하늘바라기 ハヌルパラギ (‪Hopefully sky)‬(Feat. 하림) /정은지(チョンウンジ)
    2016 / 04 / 22 ( Fri )

    하늘바라기 (Feat. 하림)(‪Hopefully sky)‬
    /정은지(チョンウンジ)
    ハヌルパラギ

    1st solo album 「Dream」2016.04.18



    作詞 이단옆차기, 정은지, Long Candy 作曲 이단옆차기, 정은지, Long Candy 編曲 이단옆차기, 정은지, Eastwest

    っこんにぴ ね まむる ふんどぅるご
    꽃 잎이 내 맘을 흔들고
    花びらが私の心を揺さぶり

    っこんにぴ ね ぬぬる じょっしご
    꽃 잎이 내 눈을 적시고
    花びらが 私の目を濡らし

    あるんだうん きおっ
    아름다운 기억
    美しい記憶

    ぷるん はぬるまん
    푸른 하늘만
    青い空ばかり

    ぱらぼんだ
    바라본다
    見つめる

    っこまや やっけじじま
    꼬마야 약해지지마
    ちびっ子よ 弱くならないで

    するぷむる ほんじゃ あんこ さるじぬん ま
    슬픔을 혼자 안고 살지는 마
    悲しみを一人抱いて生きないで

    あっぱや おでいるる かや
    아빠야 어디를 가야
    お父さん どこへ行けば

    たんしね まうんちょろん さる す いっするっか
    당신의 마음처럼 살 수 있을까
    あなたの心のように生きられるか

    かじゃん くん びょり ぼいぬん うり どんね
    가장 큰 별이 보이는 우리 동네
    一番大きな星が見える私の街

    ったっとぅたん へっさる っこち ぴぬん ぼめ
    따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
    暖かい陽射し 花が咲く春に

    くでる うぃろへよ くでる さらんへよ
    그댈 위로해요 그댈 사랑해요
    あなたを慰めるよ あなたを愛してる

    くでまね のれろ
    그대만의 노래로
    あなただけの歌で

    っとぅるっとぅっとぅどぅ どぅどぅどぅ
    뚜루뚜뚜두 두두두
    뚜루뚜뚜두 두두두
    뚜루뚜뚜두 두두두

    はぬるぱらぎ はぬるまん もんはに
    하늘바라기 하늘만 멍하니
    空だけ見る 空だけぼうっと

    かじゃん くん はぬり いっちゃな
    가장 큰 하늘이 있잖아
    一番 大きな空があるじゃない

    くでが ね はぬりじゃな
    그대가 내 하늘이잖아
    あなたが私の空でしょ

    ふえ おんぬん さんどぅる
    후회 없는 삶들
    後悔ない人生

    かなんへっとん ちゅおっ
    가난했던 추억
    貧しかった思い出

    なん へんぼけった
    난 행복했다
    私は幸せだった

    あっぱや やけじじま
    아빠야 약해지지마
    お父さん 弱くならないで

    ぴっそぐる ころど なん かんさはにっかん
    빗속을 걸어도 난 감사하니깐
    雨の中を歩いても私は感謝するから

    あっぱや おでいるる かや
    아빠야 어디를 가야
    お父さん どこへ行けば

    たんしね まうんちょろん さる す いっするっか
    당신의 마음처럼 살 수 있을까
    あなたの心のように生きられるか

    かじゃん くん びょり ぼいぬん うり どんね
    가장 큰 별이 보이는 우리 동네
    一番大きな星が見える私の街

    ったっとぅたん へっさる っこち ぴぬん ぼめ
    따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
    暖かい陽射し 花が咲く春に

    くでる うぃろへよ くでる さらんへよ
    그댈 위로해요 그댈 사랑해요
    あなたを慰めるよ あなたを愛してる

    くでまね のれろ
    그대만의 노래로
    あなただけの歌で

    ったっとぅたん ばらみ ぶぬん ぼん ねうん
    따뜻한 바람이 부는 봄 내음
    暖かい風が吹く春の香り

    くでわ い きるる はんっけ こんね
    그대와 이 길을 함께 걷네
    あなたとこの道を一緒に歩く

    ありょなん ね まみ きょう たんぬん ごせ
    아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에
    おぼろげな私の心がやっと届く場所に

    いっすかん こるもっ でぃえ すもいったが
    익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
    馴染みの通り 後ろで隠れていたら

    くで おぎまん おぎまん
    그대 오기만 오기만
    あなたが来るのだけを 来るのだけを

    きだりん くってが ちゃっくまん っとおら
    기다린 그때가 자꾸만 떠올라
    待っていたあの頃を何度も思い出す

    かじゃん くん びょり ぼいぬん うり どんね
    가장 큰 별이 보이는 우리 동네
    一番大きな星が見える私の街

    ったっとぅたん へっさる っこち ぴぬん ぼめ
    따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
    暖かい陽射し 花が咲く春に

    くでる うぃろへよ くでる さらんへよ
    그댈 위로해요 그댈 사랑해요
    君を慰めるよ 君を愛するよ

    くでまね のれろ
    그대만의 노래로
    君だけの歌で

    っとぅるっとぅっとぅどぅ どぅどぅどぅ
    뚜루뚜뚜두 두두두
    뚜루뚜뚜두 두두두
    뚜루뚜뚜두 두두두

    はるざらぎ はぬるまん もんはに
    하늘바라기 하늘만 멍하니
    空だけ見る 空だけぼうっと






    ‪※ヒマワリのことを ヘバラギ(へ(太陽)+バラギ(見る)と言いますが‬

    ‪太陽(へ)の代わりに 空(ハヌル)をつけて‬

    ‪ハヌルパラギ(空を見る)という言葉をつくっています‬

    ‪芸能人の名前+バラギ の言葉もあります‬

    ‪例えば 은지바라기 ウンジバラギで‬
    ‪ウンジを見る人、ウンジファン のような意味になります(^-^)‬


    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    19 : 02 : 20 | Apink | コメント(1) | page top↑
    NoNoNo/Apink
    2013 / 09 / 07 ( Sat )
    NoNoNo/Apink 3rd mini album「Secret Garden」2013.07.05

    作詞 신사동 호랭이 , Kupa 作曲 신사동 호랭이 , Kupa 編曲 신사동 호랭이



    するぽはじま No No No ほんじゃが あにゃ No No No
    슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
    悲しまないで No No No 一人じゃない No No No

    おんじぇななな ねげ はんさん びち でじゅん くで
    언제나나나 내게 항상 빛이 되준 그대
    いつも 私にとって いつも光になってくれたあなた

    ね そぬる ちゃばよ いじぇ ちぐん たがわ きで
    내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
    私の手をとってよ もう今近づいてよりかかって

    おんじぇな ひみ でじゅるけ
    언제나 힘이 되줄게
    いつでも力になってあげる

    ねが ひみ どぅる って ねげ たがおん くで
    내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
    私が辛い時 私に近づいてきたあなた

    さるみょし ねげろ わ いんまっちょ じゅん くで
    살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
    そっと 私のところへ来てキスしてくれたあなた

    まち まぼっちょろん なる かっさじゅん
    마치 마법처럼 날 감싸준
    まるで魔法のように私を包み込んでくれた

    ちょんまる いろん きぶん ちょうみや
    정말 이런 기분 처음이야
    本当にこんな気分初めて

    かっくんっしぐん くでど ひんどぅんがよ
    가끔씩은 그대도 힘든가요
    時々はあなたも辛いのかな

    くろっけ ほんじゃ するぽはみょん おっとけ
    그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
    そんな風に一人悲しんだらどうしよう

    はな とぅるっしっ ぶり っこじょがぬん こんがん そげ
    하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
    ひとつふたつ 灯りが消えて行く空間の中で

    ねが のる びちょじゅるけ(Oh)
    내가 널 비춰줄게 (Oh)
    私があなたを照らしてあげるわ(Oh)

    するぽはじま No No No ほんじゃが あにゃ No No No
    슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
    悲しまないで No No No 一人じゃない No No No

    おんじぇななな ねげ はんさん びち でじゅん くで
    언제나나나 내게 항상 빛이 되준 그대
    いつも 私にとって いつも光になってくれたあなた

    ね そぬる ちゃばよ いじぇ ちぐん たがわ きで
    내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
    私の手をとってよ もう今近づいてよりかかって

    おんじぇな ひみ でじゅるけ
    언제나 힘이 되줄게
    いつでも力になってあげる

    っくみ まんとん くってん のむ っとりどん くってえ
    꿈이 많던 그땐 너무 떨리던 그때에
    夢が多かったあの時は とても震えていたあの時に

    すまぬん しりょん そげ きじょぐる ばれっこ
    수많은 시련 속에 기적을 바랬고
    たくさんの試練の中で奇跡を願い

    かるすろっ ぶろおぬん ばらめ ふんどぅりぬん もすっ ちょうみや
    갈수록 불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야
    進むほど吹いてくる風に揺れる姿初めてだわ

    おれっとんあん まにど ちゃまんなよ
    오랫동안 많이도 참았나요
    長い間 とても我慢したの?

    あむ まる あんこ こげ っとるぐみょん おっとけ
    아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
    何も言わず 肩を落としてたら どうしよう

    はな とぅるっしっ きょとぅる っとながぬん せさん そげ
    하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
    一人 二人 そばから去って行く世界の中で

    ねが のる びちょじゅるけ (Oh)
    내가 널 비춰줄게 (Oh)
    私があなたを照らしてあげる (Oh)

    するぽはじま No No No ほんじゃが あにゃ No No No
    슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
    悲しまないで No No No 一人じゃない No No No

    おんじぇななな ねげ はんさん びち でじゅん くで
    언제나나나 내게 항상 빛이 되준 그대
    いつも 私にとって いつも光になってくれたあなた

    ね そぬる ちゃばよ いじぇ ちぐん たがわ きで
    내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
    私の手をとってよ もう今近づいてよりかかって

    おんじぇな ひみ でじゅるけ
    언제나 힘이 되줄게
    いつでも力になってあげる

    かじゃん ねげ ひみ でじゅおっとん
    가장 내게 힘이 되주었던
    一番私にとって力になってくれた

    なるる おんじぇな みど じゅどん くで
    나를 언제나 믿어주던 그대
    私をいつも信じてくれたあなた

    たどぅる くまね らご まらる って
    다들 그만해 라고 말할 때
    みんながやめろと言う時

    まじまっ にが ばらぼる さらん いじぇん ねが でじゅるけ
    마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 되줄게
    最後にあなたが見つめる愛 もう私がなってあげる

    するぽはじま No No No ほんじゃが あにゃ No No No
    슬퍼하지마 No No No 혼자가 아냐 No No No
    悲しまないで No No No 一人じゃない No No No

    おんじぇななな ねげ はんさん びち でじゅん くで
    언제나나나 내게 항상 빛이 되준 그대
    いつも 私にとって いつも光になってくれたあなた

    ね そぬる ちゃばよ いじぇ ちぐん たがわ きで (I love you)
    내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I love you)
    私の手をとってよ もう今近づいてよりかかって (I love you)

    おんじぇな ひみ でじゅるけ
    언제나 힘이 되줄게
    いつでも力になってあげる






    Apink プロフィール




    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    17 : 59 : 16 | Apink | コメント(2) | page top↑
    | ホーム | 次ページ