A/Rainbow
2010 / 08 / 16 ( Mon ) A/레인보우(Rainbow) digital single「A」2010.08.12
A AAA A AAA A AAA *just U'r collection line ez acess line すすろ めいん AAAA 스스로 매인 AAAA すすんで繋がれた AAAA くろっけ かちょそ っさいん 그렇게 갇혀서 쌓인 そんな風に閉じ込められて包まれた に きっすき ぺいん 니 깊숙히 패인 君の奥深く刻まれた なああ なああ なああ お 나아아 나아아 나아아 오* 私 くじょ かんちゅる っぷにや 그저 감출 뿐이야 ただ隠すだけ ほすらん ぽじゃんえ 허술한 포장에 粗末な包装に ふるっちょっ すんぎょぼりん 훌쩍 숨겨버린 ふわっと 包み隠してしまった のえ ひょらなん すたいる 너의 현란한 스타일 君の絢爛としたスタイル ほうるじょうん ほさん いるっぷん 허울좋은 허상 일뿐 見かけがいい虚像だというだけ ちんしり でる す おぷそ 진실이 될 수 없어 真実になれないわ のる ねり ぬりご っと じょるご 널 내리 누르고 또 조르고 君を押さえつけてまた締め付けて むぉる もるご っと ばらご いっそ 뭘 모르고 또 바라고 있어 何を知らず また何を望んでいるの A! oh oh oh oh oh oh oh woo~ just A! A! oh oh oh oh oh oh oh woo~ (love) くげ ふなに **(love)그게 흔하니 (love)それはありふれてる？ (love)さらんい ふなに (love)사랑이 흔하니 (love)愛がありふれてる？ (love)すぅぃっけ だ (love)쉽게 다 (love)簡単にみな change a love からた からた oh 갈아타 갈아타 oh 乗り換え 乗り換え oh (love)ちょごど のまぬん (love)적어도 너만은 (love)少なくとも君だけは (love)せさんえ のまぬん (love)세상에 너만은 (love)世界に君だけは (love)そじゅんひ よぎる す いっきる いっきる (love)소중히 여길 수 있길 있길** (love)大切に思えますように *just U'r collection line ez acess line すすろ めいん AAAA 스스로 매인 AAAA すすんで繋がれた AAAA くろっけ かちょそ っさいん 그렇게 갇혀서 쌓인 そんな風に閉じ込められて包まれた に きっすき ぺいん 니 깊숙히 패인 君の奥深く刻まれた なああ なああ なああ お お 나아아 나아아 나아아 오 오* 私 woo! A! oh oh oh oh oh oh oh woo~ just A! A! oh oh oh oh oh oh oh woo~ くじょ そとぅる っぷにや 그저 서툴 뿐이야 ただ不器用なだけ とぅっこうん ふぁじゃんえ 두꺼운 화장에 厚化粧に はんっこっ むちょぼりん 한껏 묻혀버린 思いっきり埋もれてしまった のえ ちんしるでん まん 너의 진실된 맘 君の本当の気持ち めいる がとん うぃそんにるっぷん 매일 같은 위선일뿐 毎日のように偽善ばかり よんうぉんひ かるす おぷそ 영원히 갈 수 없어 永遠に行けないわ のる ねり ぬりご っと じょるご 널 내리 누르고 또 조르고 君を押さえつけてまた締め付けて むぉる もるご っと ばらご いっそ 뭘 모르고 또 바라고 있어 何を知らず また何を望んでいるの love くげ ふなに 그게 흔하니 それはありふれてるの？ (love) くげ ふなに **(love)그게 흔하니 (love)それはありふれてる？ (love)さらんい ふなに (love)사랑이 흔하니 (love)愛がありふれてる？ (love)すぅぃっけ だ (love)쉽게 다 (love)簡単にみな change a love からた からた oh 갈아타 갈아타 oh 乗り換え 乗り換え oh (love)ちょごど のまぬん (love)적어도 너만은 (love)少なくとも君だけは (love)せさんえ のまぬん (love)세상에 너만은 (love)世界に君だけは (love)そじゅんひ よぎる す いっきる いっきる (love)소중히 여길 수 있길 있길** (love)大切に思えますように *just U'r collection line ez acess line すすろ めいん AAAA 스스로 매인 AAAA すすんで繋がれた AAAA くろっけ かちょそ っさいん 그렇게 갇혀서 쌓인 そんな風に閉じ込められて包まれた に きっすき ぺいん 니 깊숙히 패인 君の奥深く刻まれた なああ なああ なああ お お 나아아 나아아 나아아 오 오* 私 rap> っとっぱろ なるる ばらぼらご 똑바로 나를 바라보라고 しっかり私を見てと かみょぬん ぼりょ がらがらご 가면은 버려 가라가라고 仮面は捨てていってと にが うぉなぬんごる まれぼらご 네가 원하는걸 말해보라고 自分が望むものを言ってみてと なん だら じょん だら のん もら 난 달라 좀 달라 넌 몰라 私は違う ちょっと違うの 君は知らない ね せっかるん れいんぼう 내 색깔은 레인보우 私のカラーはレインボー ちんしれ もっ めいん girl 진실에 목 메인 girl 真実に胸がつまる girl love is pain ちぐん のん ぶじょけ 지금 넌 부족해 今君は足りないわ かしぎ ちんしるる じんしり がしぐる 가식이 진실을 진실이 가식을 虚飾が真実を 真実が虚飾を すべっぽん とぽそ ぬぬる もるげ はじゃな 수백번 덮어서 눈을 멀게 하잖아 数百回伏せて目を遠くにするんじゃない ちょごど のまぬん くれど のまぬん 적어도 너만은 그래도 너만은 少なくとも君だけは それでも君だけは っとっぱろ なる ばら ぼぎる ぼぎる 똑바로 날 바라 보길 보길 しっかり私を見てよ (love)ちょごど のまぬん (love)적어도 너만은 (love)少なくとも君だけは (love)せさんえ のまぬん (love)세상에 너만은 (love)世界に君だけは (love)そじゅんひ よぎる す いっきる いっきる (love)소중히 여길 수 있길 있길** (love)大切に思えますように *just U'r collection line ez acess line すすろ めいん AAAA 스스로 매인 AAAA すすんで繋がれた AAAA くろっけ かちょそ っさいん 그렇게 갇혀서 쌓인 そんな風に閉じ込められて包まれた に きっすき ぺいん 니 깊숙히 패인 君の奥深く刻まれた なああ なああ なああ お 나아아 나아아 나아아 오* 私 追記:2010.08.22 添削いただき訳詞大幅修正しました。 教えてくださりありがとうございます♪ 레인보우 First Digital Single `A` 출시 `A`로 새롭게 인기 몰이에 나선 신인그룹 레인보우 지난해 11월 미니앨범 `Gossip Girl(가십걸)` 로 데뷔해 상큼하고 발랄한 7인 7색의 매력으로 팬들로부터 많은 사랑을 받았던 7 인조 걸 그룹 레인보우가 8개월만에 야심 차게 준비한 디지털 싱글 앨범 `A` 로 이달에 컴백 할 예정이다. 이번 디지털 싱글 앨범에 수록되어 있는 `A` 란 곡은 한재호, 김승수 콤비의 작품으로 힙합비트에 락 적인 느낌을 융화하여 현대적으로 풀어낸 강력한 댄스 팝 넘버이며, 곡의 완성도를 위해 사전기획단계부터 DSP와 Sweetune 맴버들이 총 동원되어 오랜 시간 심혈을 기울여 완성시킨 역작의 곡이다. 또한, 기존의 곡들에서는 느낄 수 없었던 레인보우만의 차별화된, 강렬하고도 매력적인 색깔로 완성되었다. 레인보우 멤버들의 개성 있고 시원스러운 보이스 컬러와 맛깔스러운 랩핑, 절묘한 코러스의 조화로 한층 업그레이드 된 이번 디지털 싱글 앨범의 수록 곡인 `A`는 노래가사인 '적어도 너만은 세상에 너만은 소중히 여길 수 있길' 처럼 자칫 가벼워질 수 있는 인스턴스 식 사랑을 하지 말기를 바라는 메세지를 전하고 있으며, 연인의 마음 속 깊은 곳에 자리잡고 싶어하는 레인보우 일곱 멤버들의 바램을 노래하는 곡이기도 하다. 앞서, 공개된 이번 앨범의 화보 컨셉에서 보여지듯 상큼하고 발랄한 이미지였던 레인보우의 첫 번째 미니앨범 `Gossip Girl(가십걸)` 과는 사뭇 다른, 좀 더 성숙하고 세련된 스타일의 변화까지 꾀한 이번 디지털 싱글 앨범의 수록 곡 `A`는 강렬한 노래와 댄스에 걸 맞는 레인보우 멤버들의 각기 다른, 청순하면서도 섹시함이 묻어나는 이중적인 다채로운 매력들을 이번 디지털 앨범을 통해 전격 공개 할 예정이라 레인보우의 컴백을 손꼽아 기다려온 팬들의 관심이 더욱 뜨거운 것으로 전해졌다. 또한, 이번에 컴백하는 레인보우의 앨범은 디지털 싱글 앨범으로 온라인 음원 사이트를 통해 음원이 공개되며 앞으로 각 방송의 가요 무대를 통해 지금껏 보지 못했던 레인보우만의 새롭게 변화된 무대를 볼 수 있을 것이라고 밝혔다. 한편, 레인보우의 이번 디지털 싱글 앨범 `A` 는 엠넷닷컴, 멜론, 도시락, 소리바다, 벅스 등의 온라인 음원 사이트를 통해 음원이 공개되고 이후 KBS `뮤직뱅크`와 MBC `음악중심`, 그리고 SBS `인기가요` 에서 컴백 무대를 가질 예정이다. レインボーFirst Digital Single 'A'発売'A'で新しく人気追求に出た新イングループ レインボー 昨年11月ミニアルバム'Gossip Girl'でデビューしてさわやかで溌刺とした7人7色の魅力でファンたちから多くの愛を受けた7人組グループ レインボーが8ヶ月ぶりに野心に満ちるように準備したデジタル シングル アルバム'A'で今月にカムバックする予定だ。 今回のデジタル シングル アルバムに収録されている'A'は曲はハン・ジェホ、キム・スンス コンビの作品でヒップホップビートにロック的な感じを融和して現代的に解きほぐした強力なダンス ポップ ナンバーで、曲の完成度のために事前企画段階からDSPとSweetuneメンバー達が総動員されて長時間心血を注いで完成させた力作だ。 また、既存の曲では感じることができなかったレインボーだけの差別化された、強烈で魅力的な色に完成された。 レインボーメンバーらの個性がある爽やかなボイス カラーとカッコイイなラップ、絶妙のコーラスの調和で一層アップグレードされた今回のデジタル シングル アルバムの収録曲の'A'という歌の歌詞の'少なくとも君だけは世の中に君だけは大切にここにいてほしい'のようにややもすると軽くなることができるインスタント式な愛をしないことを願うメッセージを伝えていて、恋人の心の中深いところに位置したいレインボーメンバー７人の希望を歌う曲でもある。 先立って、公開された今回のアルバムの画報コンセプトで見られるようにさわやかで溌刺としたイメージであったレインボーの最初のミニアルバム'Gossip Girl'とは全く違った、もう少し成熟して洗練されたスタイルの変化まで試みた今回のデジタル シングル アルバムの収録曲'A'は強烈な歌とダンスにかける合うレインボーメンバーらのそれぞれ違った、清純ながらもセクシーだということがにじみ出る二重的な多彩な魅力らを今回のデジタル アルバムを通じて電撃公開する予定だとレインボーのカムバックを指折り数えてきたファンたちの関心がより一層熱いと伝えられた。 また、今回カムバックするレインボーのアルバムはデジタル シングル アルバムでオンライン音源サイトを通じて音源が公開されて前に各放送の歌謡舞台を通じて今まで見られなかったレインボーだけの新しく変化した舞台を見ることができると明らかにした。 一方、レインボーの今回のデジタル シングル アルバム'A'はエムネットドットコム、メロン、トシラク、ソリバダ、バグスなどのオンライン音源サイトを通じて音源が公開されて以後KBS 'ミュージックバンク'とMBC '音楽中心',そしてSBS '人気歌謡'でカムバック舞台を持つ予定だ。 Rainbow プロフィール |
Gossip Girl/rainbow
2009 / 11 / 15 ( Sun ) Gossip Girl/ 레인보우 (rainbow)
1st mini album「Gossip Girl」2009.11.12 I wanna gossip girl I wanna gossip girl I wanna gossip girl, sexy and pretty I wanna gossip girl I wanna gossip girl I wanna gossip girl, sexy and pretty pretty boy 1,2,3 Let's go! everyday とどはげ everyday 도도하게 everyday 堂々と everybody ばらぼげ everybody 바라보게 everybody 見つめるように はんさん stylish はげ なななな 항상 stylish하게 나나나나 いつも stylishに おんじぇな じゃしにっけ 언제나 자신있게 いつも自信もって もどぅどぅる みそじっけ 모두들 미소짓게 みんな微笑んで おでぃそな Spotlight 어디서나 Spotlight どこだって Spotlight kill hill いぇっぷん のぷん くどぅえ kill hill 예쁜 높은 구두에 kill hill 可愛くてヒールの高い靴で はっ ぷりちゅ すことぅ 핫한 플리츠 스커트 ホットなプリーツスカート ちぇりから りっくろじゅ 체리컬러 립글로즈 チェリーカラーの リップグロス ちとぅん せんす ますからえ ふんなりぬん もりっきょる 짙은 센스 마스카라에 흩날리는 머릿결 濃いマスカラに流れる髪 pretty, sweety, sexy I do wanna say wanna say wanna say wanna say なる ぼぬん eye stop it 날 보는 eye stop it 私を見る eye stop it do wanna say wanna say wanna say wanna say oh baby とぅぐんどぅぐん もどぅ ばらぼぬん なん すた oh baby 두근두근 모두 바라보는 난 스타 oh baby ドキドキみんなが見つめる私はスター everyday とどはげ everyday 도도하게 everyday 堂々と everybody ばらぼげ everybody 바라보게 everybody 見つめるように はんさん stylish はげ なななな 항상 stylish하게 나나나나 いつも stylishに おんじぇな じゃしにっけ 언제나 자신있게 いつも自信もって もどぅどぅる みそじっけ 모두들 미소짓게 みんな微笑んで おでぃそな Spotlight 어디서나 Spotlight どこだって Spotlight Perfume さんっとぅたん ね ひゃんぎわ Velvet そんぐらすえ Perfume 산뜻한 내 향기와 Velvet 선글라스에 Perfume 爽やかな香りとVelvetのサングラスに べいび ぴんき ととぅべっ 베이비 핑키 토트백 ベビーピンクのトートバック すきにはん ばでぃらいんぐぁ ぬんぶしん ね みそ 스키니한 바디라인과 눈부신 내 미소 スキニーなボディーラインと眩しい私の微笑み pretty, sweety, sexy I do wanna say wanna say wanna say wanna say なる ぼぬん eye stop it 날 보는 eye stop it 私を見る eye stop it Do wanna say wanna say wanna say wanna say oh baby とぅぐんどぅぐん もどぅ ばらぼぬん なん すた oh baby 두근두근 모두 바라보는 난 스타 oh baby ドキドキみんなが見つめる私はスター girl oh oh i wanna gossip girl.. I do wanna say wanna say wanna say wanna say なる ぼぬん eye stop it 날 보는 eye stop it 私を見る eye stop it Do wanna say wanna say wanna say wanna say oh baby とぅぐんどぅぐん もどぅ ばらぼぬん なん すた oh baby 두근두근 모두 바라보는 난 스타 oh baby ドキドキみんなが見つめる私はスター I do wanna say wanna say wanna say wanna say なる ぼぬん eye stop it 날 보는 eye stop it 私を見る eye stop it do wanna say wanna say wanna say wanna say oh baby とぅぐんどぅぐん もどぅ ばらぼぬん なん すた oh baby 두근두근 모두 바라보는 난 스타 oh baby ドキドキみんなが見つめる私はスター G O だぶる SP girl もどぅ ばらぬん よじゃが でぎる なる ちょだぼぬん もどぅんMen's Scandaling G O 더블 SP girl 모두 바라는 여자가 되길 날 쳐다보는 모든 Men's Scandaling G O ダブル SP girl みんなが望む女になれるよう 私を見つめるすべてのMen's Scandaling No.1 なえ bling bling bling No.1 나의 bling bling bling No.1 私の bling bling bling ちょるて すぃじ あんこ いっち あんぎる 절대 쉬지 않고 있지 않길 絶対休まずにいるわ ねが じにん Magic CD 내가 지닌 Magic CD 私が持ってる Magic CD Let me here U sing ma song All life long the real pretty girl I wanna gossip girl I wanna gossip girl I wanna gossip girl, sexy and pretty I wanna gossip girl I wanna gossip girl I wanna gossip girl, sexy and pretty “탄탄한 기본기” 다진 신예 걸그룹, RAINBOW(레인보우)! 4년여 간의 트레이닝 기간을 거치며, “탄탄한 기본기”와 “철저한 사전 준비”가 바탕이 되어 탄생한 7인조 신예 걸그룹 RAINBOW. 한 번의 얼굴공개로 여러 포털사이트의 검색순위 1위를 기록하며 큰 화제를 모은 레인보우는 사진과 티저를 공개하며 조금씩 베일을 벗고 있으며, 청순-발락-섹시한 다양한 모습들로 공개시마다 화제를 불러일으키고 있다. 김재경(20), 오승아(21), 고우리(21), 노을(20), 정윤혜(19), 김지숙(19), 조현영(18)으로 구성된 이들은 연습생 시절부터 7명으로 구성된다는 소문에 의해 레인보우라는 가명을 얻어 왔으며, 데뷔를 앞두고 팀명을 고민하던 중 7명의 각자 다른 매력을 표현하기에 적합하고 팬들이 만들어진 의미있는 이름이라 RAINBOW(레인보우)로 팀명을 확정지었다. 총 5곡이 수록된 레인보우의 첫 번째 미니앨범의 타이틀 곡 ‘Gossip Girl’은 작곡가 허윤원의 곡으로 ‘Gossip Girl’은 단어가 가지고 있는 기존의 부정적인 이미지보다 당당하고 언제나 자신을 꾸밀 줄 아는 여성의 모습을 긍정적으로 표현한 곡으로 레인보우의 느낌에 잘 어울리는 밝고 STYLISH 한 SYNTH POP이다. 이 곡은 최대한 FRESH 한 이미지와 STYLISH한 이미지에 중점을 두었으며 가사 단어 하나하나에 여성들이 선호하는 소품이나 느낌을 표현하는데 주력하였다. ‘Gossip Girl’과 마지막까지 타이틀곡의 경합을 벌인 ‘NOT YOUR GIRL’은 기존의 음악들과 달리 악기 세션을 최대한 배제하고 ‘NOT YOUR GIRL’ 의 여러 편곡 중에서 어렵게 고르고 MIXDOWN시에도 여러VERSION중에서 관계자들의 심사숙고한 모니터한 결과 지금 앨범에 실린 7번째 VERSION을 최종VERSION으로 어렵게 결정했다. 앨범에 실리지 않았던 다른 여러 VERSION들은 각종 특별무대를 위해 하나씩 공개될 예정이다. 이 외에도 작곡가 한재호, 김승수 콤비의 또 다른 야심작으로 SYNTH 악기의 장점을 최대한 살리면서 빠른 템포의 댄서블한 곡이지만 아픈 심정을 상대방을 향한 간절함으로 표현해 MESSAGE를 전달하고 있는 ‘I BELIEVE’ 작곡가 이주형의 곡으로 여러 노래 가사 중에서 노래가사가 확정되지 않은 상태에 이곡을 모니터 하던 SS501의 멤버 박정민군이 애착을 가지고 특별히 직접 가사를 쓴 ‘Kiss’ 마지막 트랙을 장식하고 있는 발라드 곡 ‘참아볼께요’는 처음 도입부에 퍼커션사운드에 어쿠스틱기타 선율을 가미시키고 8비트의 반복적인리듬과 트랜드한 신스사운드가 잘 이루어져 기존 발라드에서는 찾아볼 수 없는 독특한 사운드의 시도가 엿보이는 곡으로, 보컬부분에서는 파워풀한 가창력과 숨소리하나까지 멤버들의 어린 나이라고는 믿기지 않을 정도의 감정을 이곡에 표현했다. “堅固な基本技” 押し固めた新人ガールグループ,RAINBOW(レインボー)! 4年余りの間のトレーニング期間を経て,“堅固な基本技”と “徹底的な事前準備”が土台になって誕生した 7人組新人ガールグループ RAINBOW.初めてのの顔公開で多くのポータルサイトの検索順位 1位を記録しながら大きい話題を集めたレインボーは写真とティーザーを公開して少しずつベールを脱いでおり,清純で- 발락 (バラク?)-セクシーな多様な姿で公開ごとに話題を集めている.キム・ジェギョン(20),オ・スンア(21),コ・ウリ(21),ノウル(20),チョン・ユネ(19),キム・ジスク(19),チョ・ヒョニョン(18)で構成された彼女たちは演習生時代から 7人で構成されるという噂によってレインボーという仮名を貰って来たし,デビューを控えてチーム名に悩む中 7人の各自違った魅力を表現するのに相応しいとしてファンが名付けた意味ある名前であるため RAINBOW(レインボー)にチーム名を確定した. 総 5曲が収録されたレインボーの一番目ミニアルバムのタイトル曲 ‘Gossip Girl’は作曲家ホ・ユンウォンの曲で ‘Gossip Girl’は単語が持っている既存の否定的なイメージより堂々としていつも構えることができる女性の姿を肯定的に表現した曲でレインボーの感じによく似合う明るくて STYLISHなSYNTH POPだ.この曲は最大限 FRESHなイメージと STYLISHなイメージに重点を置き歌詞単語一つ一つに女性たちが好む小物や感じを表現することに力を注いだ.‘Gossip Girl’と最期までタイトル曲の競合をした ‘NOT YOUR GIRL’は既存の音楽とは違い楽器セッションを最大限排除して ‘NOT YOUR GIRL’ の多くの編曲の中で選ぶのが難しく MIXDOWN時にも多くのVERSIONの中で関係者たちの深思熟考しモニターした結果今アルバムに載せられた 7番目の VERSIONを最終VERSIONとしてやっと決めた.アルバムに載せられなかった他の色々な VERSIONは各種特別舞台のために一つずつ公開される予定だ. この外にも作曲家ハン・ジェホ,キム・ソンス コンビのまた別の野心作で SYNTH 楽器の長所を最大限いかしながら早いテンポのダンサブルな曲だが辛い心情を相手を向けた切実さとして表現して MESSAGEを伝達している ‘I BELIEVE’ 作曲家イ・ジュヒョンの曲で多くの歌の歌詞の中で歌詞が確定してない状況でこの曲をモニターした SS501のメンバーパク・ジョンミンが愛着を持って特別に直接歌詞を書いた ‘Kiss’ 最後のトラックを飾っているバラード曲 ‘耐えてみるわ’は初めて導入部にパーカッションサウンドにアコースティックギターのメロディーを加味させて 8ビートの繰り返し的なリズムとトレンディなシンセサウンドがよく成り立って既存バラードにはなかった独特のサウンドの試みが覗き見える曲で,ボーカル部分ではパワフルな歌唱力と息の音一つまでメンバーたちの幼い年とは信じられないほどの感情をこの曲に表現した. 레인보우 (RAINBOW) プロフィール  所属事務所 DSPメディア リーダー 김재경(キム・ジェギョン) Kim Jae Kyung 1988年12月24日生 168cm 45kg 고우리 (コ・ウリ) Koh Woo Ri 1988年2月22日生 165cm 44kg 김지숙 (キム・ジスク)Kim Ji Sook 1990年7月18日生 164cm 41kg 노을 (ノウル) No Eul 1989年5月10日生 164cm 44kg 오승아 (オ・スンア) Oh Seung A 本名 오세미 (オ・セミ) 1988年9月13日生 167cm 45kg 정윤혜 (チョン・ユネ) Jung Yoon Hye 1990年4月14日生 166cm 47kg 조현영 (チョ・ヒョニョン) Cho Hyun Young 1990年8月11日生 160cm 41kg |