悲しくてもロマンチック/Rainbow  ドラマ「キラキラ光る」OST
    2011 / 03 / 31 ( Thu )
    するぽど ろめんてぃっ
    슬퍼도 로맨틱/레인보우(Rainbow)
    悲しくてもロマンチック
      
         ドラマ「반짝반짝 빛나는(キラキラ光る) OST」Part 1  2011.02.11



    うぇろうぉど な するぽど ろめんてぃっ
    C: 외로워도 나 슬퍼도 로맨틱
    寂しくても 悲しくてもロマンチック

    さらんうる はご まるっこや
    사랑을 하고 말꺼야
    愛してしまう

    たるこまん くで いっすれ ぷんどん
    달콤한 그대 입술에 풍덩
    甘いあなたの唇にどっぷり

    っぱじょ ぼりご しぷん なや
    빠져 버리고 싶은 나야
    はまってしまいたいの

    かすん あぱど するぽど ろめんてぃっ
    가슴 아파도 슬퍼도 로맨틱
    胸が痛くても悲しくてもロマンチック

    さらんうる ねげ じゅせよ
    사랑을 내게 주세요
    愛を私にください

    のるる さらんへ のる さらんへ
    너를 사랑해 널 사랑해
    あなたを愛してる あなたを愛してる

    よんうぉに のん My ろめんてぃっ 
    영원히 넌.... My로맨틱
    永遠にあなたは My ロマンチック

    きだりょわっとん く なり ばろ おぬりん ごる
    A: 기다려왔던 그 날이 바로 오늘인 걸
    待っていたその日が まさに今日なの

    とぅぐん ごりぬん ね がすん っとりょわ
    두근 거리는 내 가슴 떨려와
    ときめく私の胸 震えてくる

    っとぅごうん のえ いっすろ ねげ そっさぎみょん
    뜨거운 너의 입술로 내게 속삭이면
    熱いあなたの唇で私にささやくと

    のるる さらんへ く まるまん どぅりょわ
    너를 사랑해 그 말만 들려와
    君を愛してる その言葉だけが聞こえてくる

    ちょぐんっしっ ねげ たがわ
    B: 조금씩 내게 다가와
    少しずつ 私へと近づいて

    なえげ に まむる ぼよじょ
    나에게 니 맘을 보여줘
    私にあなたの気持ちを見せてよ

    と ぬっきよね さらんへ ね ぐぃえ そっさぎょじゅれ
    더 늦기전에 사랑해 내 귀에 속삭여줄래
    遅くなる前に 愛してると私の耳にささやいてくれる?

    さんにゃんはん くでえ もっそり
    상냥한 그대의 목소리
    優しいあなたの声

    ぬんむり でお なる あぷげ へど
    눈물이 되어 날 아프게 해도
    涙になって 私を苦しめても

    なえ さらん おじっ の っぷにや
    나의 사랑 오직 너 뿐이야
    私の愛する人は ただあなただけなの

    うぇろうぉど な するぽど ろめんてぃっ
    C: 외로워도 나 슬퍼도 로맨틱
    寂しくても 悲しくてもロマンチック

    さらんうる はご まるっこや
    사랑을 하고 말꺼야
    愛してしまう

    たるこまん くで いっすれ ぷんどん
    달콤한 그대 입술에 풍덩
    甘いあなたの唇にどっぷり

    っぱじょ ぼりご しぷん なや
    빠져 버리고 싶은 나야
    はまってしまいたいの

    かすん あぱど するぽど ろめんてぃっ
    가슴 아파도 슬퍼도 로맨틱
    胸が痛くても悲しくてもロマンチック

    さらんうる ねげ じゅせよ
    사랑을 내게 주세요
    愛を私にください

    のるる さらんへ のる さらんへ
    너를 사랑해 널 사랑해
    あなたを愛してる あなたを愛してる

    よんうぉに のん My ろめんてぃっ 
    영원히 넌.... My로맨틱
    永遠にあなたは My ロマンチック

    あじっっと ねまん もるに
    B':아직도 내맘 모르니
    まだ私の気持ち分からないの?

    のる さらんはぬん なる もるに
    널 사랑하는 날 모르니
    あなたを愛してる私のことが分からないの?

    と ぬっきじょね たがわ ね ぼれ きすへじゅれ
    더 늦기전에 다가와 내 볼에 키스해줄래
    遅くなる前に近づいて私の頬にキスしてくれる?

    せさんい びょんへど のまぬる
    세상이 변해도 너만을
    世界が変わっても あなただけを

    さらんい びょんへど のまぬる うぃはん
    사랑이 변해도 너만을 위한
    愛が変わっても あなただけのための

    ね しんじゃんうん のる ひゃんへ ってぃご いっそ
    내 심장은 널 향해 뛰고 있어
    私の心臓はあなたへ向かって弾んでいる

    うぇろうぉど な するぽど ろめんてぃっ
    C: 외로워도 나 슬퍼도 로맨틱
    寂しくても 悲しくてもロマンチック

    さらんうる はご まるっこや
    사랑을 하고 말꺼야
    愛してしまう

    たるこまん くで いっすれ ぷんどん
    달콤한 그대 입술에 풍덩
    甘いあなたの唇にどっぷり

    っぱじょ ぼりご しぷん なや
    빠져 버리고 싶은 나야
    はまってしまいたいの

    かすん あぱど するぽど ろめんてぃっ
    가슴 아파도 슬퍼도 로맨틱
    胸が痛くても悲しくてもロマンチック

    さらんうる こべかるこや
    사랑을 고백할거야
    愛を告白するわ

    ね さらんうん のまぬる うぃへ
    내 사랑은 너만을 위해
    私の愛は あなただけのために

    ばんっちゃっ ばんっちゃっ びんなるこや
    반짝 반짝 빛날거야
    きらきら光るわ





    リクエストいただいた曲です



    Rainbow   プロフィール




    ドラマ「キラキラ光る」

    127975.jpg

    더 이상 개천에서는 용이 나기 어려운 세상이다.

    잘난 부모 밑에서 잘난 자식이 나고,가난한 부모 밑에선 잘난 자식도 평범해져 버린다. 하면 된다 가 아니라 해봐야 안 된다는 체념이 사회 곳곳에서 독기를 품어내고 있다. 성적이 안 나오는 것도, 취직이 안 되는 것도, 좋은 데로 시집 장가 못 간 것도 이제는 다 부모 탓이 됐다.

    참 재미없고 시시한 세상이다.

    어딘가 마음 둘 데가 필요한 사람들은 그래서 든든한 장남 같은 박지성에게 열광하고, 야무진 막내딸 같은 김연아를 사랑하고,개천에서 용이 나는 기적을 눈앞에서 만들어내는 슈퍼스타 K 에게 열띤 응원을 보낸다.

    환타지가 꿈이 희망이 필요한 시대다.

    살면서 누구나 한번쯤 인생역전을 꿈꾼다.

    부모는 자식을 통해 예쁜 여잔 잘난 남자를 통해 잘난 남잔 부잣집 여자를 통해, 이도 저도 안 될 땐 로또라도 사서 자신의 인생이 한 순간 점프하기를 꿈꾼다. 반면 상위 10프로의 사람들은 현재의 삶이 죽을 때까지 계속되길 바라며 가진 것을 안 뺏기려고 애쓰며 살아간다. 하지만 잘난 부모 잘난 자식, 잘난 남자 부자 여자, 그리고 수십 억 로또 당첨이라는 행운뒤에는 당연하게 행복일까? 환타지가 끝나면 삶의 장으로 돌아와야 하듯 엄청난 행운뒤에는 또 다른 삶의 리얼이 있을 것이다. 본 드라마에서는 그러한 인생역전과 역전된 인생 그 이후의 삶의 이야기를 시청자들과 나눠보려고 한다.

    두 여자가 있다. 한쪽은 부자부모 덕에 상위 10프로의 삶을 영위하고 있고 다른 한쪽은 가난한 부모 탓에 보통보다도 한참 처지는 삶을 살아내고 있다. 저러고 어떻게 살아? 상위 10프로의 여자가 다른 쪽 여자를 연민한다. 단 하루라도 저렇게 살아보고 죽으면 여한이 없겠다고 가난한 여자가 상위 10프로의 여자를 동경한다. 그런데 어느날 두 여자의 인생이 통째 뒤바뀌게 된다. 부모도 바뀌고 집도 바뀌고 가족도 바뀌고... !

    한쪽은 엄청난 행운이고 다른 한쪽은 엄청난 재앙이다. 다른 드라마에선 엔딩이 될 이 순간이 이 드라마에선 출발선이다. 자, 이제 쪽박 찬 여자와 대박 난 여자가 드라마의 출발선에 섰다. 그녀들은 과연 어떤 선택을 하고 어떻게 살아갈까? 그리고 주변 사람들은 어떻게 변해갈까?

    부자나 잘나가던 사람의 추락은 더 많은 연민을 불러 일으킨다. 부자가 가난한 사람의 삶을 이해하고, 잘난 사람이 못난 사람의 심정을 진심으로 이해할 때 아마도 세상은 지금보다 후러씬 살만해질 것이다. 불행보다는 희망이 훨씬 힘이 세다. 재앙이 왔을 때 인생이 끝나는 게 아니다.

    내가 포기했을 때 나의 인생은 끝나는 것이다. 모든 걸 잃고 인생의 분기점에 선 여주인공이 말한다.

    나에겐 아직 남아있는 비장의 무기가 있다고 그것은 바로 희망이라고!!

    타인의 실수로 한순간에 인생이 뒤바뀐 한 여자의 성공 스토리를 그린 드라마다



    もう鳶が鷹を生むのは難しい世の中だ。

    優秀な親からは優秀な子が出て、貧しい親からは優秀な子も平凡になってしまう。とされているのではなく、みなければならないという諦めが、社会のあちこちで毒を耐えている。成績が良くないのも、就職できないことも、良い家にお嫁に行けないことも、今は両方とも、親のせいになった。

    本当につまらなくて退屈な世の中だ。

    どこか心のよりどころが必要な人々だから心強い長男のようなパク・チソンに熱狂して、しっかりした末娘のようなキム・ヨナを愛し、鳶が鷹を生む奇跡を目の前で作り上げるスーパースターKに熱い応援を送る。

    ファンタジーは夢が希望が必要な時代だ。

    生きながら誰もが一度の人生逆転を夢見る。

    親は子を使って きれいな女は偉い人を介して偉い男はお金持ちの女性を介して、お手上げな時は、ロトでも買って、自分の人生が一瞬でジャンプする夢を見る。一方、上位10のプロの人々は、現在の生活が死ぬまで続くように願っいながら手に入れたものを奪われないように努力して生きていく。しかし、偉い親の偉い子、偉い人の金持ちの女性、そして数十億宝くじ当選という幸運の後には当たり前のように幸せなのだろうか?ファンタジーが完了したら、生活の場に戻らなければかのように膨大な幸運の後にはもう一つの人生のリアルさがある。このドラマではそのような人生逆転の逆転の人生、その後の人生の物語を視聴者と交わしてみるとする。

    二人の女がいる。一方は金持ちの親のお陰で上位10のプロの暮らしをしていて、もう一方は、貧しい親のせいで、通常よりもずいぶん窮状は、人生を生きている。それでどのように生きて?上位10のプロの女性がもう一方の女性を同情する。たった一日でもあのように生きてみて死んだら恨みはないと貧しい女性が上位10のプロの女性に憧れている。ところがある日、二人の女性の人生が丸ごと入れ変わる。親も変わり、家も変わり、家族も変わって... !

    一方は、膨大な幸運であり、もう一方は、膨大な災害である。他のドラマではエンディングになるこの瞬間が、このドラマではスタートラインにある。さて、乞食になった女性と幸福になった女性がドラマのスタートラインに立った。彼女たちは果たしてどのような選択をして、どのように暮らして行くだろうか?そして、周囲の人々はどのように変わっていくだろうか?

    金持ちや成功していた人の墜落は、より多くの同情を呼び起こす。お金持ちが貧しい人々の生活を理解し、偉い人が愚かな人々の心情を心から理解したときに、おそらく世界は今よりもかなりよくなるだろう。不幸よりは希望がはるかに力が強い。災害が来た時、人生が終わるわけではない。

    私が放棄したときに私の人生は終わるのだ。すべてを失い、人生の分岐点に立ったヒロインが言う。

    私にはまだ残っているとっておきの武器があると、それはまさに希望だ!

    他人のミスで一瞬にして人生が入れ替わった一人の女性のサクセスストーリーを描いたドラマだ


    MBC ホームページより 企画意図 翻訳
    http://www.imbc.com/broad/tv/drama/shining/concept/index.html

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | rainbow | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    Mach (マッハ) /Rainbow
    2011 / 01 / 02 ( Sun )
    Mach (마하) / 레인보우(Rainbow)    (Digital Single) 2010.10.20



    mach mach mach mach mach mach
    can't stop can't stop get it now can't stop can't stop bring it now
    can't stop can't stop do it now

    ぴっ ぼだ っぱるげ ってぃどん しんじゃんい
    빛 보다 빠르게 뛰던 심장이
    光より早く跳ねていた心臓が

    ぴっ ぼだ っぱるげ ねげ もんじょ
    빛 보다 빠르게 네게 먼저
    光より早く君へと先に

    I'm getting closer now

    ぴっ ぼだ っぱるどん のまね そんっしろ
    빛 보다 빠르던 너만의 솜씨로
    光より早かった 君だけの手腕へ

    なるる かじょが たがわば なるる ちぇが まむる ちぇが
    나를 가져가 다가와봐 나를 채가 맘을 채가
    私を手に入れて 近づいて 私をさらって 心をさらって

    any one way.. any any one one way..
    any one way out.. oh ye.. oh ye

    なるる いっち まらじょ ね ぬんぴっ いっち まらじょ
    나를 잊지 말아줘 내 눈빛 잊지 말아줘
    私を忘れないで 私の眼差しを忘れないで

    なえげ すんがん たがそれ い すんがん まみ それ
    나에게 순간 다가설래 이 순간 맘이 설레
    私へと 瞬間近づいて この瞬間心がときめく

    にが なるる っぺそじょ もんじょ わ なるる っぺそじょ
    니가 나를 뺏어줘 먼저 와 나를 뺏어줘
    あなたが私を奪って 先に来て私を奪って

    ね ちゃじょんしん だ っぺそじゅれ
    내 자존심 다 뺏어줄래
    私のプライドすべて奪ってくれる?

    に なるかろうん そっとろ my heart
    니 날카로운 속도로 my heart
    あなたの鋭い速度で my heart

    mach mach mach mach mach mach
    can't stop can't stop get it now can't stop can't stop bring it now
    can't stop can't stop do it now

    ぴっ ぼだ っぱるげ ぽんじん ね まみ
    빛 보다 빠르게 번진 내 맘이
    光より早く広がった私の心が

    ぴっ ぼだ っぱるげ ねげ ちゃぴょ
    빛 보다 빠르게 네게 잡혀
    光より早く あなたに捕まる

    I'm getting closer now

    ぴっ ぼだ っとぅごっとん のまね しそね
    빛 보다 뜨겁던 너만의 시선에
    光より熱かった あなただけの視線に

    すみ まきょが っくりょ まんが なるる ちぇが まむる ちぇが
    숨이 막혀가 끌려 만가 나를 채가 맘을 채가
    息がつまる 惹かれていく 私をさらって 心をさらって

    なるる のっち まらじょ のん なるる のっち まらじょ
    나를 놓지 말아줘 넌 나를 놓지 말아줘
    私を離さないで あなたは私を離さないで

    のえげ すんがん かどぅぉじゅれ い すんがん かじょじゅれ
    너에게 순간 가둬줄래 이 순간 가져줄래
    あなたに 瞬間閉じ込めて この瞬間手に入れて

    にが なるる ちゃばじょ もんじょわ なるる ちゃばじょ
    니가 나를 잡아줘 먼저 와 나를 잡아줘
    あなたが私を捕まえて 先に来て 私を捕まえて

    ね もどぅんごる だ ころぼれ
    내 모든걸 다 걸어볼래
    私の全てをかけてみるわ

    に なるかろうん そっとろ my heart
    니 날카로운 속도로 my heart
    あなたの鋭い速度で my heart

    ね あね かしが さらじんだ
    RAP) 내 안에 가시가 사라진다
    私の中のとげが消える

    せろうん はぬり くりょじんだ
    새로운 하늘이 그려진다
    新しい空が描かれる

    くぃっかえ に すみ しんじゃんえ 
    귓가에 니 숨이 심장에
    耳元に あんたの息が 心臓に

    に すみ まはえ そっとろ すみょどぅんだ Now
    니 숨이 마하의 속도로 스며든다 Now
    あなたの息がマッハの速度で染み込む Now

    any one way.. any any one one way..
    any one way out.. oh ye.. oh ye..

    can't stop can't stop get it now can't stop can't stop bring it now
    can't stop can't stop do it now(*2)

    なるる いっち まらじょ ね ぬんぴっ いっち まらじょ
    나를 잊지 말아줘 내 눈빛 잊지 말아줘
    私を忘れないで 私の眼差しを忘れないで

    なえげ すんがん たがそれ い すんがん まみ それ
    나에게 순간 다가설래 이 순간 맘이 설레
    私へと 瞬間近づいて この瞬間心がときめく

    にが なるる っぺそじょ もんじょ わ なるる っぺそじょ
    니가 나를 뺏어줘 먼저 와 나를 뺏어줘
    あなたが私を奪って 先に来て私を奪って

    ね ちゃじょんしん だ っぺそじゅれ
    내 자존심 다 뺏어줄래
    私のプライドすべて奪ってくれる?

    に なるかろうん そっとろ my heart
    니 날카로운 속도로 my heart

    あなたの鋭い速度で my heart





    リクエストいただいた曲です





    Rainbow   プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | rainbow | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    | ホーム | 次ページ