Don’t Stop The Music/2NE1
2011 / 01 / 06 ( Thu ) Don’t Stop The Music/2NE1 「タイYAMAHA fiore CF song」2010.11
Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music (Oh) Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't don't don't don't Everybody hands up high とぅ そん もり うぃえお おりょ ば 두 손 머리 위로 올려 봐 両手を頭の上に上げてみて そろ まじゅぼご のりょ ば Rock, rock, rock もんちゅじ ま 서로 마주보고 노려 봐 Rock, rock, rock 멈추지 마 お互い見つめ合ってにらんでみて Rock, rock, rock 止まらないで いごん ちぇみんぬん のり のる うぃはん ちぇごぐっ より 이건 재밌는 놀이 널 위한 최고급 요리 これは面白い遊び 君のための最高級料理 うんじぎょ より じょり とぅりょじょ のえ く もっそり 움직여 요리 조리 들려줘 너의 그 목소리 動こう あちこち聞かせて 君のその声 (Fiore)い うんまっ そげ うり Fiore (Fiore) 이 음악 속에 우리 Fiore (Fiore)この音楽の中に私達 Fiore (Fiore)ぷるぐん ちゃんみがしちょろん うりん うぃほめ (Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (Fiore)赤いバラのとげのように 私達は危険 (Fiore)い りどぅんそげ のるる まっきょば (Fiore)이 리듬속에 너를 맡겨봐 (Fiore)このリズムの中に君を預けて (Fiore)い ごせぬんjust music and you (Fiore) 이 곳에는 just music and you (Fiore)この場所ではjust music and you ちぐん い うんまぎ もんちょ ぼりご なみょん 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면 今この音楽が止まってしまったら のる たし ぼる す おったぬんごる あろ 널 다시 볼 수 없다는걸 알어 君に二度と会えないって分かってる So DJ ど しんなげ うんまぐる とぅろ So DJ 더 신나게 음악을 틀어 So DJ もっと楽しく音楽を聴いて ちぐん い すんがん もどぅんごる いじゅる す いっげ 지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게 今この瞬間 全てを忘れられるように Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music (Oh) Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't don't don't don't Everybody hands up high (Oh)はんっけ おりょば Everybody hands up high (Oh) 함께 올려봐 Everybody hands up high (Oh)一緒に上がろう みちる じゅんびでっそ もどぅ もよば Rock, rock, rock けそっ ってぃおば 미칠 준비됐어 모두 모여봐 Rock, rock, rock 계속 뛰어봐 狂う準備はできた みんな集まって Rock, rock, rock ずっと跳ねて はなが でじゃ はなが で もどぅだ ちぇろ さんまなげ 하나가 되자 하나가 되 모두다 채로 산만하게 一つになろう 一つになって ありのまま 散漫するように はなが でじゃ はなが で い くらび わんじょに むのじげ 하나가 되자 하나가 되 이 club 이 완전히 무너지게 一つになろう 一つになろう このクラブが完全に倒れるように (Fiore)い うんまっ そげ うり Fiore (Fiore) 이 음악 속에 우리 Fiore (Fiore)この音楽の中に私達 Fiore (Fiore)ぷるぐん ちゃんみがしちょろん うりん うぃほめ (Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (Fiore)赤いバラのとげのように 私達は危険 (Fiore)ぱっちゃるる まっちょ もどぅ stepうる まっちょば (Fiore)박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐 (Fiore)拍子に合わせてみなstepを合わせてみて (Fiore) い ごせん just music and you (Fiore) 이 곳엔 just music and you (Fiore) この場所では just music and you ちぐん い うんまぎ もんちょ ぼりご なみょん 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면 今 この音楽が止まってしまえば のる たし ぼる す おったぬんごる あろ 널 다시 볼 수 없다는걸 알어 君に二度と会えないって分かってる So DJ ど しんなげ うんまぐる とぅろ So DJ 더 신나게 음악을 틀어 So DJ もっと楽しく音楽を聴いて ちぐん い すんがん もどぅんごる いじゅる す いっげ 지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게 今この瞬間 全てを忘れられるように Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music (Oh) Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't don't don't don't いじぇ あちみ おじまん い うんまぐん っくんなじ あな 이제 아침이 오지만 이 음악은 끝나지 않아 もう 朝が来るけど この音楽は終わらない ちゃんっかにらど ねが すぃる す いっぬん しがぬん ちぐん 잠깐이라도 내가 쉴 수 있는 시간은 지금 少しでも 私が休める時間は 今 this music makes me high ちぐん い うんまぎ もんちょ ぼりご なみょん 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면 今 この音楽が止まってしまえば のる たし ぼる す おったぬんごる あろ 널 다시 볼 수 없다는걸 알어 君に二度と会えないって分かってる So DJ ど しんなげ うんまぐる とぅろ So DJ 더 신나게 음악을 틀어 So DJ もっと楽しく音楽を聴いて ちぐん い すんがん もどぅんごる いじゅる す いっげ 지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게 今この瞬間 全てを忘れられるように Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music (Oh) Don't don't don't don't don't don't Don't stop the music Don't don't don't don't don't don't Don't don't don't don't 2NE1 プロフィール MVと音源は ここからダウンロードできますよ♪ タイYAMAHA HPより http://www.yamaha-motor.co.th/Download/ 追記 2011.03.27 教えていただき訳詞少し修正しました ありがとうございました |
愛は痛いけど/2NE1
2010 / 12 / 12 ( Sun ) さらんうん あやや
사랑은 아야야/2NE1 1集「To Anyone」2010.09.09 愛は痛いけど [봄] Oh oh woo woah oh oh break it down now woah woo oh oh woo oh oh oh Break it down now Oh oh woo woah oh oh break it down now woah woo woah oh woo woah This how it’s goin down [민지] さらんはんだみょんそ うぇ なる じゃっく ひんどぅるげ へ 사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해 愛してると言いながらどうして私を何度も苦しめるの とでちぇ むぉが ぷるまにんで 도대체 뭐가 불만인데 一体何が不満なの よじゅん どぅろ ぶっちょっ ぬろなん かんそっ 요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭 最近急に増えた干渉 ちゃんぎょに なる じちげ へ hey 참견이 날 지치게 해 hey 干渉は私を疲れさせる hey [CL] くろっけ っと みょちるっちぇ 그렇게 또 며칠째 そうして また 何日かして なん に じょなる ぴへ 난 네 전화를 피해 君の電話を避ける I tell you what's going on なまん へんぼかげ へじゅげったどん に く やっそっ(boy) 나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속(boy) 私だけを幸せにすると言ったその約束(boy) Tell me what's up what's up のん まに だらじょっそ 넌 많이 달라졌어 あなた とても変わったわ [다라] のぬん すぃっけ のも がりょ はじまん 너는 쉽게 넘어 가려 하지만 あなたは簡単に乗り越えようとするけど ぼるっそ しがに だ でんな ば 벌써 시간이 다 됐나 봐 もう遅いみたい time to say good bye もっとぅるん ちょかじま 못들은 척하지마 聞こえないふりをしないで うりん いみ いぇじょね over 우린 이미 예전에 over 私たちはもう 前に over いじぇん こげるる どりょ 이젠 고개를 돌려 もう顔を上げて なん いびょる のれる ぶろ 난 이별 노랠 불러 私は別れの歌を歌う bye my love [민지] と のぴ なる っこや ちょ もり 더 높이 날 꺼야 저 멀리 もっと高く飛ぶわ あの遠く たるこまん ゆほけ な そっちぬん あな ow now 달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now 甘い誘惑には騙されない ow now せろうん しじゃっ いじぇん いびょれ しがん 새로운 시작 이젠 이별의 시간 新しいスタート もうお別れの時間 ひんちゃげ だし ながぬん ごや 힘차게 다시 나가는 거야 力強く もう一度出て行くわ [봄] くろに の よっし ねげそ よんうぉに 그러니 너 역시~ 내게서 영원히~ だけど あなたはやっぱり 私から永遠に ちゃゆろうぉ じぎる ばれ 자유로워 지길 바래 自由になりたいと願ってる ちぐん いすんがん 지금 이순간 今 この瞬間 さらんうん おんじぇな あいやいや 사랑은 언제나 아이야이야 愛はいつも あぷんど いんぬんごや 아픔도 있는 거야 痛みも伴うもの いじぇ のる いんぬん ごや (이제 널 잊는 거야) もうあなたを忘れるわ [CL] ぶっちょっ ぬろなん たとぅめ 부쩍 늘어난 다툼에 うんと増えた喧嘩に ちょろ ふろなおぬん はんすん 절로 흘러나오는 한숨 自然に出てくるため息 うりん そろえげ ちゃるもたご いっそ 우린 서로에게 잘못 하고 있어 私達お互い悪かった のど あるご いっそ くごる 너도 알고 있어 그걸 あなたも分かってる それを that I’m better without you ぱんぼっでぬん そろえげ ちぇが でぬん 반복되는 서로에게 죄가 되는 繰り返す お互いに罪になる くろん っさうめそ うりん そろ いぎりょへ 그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해 そんな喧嘩で 私たちお互いに勝とうとする いろん ね じゃしに しろ 이런 내 자신이 싫어 こんな自分自身が嫌 くれそ ど にが みうぉ 그래서 더 네가 미워 だからもっとあなたが憎い いじぇん のるる じうりょへ 이젠 너를 지우려 해 もう あなたを消そうと思う [다라] いびょるど さらんいらご せんがけじょ 이별도 사랑이라고 생각해줘 別れも愛だと思ってね You'd drive me crazy いろだが のる みうぉ はるごまん がた 이러다가 널 미워 할거만 같아 このままじゃあなたを憎んでしまいそう てしん まれじゅるけ it's over 대신 말해줄게 it's over 代わりに言ってあげる it's over いじぇん こげるる どりょ 이젠 고개를 돌려 もう 顔を挙げて なん いびょる のれる ぶろ 난 이별 노랠 불러 私は別れの歌を歌う bye my love [CL] と のぴ なる っこや ちょ もり 더 높이 날 꺼야 저 멀리 もっと高く飛ぶわ あの遠く たるこまん ゆほけ な そっちぬん あな ow now 달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now 甘い誘惑には騙されない ow now せろうん しじゃっ いじぇん いびょれ しがん 새로운 시작 이젠 이별의 시간 新しいスタート もうお別れの時間 ひんちゃげ だし ながぬん ごや 힘차게 다시 나가는 거야 力強く もう一度出て行くわ [봄] くろに の よっし ねげそ よんうぉに 그러니 너 역시~ 내게서 영원히~ だけど あなたはやっぱり 私から永遠に ちゃゆろうぉ じぎる ばれ 자유로워 지길 바래 自由になりたいと願ってる ちぐん いすんがん 지금 이순간 今 この瞬間 さらんうん おんじぇな あいやいや 사랑은 언제나 아이야이야 愛はいつも あぷんど いんぬんごや 아픔도 있는 거야 痛みも伴うもの いじぇ のる いんぬん ごや (이제 널 잊는 거야) もうあなたを忘れるわ [CL] おでぃる がどぅん 어딜 가든 どこに行っても I will think of you おんじぇな ぬる ぎょて ぬる よぺ 언제나 늘 곁에 늘 옆에 いつもそばに いつも横に (all right) [봄] のる うぃへ きどへじゅるけ 널 위해 기도해줄게 あなたのために祈ってあげる とぅ そん もあ 두 손 모아 手を合わせて へんぼけ よんうぉに よんうぉに よんうぉに 행복해 영원히 영원히 영원히 幸せに 永遠に 永遠に 永遠に はんっけ はんだご 함께 한다고 一緒にいると [다라] と のぴ なる っこや ちょ もり 더 높이 날 꺼야 저 멀리 もっと高く飛ぶわ あの遠く たるこまん ゆほけ な そっちぬん あな ow now 달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now 甘い誘惑には騙されない ow now せろうん しじゃっ いじぇん いびょれ しがん 새로운 시작 이젠 이별의 시간 新しいスタート もうお別れの時間 ひんちゃげ だし ながぬん ごや 힘차게 다시 나가는 거야 力強く もう一度出て行くわ [봄] くろに の よっし ねげそ よんうぉに 그러니 너 역시~ 내게서 영원히~ だけど あなたはやっぱり 私から永遠に ちゃゆろうぉ じぎる ばれ 자유로워 지길 바래 自由になりたいと願ってる ちぐん いすんがん 지금 이순간 今 この瞬間 さらんうん おんじぇな あいやいや 사랑은 언제나 아이야이야 愛はいつも あぷんど いんぬんごや 아픔도 있는 거야 痛みも伴うもの いじぇ のる いんぬん ごや (이제 널 잊는 거야) もうあなたを忘れるわ Oh oh woo woah oh oh break it down now woah woo woah oh woo woah It's almost over now [다라] なん いっち あな 난 잊지 않아 私は忘れない day and night おんじぇな day and night 언제나 day and night いつも のわ はんっけはん ちゅおっ 너와 함께한 추억 あなたと 一緒に過ごした思い出 のわ はんっけはん ちゅおっ 너와 함께한 추억 あなたと 一緒に過ごした思い出 2NE1 プロフィール |