. “내가 웃는 게 아니야”와 “발레리노”보다 한층 더 진일보된 감각적인 멜로디와, 더욱 숙성되어, 더 진한 사람의 향기를 내뿜는 가사가 듣는 이의 귀를 잡아 끄는 “헤어지지 못하는 남자, 떠나가지 못하는 여자”는 다가오는 가을의 분위기를 확실하게 표현한 곡이라고도 할 수 있다. 또한 “헤어지지 못하는 남자, 떠나가지 못하는 여자”의 뮤직비디오는 오직 리쌍의 뮤직비디오에서만 감상할 수 있는 류승완 감독과 류승범 형제의 환상적인 호흡을 “발레리노”에 이어 또 한번 볼 수 있으며, 여기에 유행을 선도하는 “트렌드세터”로 이 시대의 아이콘인 “이효리”가 평소의 이미지와는 다른 감성 연기를 선보여 뮤직비디오가 아닌 한 편의 영화를 감상하는 듯한 감동을 주고 있다. 이보다 더 화려한, 이보다 더 환상적인 콜라보레이션은 없다! 이적, 윤도현(YB), 그리고 Tiger JK, Dynamic Duo, Bizzy 등의 무브먼트! 홍대의 대표 뮤지션 “장기하와 얼굴들, Casker(캐스커), 루시드폴, 김바다” 전격 참여. 리쌍의 이번 6집 앨범에서 또 한가지 주목해야 할 점은, 앞으로 리쌍의 음악적인 방향이기도 한 크로스오버적인 힙합의 매력을 느낄 수 있다는 것이다. 각 음악장르를 대표하는 뮤지션들이 모두 참여한 리쌍의 이번 앨범은, 리쌍의 음악에 단순하게 피쳐링으로서 참여하는 것을 넘어서 그들의 음악세계와 리쌍의 음악의 장점을 적절하게 조화시키는 공동작업의 형태로 탄생된 곡들이 수록되어 있다. 이적, 윤도현(YB) 등 좀처럼 다른 아티스트와의 공동 작업을 하지 않았던 아티스트 들 뿐만 아니라, 국내 힙합 음악계를 이끌어가고 있는 드렁큰타이거, 다이나믹듀오, Bizzy등의 무브먼트 크루, 올 한해 큰 호응을 받았던 홍대의 대표 뮤지션들인 장기하와 얼굴들, Casker(캐스커), 루시드폴, 김바다 등이 모두 참여한 이번 앨범은 각자의 음악적인 장점과 리쌍의 장점이 극대화 된 것과 동시에 천편일률적인 음악에 지친 대중들에게, 리쌍만이 해낼 수 있는 음악의 새로운 방향을 훌륭하게 제시하고 있다. 六角形のプリズムから出る華やかな色彩より輝く,“本物の音楽”でいっぱい満たされたリッサンの六番目アルバム[HEXAGONAL] 大衆性と非主流の間を横切る 16トラックの無限感動!絢爛たる技巧と商業性にかたよることを徹底的に避けながらも,大衆的に少しは脆弱なヒップホップと言うジャンルの限界を破格的に飛び越える呼応を導き出したリッサンがいつよりもも心血を傾けた六番目アルバム [HEXAGONAL]を発表する.高級さと同時に甘美なこと言い尽くせないメロディーと,ひとりひとりの人生史を皆取り出して歌詞で解いたような真率な歌詞がアルバムと言う白い画用紙にぎっしりするように描かれた今度アルバムはリッサンと言う名前で発表した今までのアルバムたちを飛び越える完璧な完成度を誇っている.また,ドランクタイガーと tユンミレが属したレーベルであるジャングルエンターテイメントに所属を移して初めて発表する今度のアルバムはリッサンの長年の音楽的な同志らと同時に最高の後見人たちである多くのアーティストたちの全幅的な支持とともに発表されるアルバムなので音楽関係者及び大衆の爆発的な期待を集めている. “私が笑うのではない”,“バレリーナ”を飛び越える “愛”に関するリッサンのメッセージ!“別れることができない女,立ち去ることができない男”.リュウ・スンワン監督,リュ・スンボン&イ・ヒョリ リッサンのミュージックビデオで幻想的な呼吸誇示!ヒップホップに凝ったヒップホップマニアや,ヒップホップと言うジャンルがぎこちなく思う大衆と甚だしくは 3~40代の中,長年層たちまで皆渉鮮する魅力を持ったリッサンが今度のアルバムで初タイトル曲でお目見えする曲は “別れることができない女,立ち去ることができない男”で,今現在愛をしている恋人たちや,愛をした人々なら誰も共感するしかない心情を切々たるように表現した歌だ.“私が笑うのではない”と “バレリーナ”よりいっそうもっと進一歩された感覚的なメロディーと,もっと熟成されて,もっと濃い人の香りを噴き出す歌詞が聞き手の耳を引く “別れることができない男,立ち去ることができない女”は近付く秋の雰囲気をはっきりと表現した曲ともできる.また “別れることができない女,立ち去ることができない男”のミュージックビデオはただリッサンのミュージックビデオでばかり鑑賞することができるリュウ・スンワン監督とリュ・スンボン兄弟の幻想的な呼吸を “バレリ－ナ”に引き続きもう一度見られるし,ここに流行を善導する “トレンドセッター”にこの時代のアイコンである “イ・ヒョリ”が普段のイメージとは違う感性演技をお目見えしてミュージックビデオではない一本の映画を鑑賞するような胸を打っている. これよりもっと派手な,これよりもっと幻想的なコーラボレーションはない!イ・ジョク,ユン・ドヒョン(YB),そして Tiger JK,Dynamic Duo,Bizzy などのムーブメント!弘益大の代表ミュージシャン “チャン・ギハと顔たち,Casker, Lucid Fall,キム・バダ” 電撃参加.リッサンの6集でまた一つ注目しなければならない点は,これからリッサンの音楽的な方向でもあったクロスオーバー的なヒップホップの魅力を感じることができるということだ.各音楽ジャンルを代表するミュージシャンたちが皆参加したリッサンの今度のアルバムは,リッサンの音楽に単純にフィーチャリングとして参加することを越えて彼らの音楽世界とリッサンの音楽の長所を適切に調和させる共同作業の形態に誕生された曲たちが収録されている.イ・ジョク,ユン・ドヒョン(YB) などめったに他のアーティストとの共同作業をしなかったアーティストたちだけでなく,国内ヒップホップ音楽界を導いて行っているドランクタイガー,ダイナミックデュオ,Bizzyなどのムーブメントクルー,今年の一年大きい呼応を受けた弘益大の代表ミュージシャンたちであるチャン・ギハと顔たち,Casker, Lucid Fall,キム・バダなどが皆参加した今度のアルバムは各自の音楽的な長所とリッサンの長所が極大化になったことと同時に千編一律的な音楽にくたびれた大衆に,リッサンだけがやりこなすことができる音楽の新しい方向を立派に提示している. リッサン プロフィール |
顔は笑っていても/LEESSANG
2008 / 03 / 17 ( Mon ) ねが うんぬんげ あにや
내가 웃는게 아니야 (Feat. ALI)/리쌍（LEESSANG） 3集「Library Of Soul」 2005.10.10 顔は笑っていても なる さらんはんだぬん まる ちょん ぼぬる のんげ ね まん 날 사랑한다는 말 천 번을 넘게 내 맘 僕を 愛しているという言葉 千回を越すように 僕の心 くそっくそっ っぺごき っそのっこ いじぇ わ なるる 구석구석 빼곡히 써놓고 이제 와 나를 くまなく ぎっしり 書いておいて 今 来る 僕を まんぶそっ よいんちょろん なんぎょどぅん ちぇ 망부석 여인처럼 남겨둔 채 望夫石（※貞女が夫の帰りを待ちあぐんで石に化したと伝えられる石）の女のように 残しておいたまま ぱん はんぐそっ もんじちょろん なるる みろどぅん ちぇ 방 한구석 먼지처럼 나를 밀어둔 채 部屋の片隅に 埃のように 僕を 押しやったまま へよじじゃ まらぬん のえ っぴゃむる 헤어지자 말하는 너의 뺨을 別れようという 君の頬を など もるげ ってりご 나도 모르게 때리고 思わず 叩いて ね ばるもぐる ちゃんぬん ったんぐる おっちろ っぷりちみょ 내 발목을 잡는 땅을 억지로 뿌리치며 僕の 足首をつかむ 地面を 無理やり 振り切って はんちゃむる こるみょ たじめっそ 한참을 걸으며 다짐했어 しばらく歩きながら 誓ったんだ たしん ね ぎょて のる どぅじ あんけったご 다신 내 곁에 널 두지 않겠다고 二度と僕の傍に 君を置いておかないと よて のるる じきぎ うぃへ へっとん なえ のりょっ 여태 너를 지키기 위해 했던 나의 노력 今だに 君を守るためにしてきた 僕の努力 く もどぅん ごる た おりょ じょ たりぬん 그 모든 걸 다 오려 저 달리는 その全てを 切り取って あの 走る ちゃるる そぐろ とんじご ぬんむる っそっきん うっすむる じっこ 차들 속으로 던지고 눈물 섞인 웃음을 짓고 車の中へ 投げて 涙が混じった 笑みを浮かべて おっとっけどぅん のぼだん ちゃる さる ごらぬん みどぅん 어떻게든 너보단 잘 살 거라는 믿음 どっちにしろ 君よりは ちゃんとやってくと 信じること ちょ じとぅん おどぅんそげ せぎみょ 저 짙은 어둠속에 새기며 あの 濃い闇の中へ 刻む ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 니가 웃는게 웃는게 아니야 君が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬんげ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそん なん 너의 기억 그 속에선 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 내가 웃는게 웃는게 아니야 僕が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬん げ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는 게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそ なん 너의 기억 그 속에서 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ みょちりな じなっするっか 며칠이나 지났을까 何日経っただろうか ぬっかうる っするっすらん ごりちょろん 늦가을 쓸쓸한 거리처럼 晩秋の 寂しい街のように むるがえ ほろ あんじゅん なっしっくんちょろん 물가의 홀로 앉은 낚시꾼처럼 水辺で 一人座って 釣りをする人のように うぇろうんぐぁ きだりめ じちん 외로움과 기다림에 지친 寂しさと 待つことに 疲れた なん っくとんぬん じゅるたんべえ きちむる はみょ 난 끝없는 줄담배에 기침을 하며 僕は 果てしなく 煙草を吸って 咳をしながら みちんどぅし ちゅおっそぐろ っぱりょどぅろが 미친듯이 추억속으로 빨려들어가 狂ったように 思い出の中に 吸い込まれていく えぎょ っそっきん もっそりえ っこっきん 애교 섞인 목소리에 꺾인 愛嬌が混じった声に くじけて なむっかじ ちょろん っすろじょ 나뭇가지 처럼 쓰러져 木の枝のように 倒れる くにょえ ぷめ あんぎご たるこまん っくめ ぶぷろ 그녀의 품에 안기고 달콤한 꿈에 부풀어 彼女の胸に抱かれて 甘い夢で膨らむ よんうぉに なるる ぶっとぅろ めらみょ のんだむる はご 영원히 나를 붙들어 매라며 농담을 하고 永遠に 僕を捕まえておいて と冗談を言って おでぃるる がど ぬぐるる まんなど 어디를 가도 누구를 만나도 どこへ行っても 誰と会っても おんじぇな とぅりぎえ じゅるごうん ぶんうぃぎえ 언제나 둘이기에 즐거운 분위기에 いつも 二人だから 楽しい雰囲気で うりぬん はんさん へんぼけ へっそっち くれっそっち 우리는 항상 행복해 했었지 그랬었지 僕らは いつも 幸せだったよね そうだったよね はじまん いじぇん くにょぬん ね ぎょて おっち 하지만 이젠 그녀는 내 곁에 없지 だけど もう 彼女は 僕のそばには いないんだ なん っと うぇろうめ ばんぎるる こっち 난 또 외로움에 밤길을 걷지 僕は また 寂しく 夜道を歩くんだ くで っとなぼねん ね がすめ 그대 떠나보낸 내 가슴에 君が 去って 僕の胸に ぬんむり ちゃおら なる ふんどぅるみょ あぷげ へ 눈물이 차올라 날 흔들며 아프게 해 涙がこみ上げて 僕を揺さぶって 辛くさせる くで っとなぼねん ね どぅぬんね 그대 떠나보낸 내 두눈에 君が 去った 僕の目に おどぅみ たがわ っと なん 어둠이 다가와 또 난 暗闇が近づいてきて また 僕は のるる いじゅれ なん のるる いじゅれ 너를 잊을래 난 너를 잊을래 君を 忘れるよ 僕は君を忘れるよ あむり うぇちょばど くげ あんで 아무리 외쳐봐도 그게 안돼 どんなに 叫んでみても それは駄目なんだ のるる あっきょじゅじ もて っと ふふぇはね 너를 아껴주지 못해 또 후회하네 君を 大切にしてあげられなくて また後悔するんだ のるる いじゅれ なん のるる いじゅれ 너를 잊을래 난 너를 잊을래 君を 忘れるよ 僕は 君を 忘れるよ あむり うぇちょばど くげ あんで 아무리 외쳐봐도 그게 안돼 どんなに 叫んでみても それは駄目なんだ にが うっとん きおっそげ っと みちょがね 네가 웃던 기억속에 또 미쳐가네 君が笑っていた 記憶の中へ また 狂っていくんだ ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 내가 웃는게 웃는게 아니야 僕が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬんげ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそん なん 너의 기억 그 속에선 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 내가 웃는게 웃는게 아니야 僕が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬんげ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそん なん 너의 기억 그 속에선 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ の おんぬん あぷめ もどぅんごん 너 없는 아픔에 모든건 君がいない 辛さに全てが ぬんむるる ふりみょ こるる ぷね 눈물을 흘리며 코를 푸네 涙が流れて 鼻をかむんだ なんじゃだっけ うっこ しっちまん (남자답게 웃고 싶지만) 男らしく 笑いたいけど めすんがん もんへじぬん すっくぁん こちょちじる あんこ 매순간 멍해지는 습관 고쳐지질 않고 その度 呆然とする 習慣が 直らなくて なんじゃだっけ うっこ しっちまん (남자답게 웃고 싶지만) 男らしく 笑いたいけど なんじゃだっけ なん うっこしっちまん 남자답게 난 웃고싶지만 男らしく 笑いたいけど ぱっ はんすっかる っと のっきが いろっけ ひんどぅるすが 밥 한숟갈 떠 넣기가 이렇게 힘들수가 飯 一さじ すくって入れるのが こんなに 大変なのか なる うぃろはぬん ちんぐえ うすんど 날 위로하는 친구의 웃음도 僕を慰める 友達の笑顔も ね ぬねん するぷん くすろ ぱっくぃお 내 눈엔 슬픈 구슬로 바뀌어 僕の目には 悲しい宝石に変わる うすりょ うそばど あんでぬん なん もんごすろ 웃으려 웃어봐도 안되는 난 먼곳으로 笑おうと思って 笑ってみても だめな僕は 遠いところへ ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 내가 웃는게 웃는게 아니야 僕が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬんげ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそん なん 너의 기억 그 속에선 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ ねが うんぬんげ うんぬんげ あにや 내가 웃는게 웃는게 아니야 僕が 笑うんじゃ 笑うんじゃないんだ っと ねが こんぬんげ こんぬんげ あにや 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 また 僕が歩くんじゃ 歩くんじゃ ないんだ のえ きおっ く そげそん なん 너의 기억 그 속에선 난 君の記憶 その中で僕は ぬんむる ふりょ のるる きだりる っぷん 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 涙を流して 君を待ってるだけ リクエストいただいた曲です。長かった～。しかも 難しくて分からなかったです。 題名も直訳は”僕が笑うんじゃない”ですが ”顔は笑っていても” と訳されてるようですね。 LEESSANG プロフィール |