涙が語る言葉/マ・ヒョングォン ドラマ「めっちゃ大好き」OST
2008 / 10 / 11 ( Sat ) ぬんむり はぬん まる
눈물이 하는 말/마현권(マ・ヒョングォン) 涙が語る言葉 ドラマ「진짜 진짜 좋아해(めっちゃ大好き)」OST 2006.05.02
こげるる とりだ にが なるる ぼんごっ かたそ 고개를 돌리다 니가 나를 본것 같아서 背を向けてたら 君が僕を見たようだったから まじまっ いんさはりょご ねげ かごいっそ 마지막 인사하려고 네게 가고있어 最後の挨拶をしようと 君へと向かっている のるる ぼねやはぬん まん 너를 보내야하는 맘 君を手放さなきゃいけない気持ち ちぐんど のるる ぼみょん ふんどぅりぬんごる 지금도 너를 보면 흔들리는걸 今も君を見ると 揺らいでしまう ぬんむるる かんちゅりょご てぃどらそぬん なる いへへ 눈물을 감추려고 뒤돌아서는 날 이해해 涙を隠そうと背を向ける僕を分かって あるじゃな のるる えっそ うぇみょん はぬん なん 알잖아 너를 애써 외면 하는 난 分かってるだろ 君のこと無理して背を向ける僕は といさん なわがとぅるすが おったんごる 더이상 너와 같을 수가 없단걸 これ以上 君と同じではいられないんだ ふるぬん ぬんむり のる もっぽげまんへ 흐르는 눈물이 널 못보게만해 流れる涙で 君が見えなくなる あんたっかうん しがんまん ふろ 안타까운 시간만 흘러 切ない時間ばかり流れる のる さらんはんだぬん く まる 널 사랑한다는 그 말 君を愛しているという その言葉 いじぇぬん のるる ぼみょ はるす おんぬんまる 이제는 너를 보며 할 수 없는말 もう 君を見ながら言えない言葉 ぬんむるる かんちゅりょご てぃどらそぬん なる よんそへ 눈물을 감추려고 뒤돌아서는 날 용서해 涙を隠そうと背を向ける僕を許して あるじゃな のるる えっそ うぇみょん はぬん なん 알잖아 너를 애써 외면 하는 난 分かってるだろ 君のこと無理して背を向ける僕は といさん のわがとぅるすが おったんごる 더이상 너와 같을 수가 없단걸 これ以上 君と同じではいられないんだ ふるぬん ぬんむり のる もっぽげまんへ 흐르는 눈물이 널 못보게만해 流れる涙で 君が見えなくなる あんたっかうん しがんまん ふろ 안타까운 시간만 흘러 切ない時間ばかり流れる あんたっかうん しがんまん ふろ 안타까운 시간만 흘러 切ない時間ばかり流れる ドラマ「めっちゃ大好き」  韓国大統領府「青瓦台」に就職した 田舎娘ヨ･ボンスンの波乱万丈な奮闘気と、 大統領警護員ナム･ボンギの成長記、そしてその中で生まれる ヨ･ボンスンとナム･ボンギの、ぶっ飛びハツラツ ラブロマンス！ ■出 演 ユジン、リュ・ジン、イ・ミンギ、リュ・テジュン ■企画意図 週末連続ドラマ「めっちゃ大好き！」は、“青瓦台の調理師と執事たち”という新鮮な題材を扱ったドラマである。今まで扱われたことのないタブーの空間と、未知の人々をブラウン管の中に呼び集め、新しい感覚の週末ドラマを作ってみようと思う。 しかし、物語のメイン舞台は青瓦台だが、ドラマの主人公は大統領一家ではない。ドラマの関心は、数十年の間、ときの歴代大統領一家に仕え、常に歴史の現場に居合わせながら縁の下の力持ちに徹してきた青瓦台の真の住人である、大統領の調理師、厨房のまかないさん、40年選手の大工のおじさん、大統領の専属カメラマン、警護員、そして警護員たちのマドンナである“ムクゲの会”の女性職員たちにある。 大韓民国で最も特殊な職場にいる彼らの日常と、常に縁の下の力持ちに徹しながらも、自分たちの作った料理が、ドアが、受けた一本の電話が、外交になりえるという心意気で、国家のために大統領に負けじと、精一杯職務を全うする彼らの、素朴だが感動的な匠の精神を描きたい。 だからこそ、このドラマの主要空間である“青瓦台”は、最高権力の場や、タブーの場としての意味よりも、大韓民国で最も熱心に働く人々の空間として、より大きな意味を持つ。権力の生臭さではなく人間臭さのにじむ青瓦台、国民に恨まれる青瓦台ではなく国民の望む青瓦台の姿を愉快に具現し、疲れた国民に新しい希望のメッセージを伝えたい。 ■ユジン（ヨ･ボンスン 役）25歳、青瓦台の調理師。 2006年、ソウルから遠く離れた山奥の野生娘。 ぶっ飛び明朗、天真爛漫、純真ヘンクツ、天然ボケ、たくましく自由闊達。 正直、怖い物知らず、空気が読めない、空想大好き。 単純だが頭でっかち、本の虫である。 田舎の彼女の部屋は、かび臭くなった古本に埋まっている。 食べることが大好きで、本人も気づかなかったが料理を作ることが食べることよりも好き。 料理の才能に恵まれている。 人との付き合いが少なく、祖母と二人で山奥に育ったせいか、まるで原始人、宇宙人のよう。 そして2006年春。肥満飽食の大都市ソウルと、自給自足アナログ人間ボンスンは、まったくといって反りが合わない。ソウル、吐き気がする。上京以来、所かまわず襲う吐き気のせいで、彼女はいつも真っ黒いビニール袋を持ち歩いている。 “バカじゃねえの？ 何さこれ”“ビシッとできないんけ？”“あんた、おしゃべりばっかしとってか？” 彼女、コテコテの江原道弁を駆使する。聞き取り困難だが、聞けば聞くほど愛くるしい。メチャクチャ働き者。休むことを知らない。田舎暮らしで身についた習慣から、朝4時には起床し活動するため、早朝からものぐさボンギの神経を逆なでする。家の前の掃除、町内の掃除、わざわざ仕事を探してする性質。デシクの勧めで早朝牛乳配達のバイトを始める。田舎の感覚で、ご近所の問題に首を突っ込み、お節介を焼くわ、口出しするわ、耳の痛いことを平気で言うわ…。毎日朝早くご近所を起こしトラブルを起こす我らがボンスン。しかし、時が経つにつれ、固く閉ざされていた人々の心まで揺り起こすのだった。 ■イ･ミンギ（ナム･ボンギ 役）28歳、青瓦台の警護員。 皮肉屋、手に負えないものぐさ男。 男前、背も高く、どんな衣装でも華麗に着こなす。 全身から育ちの良さがにじみだす。 ハードウェアはカンペキ、最高。 偏屈で自己チュー。とどめは、男尊女卑の女たらし。ソフトウェアは最悪のサイテー。自分に関係のないことは、全て面倒くさがる個人主義者。適当な怠けグセ、責任回避のための適切な小ズルさ等をまんべんなく持ち合わせた彼は、誰もが沈黙する時に“かったるいです。”と言う、勇気ある真のものぐさ男である。 靴マニアである。代わり映えしない靴を、ヒマさえあれば買い集めている。この性癖のせいで、父親にしょっちゅう殴られている。ファッション命。手に負えない伊達男、カッコマンだ。 女たらしでもある。彼の携帯には、女の番号がファースト･クラス、エグゼクティブ･クラス、エコノミー･クラス、ゴミ箱行きのグループ別に保存されており、クラス別に天と地の差の態度で接する。参考までに、ヨ･ボンスンは“ゴミ箱行き”のグループに属している。ファースト･クラスの女性以外には決してカネを使わない。 大の医者嫌いでもある。高校時代から付き合っていた初恋の彼女を、大学入学と同時に医大生に奪われ、7年間の熱愛の末、結婚寸前までいった婚約者を、整形外科の医者に泣く泣く奪われた。医者の白衣を見ただけで、癇癪が起こり、歯ぎしりしたくなる。それなのに、大学病院の医者である大統領の息子の警護とは！チャン･ジュヌォンのクソ野郎！ドン臭い田舎娘ヨ･ボンスンが愛している、厚かましい家庭持ち。一発ぶん殴っても腹の虫がおさまらないのに、そんな野郎を命がけで警護せねばならないとは！まあいいだろう。にっくき医者野郎に張り付いて、奴が悪さをする前に、田舎っぺヨ･ボンスンを守らねば。黒服のボンギ、白衣のジュヌォンだけを追い回す。手術室、応急処置室、トイレ、自宅まで、ジュヌォンの行く所なら地球の果てまで追いかけて回る。桃アレルギー、花アレルギー、英語アレルギーがある。 ■リュ･ジン（カン･ジュヌォン 役）31歳、大統領の息子。 微笑みの貴公子、手に負えないヒューマニスト。 芸能人顔負けのルックスに知的な雰囲気。 母性本能を刺激する哀愁を帯びた眼差しに、まぶしい笑顔。 彼ほど白衣の似合う医者は、韓国中を探してもいないだろうというのが、大学病院の女性職員たちの一致した意見である。 温かく謙虚で、この上なく純情で、韓国一優しい医者である。苦しんでいる者、弱者、年少者にはとんでもなく弱い。 彼は、病院の総務課職員と保険会社職員たちの共通の敵である。大統領の息子である彼、メチャクチャみすぼらしい。服には興味なし、気を遣う時間もない。地獄の研修医2年生である彼の白衣は、いつも垢で薄汚れていて、3,4日は洗髪していない髪は、脂ぎっているかボサボサに逆立っているかのどちらかである。ボンギとジュヌォンが一緒にいると、誰もがボンギを大統領の息子だと勘違いする。 マスコミにほとんど報道されたことがなく、彼の勤務する病院ですら、院長と担当教授以外、大統領の息子だという事実を知らない。したがって、病院の職員たちは、24時間くっついて回るボンギを、サラ金の取立てだと思っている。結婚5年目、5歳になる娘がいる。インターンを終えて公衆保険医になる前に、大学1年から付き合っていた妻と結婚した。彼の妻はアルツハイマーで、闘病生活3年になる。妻の脳細胞は、原因も分からぬまま毎日死んでいくが、医者である彼は何もしてやれない。妻の実家では、娘を引き取るから離婚しろと勧める。だが、妻が彼を捨てない以上、病に苦しむ妻を彼から捨てることは出来ない。 リクエストいただいた曲です |
オウム/HowL ドラマ「宮」OST
2008 / 10 / 08 ( Wed ) えんむせ
앵무새/하울 (HowL) １集「한없이 투명에 가까운 블루」2005.11.15 オウム ドラマ「宮」より ジョンフンver. 出処 TSURU3488様 っと おじぇちょろん 또 어제처럼 また 昨日みたいに だし くりっすんにだ 다시 그립습니다 また 恋しいんだ ぽご しぷん まん 보고 싶은 맘 会いたいと思う気持ちが ちゅるじど あんぬんじ 줄지도 않는지 減ることもないのか ちゃっくまん くでが 자꾸만 그대가 何度も 君が っとおるんにだ 떠오릅니다 思い浮かぶ へありょぼるすろっ 헤아려볼수록 どうしてるのか考えるほど と ぬんむる なんにだ 더 눈물 납니다 また 涙が出るんだ ふんちょね ばど 훔쳐내 봐도 拭ってみても ふるぬん ぬんむれ 흐르는 눈물에 流れる涙に きおぎ っと だるん 기억이 또 다른 記憶が また別の きおぐろ ぼんじょ 기억으로 번져 記憶で滲み あぷげ なる うりんにだ 아프게 날 울립니다 辛く僕を泣かせるんだ ぱどぅんごんまん いっそそ 받은것만 있어서 受け取るばかりで ねげん ふえっぷにんで 내겐 후회뿐인데 僕は後悔ばかりなのに じゅんげおんうん なる 준게 없는 날 あげられるものがない僕を くでん っと いじゅるっか こびな 그댄 또 잊을까 겁이나 君は また忘れるかもしれないと怖くなる さらんはんにだ なん 사랑합니다 난 愛してる なん さらんはんにだ 난 사랑합니다 愛してる くでえげ べうん 그대에게 배운 君から学んだ まんこまぬん まるどぅる じゅんえ 많고 많은 말들 중에 たくさんの言葉の中で い まる はな 이 말 하나 この言葉 ひとつ いっぼるっちょろん な 입버릇처럼 나 口癖のように ちゅんごるごりんにだ 중얼거립니다 つぶやく ほんじゃ ぱぼちょろん 혼자 바보처럼 一人馬鹿みたいに みあなんにだ ちゃん 미안합니다 참 ごめん 本当に ちゃん みあなんにだ 참 미안합니다 本当にごめん てぃぬじゅん い まるっかじ 뒤늦은 이 말까지 手遅れな この言葉まで みあななじまん 미안하지만 申し訳ないと思うけど よんちおぷし 염치없이 無遠慮に くでる きだりんにだ 그댈 기다립니다 君を待ってる へんよ ねいるん とらおるっか 행여 내일은 돌아올까 もしかしたら 明日は戻ってくるかと くでらん せじゃんぎ 그대란 새장이 君という鳥かごが びじょっきん へっそど 비좁긴 했어도 窮屈だったかしれないけど ちょあっすんにだ 좋았습니다 楽しかったんだ へんぼけっすんにだ 행복했습니다 幸せだったんだ いびょるる もらっとん 이별을 몰랐던 別れを知らなかった よんうぉぬる みどっとん 영원을 믿었던 永遠を信じていた くなろ な 그날로 나 あの日へ っくめらど 꿈에라도 たとえ夢でも とらがるす いったみょん 돌아갈수 있다면 戻ることができるなら ね まうむる もあそ 내 마음을 모아서 僕の心を集めて ね がすむる どろそ 내 가슴을 덜어서 僕の胸を分けて た くでるる じゅるてで 다 그대를 줄텐데 すべて君をあげるのに さらんはんにだ なん 사랑합니다 난 愛してる なん さらんはんにだ 난 사랑합니다 愛してる くでえげ べうん 그대에게 배운 君から学んだ まんこまぬん まるどぅる じゅんえ 많고 많은 말들 중에 たくさんの言葉の中で い まる はな 이 말 하나 この言葉 ひとつ いっぼるっちょろん な 입버릇처럼 나 口癖のように ちゅんごるごりんにだ 중얼거립니다 つぶやく ほんじゃ ぱぼちょろん 혼자 바보처럼 一人馬鹿みたいに みあなんにだ ちゃん 미안합니다 참 ごめん 本当に ちゃん みあなんにだ 참 미안합니다 本当にごめん てぃぬじゅん い まるっかじ 뒤늦은 이 말까지 手遅れな この言葉まで みあななじまん 미안하지만 申し訳ないと思うけど よんちおぷし 염치없이 無遠慮に くでる きだりんにだ 그댈 기다립니다 君を待ってる へんよ ねいるん とらおるっか 행여 내일은 돌아올까 もしかしたら 明日は戻ってくるかと い まうん 이 마음 この気持 っくんね くでん もら 끝내 그댄 몰라 とうとう 君は知らずに おるす おぷそど 올수 없어도 戻ってこれなくても くでが びょね とぬん 그대가 변해 더는 君が変わって または なん あにらど 난 아니라도 僕じゃなくても ぷろぼご 불러보고 呼んでみる たし ぶろぼんにだ 다시 불러봅니다 また 呼んでみるよ えんむせちょろん くで いるん 앵무새처럼 그대 이름 オウムのように 君の名前を くで さらんまん いろっけ 그대 사랑만 이렇게 君の愛だけ こうして リクエストいただいた曲です。 「宮」他のOSTはこちらです（↓） Perhaps Love (사랑인가요(愛ですか)/HowL & J 당신은... 나는 바보입니다(僕も、君も愚かだね)/스테이 (stay) |
愛よ私に来て(Part��)/Ashily ドラマ「魔女ユヒ」OSTより
2008 / 09 / 21 ( Sun ) さらんが ねげ おぎまんへ
사랑아 내게 오기만 해 (Part��)/Ashily ドラマ「마녀유희（魔女ユヒ）」2007.04.03 愛よ私に来て ぱらんなぬり ぬんぶしょ うぇんじ がすみ あぱわ 파란 하늘이 눈부셔 왠지 가슴이 아파와 青い空がまぶしくて なぜか胸が痛くなる など もれ ぬんがえ いする めっちみょん 나도 몰래 눈가에 이슬 맺히면 なぜか 目に涙がにじむと さんさんそげそ なえげ だがおるごんまんがとぅん くでるる 상상 속에서 나에게 다가 올 것만 같은 그대를 想像の中で 私に近づいてくるような君を おんじぇぶとんが きだりょっそっちょ 언제부턴가 기다렸었죠 いつからか 待ってたんだ あじっ さらんぐる もらそ くで もらそ 아직 사랑을 몰라서 그대 몰라서 まだ愛を知らなくて 君を知らなくて おんじぇ さらんぎ おるっか Wating for u love 언제 사랑이 올까 Wating for u love いつ恋が訪れるのか Wating for u love くで ちょぐんまん ど っかっかい おるすん のんなよ 그대 조금만 더 가까이 올순 없나요 もう少しだけ 近くに来てくれないの？ ね さらんが baby my sweet heart 내 사랑아 baby my sweet heart 私の恋よ baby my sweet heart のむな まぬん さらんどぅる おっとけ さらん はぬんじ 너무나 많은 사람들 어떻게 사랑 하는지 あまりにもたくさんの人 どうやって恋をするのか なまん ほんじゃ もるご さらんなばよ 나만 혼자 모르고 살았나 봐요 私だけ一人知らないで 生きてたみたい あじゅ ったとぅたん ぽぐなん ってろぬん たるこまん さらんぐろ 아주 따뜻한 포근한 때로는 달콤한 사랑으로 とても温かくて柔らかくて 時には甘い愛に はんさん じなげ ねげ いっとん ぐで 항상 진하게 내게 있던 그대 いつも 濃く私にいた君 あじっ さらんぐる もらそ ぐで もらそ 아직 사랑을 몰라서 그대 몰라서 まだ愛を知らなくて 君を知らなくて おんじぇ さらんぎ おるっか Wating for u love 언제 사랑이 올까 Wating for u love いつ恋が訪れるのか Wating for u love くで ちょぐんまん ど っかっかい おるすん のんなよ 그대 조금만 더 가까이 올순 없나요 もう少しだけ 近くに来てくれないの？ ね さらんが baby my sweet heart 내 사랑아 baby my sweet heart 私の恋よ baby my sweet heart せんがんまんへど のむな へんぼかん のるる ぼるってみょん 생각만 해도 너무나 행복한 너를 볼 때면 考えても あまりにも幸せな君を見ると はるえど すちょんぼん さらんはんだん まる 하루에도 수천번 사랑한단 말 一日に数千回 愛してるという言葉 おんじぇ おっとけ さらんぎ ねげ おりょな きだりょんぬんで 언제 어떻게 사랑이 내게 오려나 기다렸는데 いつ どんな風に 恋が私に訪れるの？待ってたのに いみ おんごりょ くで あるごぶと 이미 온 걸요 그대 알고부터 もう来たんだ 君を知ってから くでるる うぃはん じゃりが ね がすんそげ いっそよ 그대를 위한 자리가 내 가슴속에 있어요 君のための場所が 私の胸の中にあるの なぬん くでる うぃへそ てよなん さらん 나는 그댈 위해서 태어난 사람 私は君のために生まれた人 くで ねげろ おんだみょん はんっけはる しがん い すんがんぶと 그대 내게로 온다면 함께할 시간 이 순간부터 君が私のところに来るなら 一緒に過ごす時間 この瞬間から っくんちょろん もっちん なえ さらんが 꿈처럼 멋진 나의 사랑아 夢みたいな 素敵な私の恋よ Oh なえ さらんが Oh 나의 사랑아 Oh 私の愛する人よ ねげ おぎまんへ 내게 오기만 해 私のところに 来て リクエストいただいた曲です Ashilyのプロフィールは探せませんでした・・。 母音のoをu寄りで発音してるので幼い可愛らしい感じに聞こえますね。 ドラマ「魔女ユヒ」  演出：チョン･ギサン 脚本：キム･ウォンジン 出演：ハン･ガイン、ジェヒ、キム･ジョンフン、チョン･ヘビン、ダニス･オー ■マ･ユヒ(ハン･ガイン)美しく魅力的だが、２パーセント足りない広告会社代表 完璧だ。きれいだ。堂々としている。ステキだ。魅力的だ。仕事ができる彼女に注がれる賛辞である。厳密に言えば彼女の才能への喝采。では女マ･ユヒへの評判は？やはり“完璧だ”で始まる。完璧に強い。完全に恐い。一言で言えば彼女は当代最高の魔女である。 父マ会長の会社をはじめ、優秀企業の広告を一手に引き受けている。もちろん実力で。父親の七光りなどなかった。父と呼んでいそうだが、物心ついてから父と呼んだことはなかった。いつも会長と呼んでいた。父親は彼女に恩恵を与えなかった、むしろケチだった。しかしそのためユヒは実力者として認められたのかもしれない。初めは会長の娘、グループの後継者というレッテルがとてもイヤだった。父への反感だった。 ■チェ･ムリョン(ジェヒ)調理師志望 60年代を牛耳った最高の映画俳優チェ･ムリョンの熱狂的なファンだった母親が、愛情をたっぷり込めてつけた名前である。優れた美的感覚の持ち主である彼は、一時はデザインに心酔しフードスタイリストを夢見たが、結局医大に進学した。それだけ頭も良かった。３年間の休学の末に自主退学したが。現在は最高の西洋料理のプロを夢見る厨房助手である。料理は商売で食事を作ってくれない母親のおかげで、中学の時から一人で支度をして食べ始めた。家の事情である。彼にはただ夢への情熱と一人の女友達だけ。そうやって信じて生きてきたが、果たして運命は？ ■ユ･ジュナ(キム･ジョンフン)留学帰りの心臓専門医 ユヒとは大学の先輩後輩の仲だった。３年前に留学に旅立ったが帰国して婚約を破棄され、現在はシングルで再びユヒの心を揺さぶる。寡黙でひねくれていて、しかし細やかな性分の持ち主。もちろん表はそうだ。ユヒの前ではさらにそうだ。しかし彼は実は野心家である。自分へ向けられたユヒの気持ちを知らずに他の女性と婚約したが、一人になって帰ってきた彼の野心はさらに大きくなった。心臓が弱いマ会長の心を捉え、今やユヒの気持ちだけつかめばよい。容易そうではなかった。そうでなくても身分の違いから諦めた彼女だが、今は美しくなってしまっている。そんな彼女を手に入れるのは… ■チョン･スンミ(チョン･ヘビン)ムリョンの女友達、レストランの支配人。 頭がよくて誠実で、典型的な自立タイプのキャリアウーマンである。その上美しくて優しい…結婚条件でいうと断然一位である。高校時代に引越しをするまで、ムリョンと一緒に同じ近所で育った。それだけ彼の知らないことがないくらい、二人は友情で始まって芽生えた愛である。長い間ムリョンの女友達として横にいた彼女、誰がなんと言おうとムリョンへの信頼が強い。長い間特別な愛だったので、お互いが結婚の相手であることを信じて疑わなかった。だから愛と仕事、そのどれ一つとして信頼に揺るぎはなかった。 ■■ 企画意図 ■■ ここに二人の若者がいる。現在の状況は完璧だが、２パーセント足りない痛みを持つキャリアウーマンのマ･ユヒと、置かれた状況は最悪だが夢と希望という情熱を持っている、幸せな調理師志望のチェ･ムリョンが繰りひろげるドタバタ人生ドラマ。ここに一流の調理師を夢見るムリョンが、フランス式フュージョン料理をあみ出しておいしい恋愛が始まる。料理は愛という甘味料があってさらにコクが出て、人生は愛という同伴者がいてこそさらに幸せになる！初々しい春ナムルよりもっとさっぱりしていて、チョコレートのように甘くほろ苦い物語に本当の幸せと愛の味をこめようと思う。 Sラインではない真実の愛でムードをアップする。 それなりに仕事には素質と才能を見せるが、外見、しぐさの一つ一つが男性には魅力いっぱいの女性マ･ユヒ！恋愛には完全無知な彼女の願いは、うやむやではないまともな恋愛を一度、一度人を愛することだ。恋愛の仕方を知らない女、具体的に恋愛する方法を知らない女マ･ユヒは、結局愛らしい女性に変身するために、特別な措置を下すが… 恋愛コーチのチェ･ムリョン！ムリョンから頭から足の先まで、一挙手一動をコーチされるマ･ユヒは、徐々にあれだけ彼女が望んでいた恋愛というものをするようになる…本当に変貌していくのは彼女の外見ではなく、真実の心、愛を学び成長していく彼女の心だった。マ･ユヒの変身過程を視聴者と一緒に見ながら、愛は外見至上主義、Sラインの誘惑から始まるのではなく、真実で成熟した心から始まるということ。本当の美しさはそれほど遠くにないことを、もう一度共感しようと思う。 |
