夕焼け・・眺める (Picture Of You)/東方神起
2008 / 10 / 09 ( Thu ) のうる・・ばらぼだ
노을..바라보다 (Picture Of You)/東方神起 ４集「MIROTIC」2008.09.24 夕焼け・・眺める シア・ジュンス 作曲 ちょにょっ のうり じご はな どぅる きょじぬん (재중)저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는 夕焼け 日が沈み ひとつ ふたつ灯る ぷるびちゅる ったらそ のえげ がご いっそ 불빛을 따라서 너에게 가고 있어 明かりに従って 君へと向かっている ちゃがうん ぱらめ うんちゅりん に おっけが (유천)차가운 바람에 움추린 네 어깨가 冷たい風に身をすくめる君の肩が ねりょ あんき じょね ねが かんっさじゅるっけ 내려 앉기 전에 내가 감싸줄께 崩れる前に僕が抱きしめてあげるよ なる ば love you ぱぼがとぅんくで (창민)날 봐 love you 바보같은 그대 僕を見て love you バカだな く もどぅんごし なえげん た そじゅんはんごる 그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸 君のすべてが 僕にとっては みんな大切なんだよ くで うぃろ っとおるん てやんまんくん (All)그대 위로 떠오른 태양만큼 君の上に浮かび上がる太陽くらい ぬにぶしん い がすむろ 눈이 부신 이 가슴으로 眩しいこの胸で きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから きどはん もどぅん っくみ 기도한 모든 꿈이 全ての祈った夢が かんじょらん ね ひゃんぎろ なま 간절한 내 향기로 남아 切実な僕の香りとして残り うりる ひゃんへ いっそ 우릴 향해 있어 僕らに向かっている More than the air I breathe ぱるがおる あちめ はんっけ うするす いんぬん (윤호)밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는 明るくなる朝に 一緒に笑うことができる なえ ばれんどぅり いろじるす いっとろっ 나의 바램들이 이뤄질 수 있도록 僕の願いたちが 叶えられるように ねが きだりるっけ に そん のっち あぬるっけ (재중)내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께 僕は待ってるよ 君の手を放さないよ ぬんむるっぷにら へど ねが たっかじゅるっけ 눈물 뿐이라 해도 내가 닦아줄께 涙ばかりだとしても 僕が拭ってあげる っくち ぼいじ あなど (준수)끝이 보이지 않아도 先が見えなくても あむり ほまん きりるじらど やっそかるっけ 아무리 험한 길일지라도 약속할께 どんなに険しい道でも 約束するよ my my my my please be mine くで うぃろ っとおるん てやんまんくん (All)그대 위로 떠오른 태양만큼 君の上に浮かび上がる太陽くらい ぬにぶしん い がすむろ 눈이 부신 이 가슴으로 眩しいこの胸で きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから きどはん もどぅん っくみ 기도한 모든 꿈이 全ての祈った夢が かんじょらん ね ひゃんぎろ なま 간절한 내 향기로 남아 切実な僕の香りとして残り うりる ひゃんへ いっそ 우릴 향해 있어 僕らに向かっている (재중)More than the air I breathe さらんはんだご いじぇん くで っぷにらご (창민)사랑한다고 이젠 그대 뿐이라고 愛してると これからは君だけだと ちょ はぬる っくて そりちょ ちょなご しぽ 저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어 あの空の向こうへ 叫んで伝えたいんだ love you とじるどぅたん かすみ (준수)love you 터질듯한 가슴이 love you 張り裂けそうな胸が くでるる ぷるご いっそ 그대를 부르고 있어 君を呼んでいる あぷん しりょに うりる ちゃじゃわど (All)아픈 시련이 우릴 찾아와도 辛い試練が 僕らに訪れても く あぷめ もっ めおわど 그 아픔에 목 메어와도 その痛みに 胸が締め付けられても た おるまんじょ じゅるす いんぬん 다 어루만져 줄 수 있는 全て 慰めてあげられる ねが と さらんはるっけ 내가 더 사랑할께 僕が もっと愛してあげるから とぅみょんはん うすんっこち ばんちゃぎぬん ちょ びょるどぅるちょろん 투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼 透明な笑顔の花がきらめく あの星たちのように あるんだっけ のる のまぬる びちょじゅるっけ 아름답게 널 너만을 비춰줄께 美しく 君を 君だけを 照らしてあげる くで うぃろ っとおるん てやんまんくん 그대 위로 떠오른 태양만큼 君の上に浮かび上がる太陽くらい ぬにぶしん い がすむろ 눈이 부신 이 가슴으로 眩しいこの胸で きだりょじゅん しがんまんくん のる ねが じきょじゅるっけ 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 待ってくれた時間の分 僕が君を守ってあげるから さらんへ のる さらんへ 사랑해 널 사랑해 愛してる 君を愛してる せさんがじゃん ぬんぶしん くで っくんぎょるがとぅん 세상가장 눈부신 그대 꿈결같은 この世で一番眩しい君 夢現のような いまん More than the air I breathe (유천)이맘 More than the air I breathe この心 More than the air I breathe 素敵な詞ですね♪ カシオペアちゃんたちへのメッセージのようですよねぇ 個人的にはジュンスの love you とじるどぅたん かすみ love you 터질듯한 가슴이 love you 張り裂けそうな胸が くでるる ぶるご いっそ 그대를 부르고 있어 君を呼んでいる ここの歌い方が すごく好きです〜 「Beautiful thing」みたいですよね 息を止めて聞いてしまいそうです〜 東方神起 プロフィール |
Love In The Ice/東方神起
2008 / 10 / 03 ( Fri ) Love In The Ice/東方神起 ４集「MIROTIC」2008.09.24
作詞：チャンミン しごぼりん ちゃぐん そん (재중)식어버린 작은 손 冷たくなってしまった 小さな手 ちゃがっけ っとりぬん いっする 차갑게 떨리는 입술 冷たく震える唇 あむいるど おぷそったご 아무 일도 없었다고 何でもないと こげ すぎんちぇ 고개 숙인 체 うなだれたまま ぬぐんがるる ちゅおかぬん ね もすっ (창민)누군가를 추억하는 네 모습 誰かを想ってる 君の姿 とりょうんごに 두려운 거니 恐れてるの？ いばねそ めんどぬん まる 입안에서 맴도는 말 言えずにためらってる言葉 えっそ さんきみょ 애써 삼키며 無理して飲み込んで うぇみょねっそっとん てぃんもすび (유천)외면했었던 뒷모습이 顔を背けた後ろ姿が せはやん ぬんちょろん ちょぐんっしっ のがねりょ 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려 真っ白な雪のように 少しずつ 溶け落ちる おどぅうぉじん ばんはぬるる (재중)어두워진 밤하늘을 暗くなった夜空を っとなじ あんぬん びょるちょろん 떠나지 않는 별처럼 離れない星のように さらんぎらん みどぅむろ 사랑이란 믿음으로 愛という信頼で よんうぉに はんっけ はぬん っくん 영원히 함께 하는 꿈 永遠に一緒に見る夢 くさらん ねが でれすいったみょん (준수,윤호)그사람 내가 될 수 있다면 そんな人に 僕がなれるのなら たし はんぼん くどぼりん くで まむる 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을 固くなってしまった 君の心を もう一度 よんうぉね ったすはむろ 영원의 따스함으로 永遠の温もりで かんっさ あぬるっこや 감싸 안을 꺼야 包み抱きしめるよ ひょんしれ びょげ ぶでぃちょ (유천)현실의 벽에 부딪혀 現実の壁にぶつかり しりょおぬん がすみらど (재중)（시려오는 가슴이라도） 冷えてゆく心でも ふろねりん ぬんむれ っくてぬん (재중, 유천)흘러내린 눈물의 끝에는 流れ落ちた 涙の先には ふりょじょがどん びっ ちゅるぎが (윤호)흐려져가던 빛 줄기가 ぼやけて行った光の筋が おどぅん そぐる ふぁなげ びちゅご (창민)（어둠 속을 환하게 비추고） 暗闇を明るく照らし い しがね すみょどぅろ (창민,윤호)이 시간에 스며들어 この時間に染み込み すみ もじゅる ぼっちゃん がすめ (재중)숨이 멎을 벅찬 가슴에 息が止まるような あふれる思いを抱えた胸に っとぅごうん ちぇおぬる 뜨거운 체온을 熱い体温を そろ ぬっきるす いっそ 서로 느낄수 있어 お互い 感じることができるよ ぬぐらど あんこいんぬん (재중,준수)누구라도 안고 있는 誰もが抱えている さんちょわ きぷん はんすんどぅる 상처와 깊은 한숨들 傷と深いため息 っくろあな じゅるす いんぬん 끌어안아 줄 수 있는 抱き寄せてあげられる く こんがんぬる ちゃっこ いっそ 그 공간을 찾고 있어 そんな空間を探してる な たなん さらん くでえげまん (재중,윤호)나 단 한 사람 그대에게만 僕一人 君だけに そっさぎぬん それいめ 속삭이는 설레임에 ささやくときめきに ぬに ぶしん く なれ せさんぎ でお 눈이 부신 그 날의 세상이 되어 眩しい その日の世界になって ぎょて いっする てに 곁에 있을 테니 そばにいるから せさん っくて ほろ (준수)세상 끝에 홀로 世界の果てで 一人 (재중)（ my heart） なんぎょじょったご ほんじゃよったご (준수)남겨졌다고 혼자였다고 残されたと 一人だったと (윤호)（Don't be afraid） あじゅ おれどろっ (준수)아주 오래도록 永遠に (창민)（Let you know my love） ねが じきょねる さらんぎにっか (준수) 내가 지켜낼 사랑이니까... 僕が守る愛だから (유천)（You know...Let you know my love） おどぅうぉじん ばんはぬるる (All)어두워진 밤하늘을 暗くなった夜空を っとなじ あんぬん びょるちょろん 떠나지 않는 별처럼 離れない星のように さらんぎらん みどぅむろ 사랑이란 믿음으로 愛という信頼で よんうぉに はんっけ はぬん っくん 영원히 함께 하는 꿈 永遠に一緒に見る夢 くさらん ねが でれすいったみょん 그사람 내가 될 수 있다면 そんな人に 僕がなれるのなら たし はんぼん くどぼりん くで まむる 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을 固くなってしまった 君の心を もう一度 よんうぉに ったすはむろ 영원의 따스함으로 永遠の温もりで かんっさ あぬるっこや 감싸 안을 꺼야 包み抱きしめるよ チャンミンの歌詞素敵ですね〜。大好きな曲です。 ユノのパートが日本語曲よりちょっと増えてます。 気づいたでしょうか？？ ユノの低音好き〜。 東方神起 プロフィール |
Hey!(Don'T Bring Me Down) /東方神起
2008 / 09 / 27 ( Sat ) Hey!(Don'T Bring Me Down) /東方神起 ４集「MIROTIC」2008.09.24
ねげ っとならん まる いじぇぬん っくちらん まる (유천)내게 떠나란 말, 이제는 끝이란 말 僕に ”行ってよ”という言葉 もう終わりだという言葉 おんじぇな はごしぷんでろ なる うんじぎょど 언제나 하고싶은 대로 날 움직여도 いつも したいまま 僕を揺さぶっても のえ とぅじょんぎる っぷんにらぬんごる なぬん なら 너의 투정일 뿐 이라는 걸 나는 알아, 君がだだをこねてるだけだって分かってる にが くろったご たらじぬん ごすん のぷそ 네가 그렇다고 달라지는 것은 없어 君がそうだといって 変わることはないよ (창민) (Cut up cut up) いじぇ くまん なるる しほまじな (준수) 이제 그만！ 나를 시험 하지마 もうやめよう 僕を試さないで (창민) (Cut up cut up) く もすべ ねが ひんどぅるじゃな (준수) 그 모습에 내가 힘들잖아 その姿 辛いんだよ よじゃどぅるん うぇ じゃっく ふぁぎんばっこしぽ (창민) 여자들은 왜 자꾸 확인 받고 싶어 女は どうして 何度も確認したがるんだよ なんじゃどぅれ まうむる ふんどぅるっか (준수) 남자들의 마음을 흔들까 どうして男の心を揺さぶるんだよ Whoo-yeah ちょんへじょぼりんごっちょろん (창민) 정해져 버린 것처럼 決まってしまったことのように みれっかじ ぼいんだみょん のむ ちぇみおっけっちまん 미래까지 보인다면 너무 재미없겠지만 未来まで見えたら あまりにつまらないだろうけど (재중) (우우~) めいるがとぅんまる めいるがとぅん しげ ぴょひょんど ちょんまる ちぇみおっちゃな 매일 같은 말, 매일같은 식의 표현도 정말 재미없잖아 毎日同じ言葉 毎日同じ表情も 本当に 面白くないだろ (I say) Hey! don't bring me down くじょ ぐろん なんじゃろ まんどぅるじま * (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마. (I say) Hey! don't bring me down ただそんな男にするなよ さらんはぬん ぼぶらぬん なんじゃらみょん 사랑하는 법을 아는 남자라면 愛する方法を知ってる男なら おんじぇな もんちゅいっちあぬる ぎるる そんてけ 언제나 멈춰있지 않은 길을 선택해 いつも 止まってない道を選ぶんだよ (I say) Hey! don't break me down, ちょるせがとぅん なんじゃろ ぼじま (I say) Hey! don't break me down, 철새 같은 남자로 보지마 (I say) Hey! don't break me down, 渡り鳥のような男みたいに見るな まじまっ すんがんね (my only girl~) のえ さらみ ぬぐいんじ じきょば 마지막 순간의 (재중) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~ 最後の瞬間の (my only girl~) 君の男が誰なのか 見届けろ (유천) Break it down now Break it down now Break it down Break it down now Break it down now Break it down Break it down now Break it down now Break it down Break it down now Break it down now ねげ はん ぬんぱる せんがっと はじまらんまる (재중) 내게 한 눈팔 생각도 하지말란 말, 僕に”浮気しようと思わないで” という言葉 いぇじょんぼだ えじょんぎ しごったぬんまる 예전보다 애정이 식었다는 말 前より愛情が冷めた という言葉 のぬん うぇ ぐろっけ そじゅんはん ね がちど あじっ もるぬんごや 너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도 아직 모르는 거야 君はなぜ そんなに 大切な君の価値も まだ分からないんだよ ちゃしんのぷそぼよ おうりじあぬんまる (윤호) (자신없어보여) (준수)어울리지 않는 말 自信がなさそう 似合わない言葉 ちょんまるもるげんに you don't Know why loving you (윤호) (정말모르겠니) (준수) you don't Know why loving you 本当に分からないの？ you don't Know why loving you ちんっちゃもるげんに (윤호) (진짜 모르겠니) 本当に分からないの？ もりぶと ばるっくっかじ のえ もどぅん ごし なるる さろじゃばぼりんごる (준수)머리부터 발끝까지 너의 모든 것이 나를 사로 잡아 버린 걸 頭から足のつま先まで 君のすべてが 僕を虜にしてしまったんだよ のえ ぎょてそ ちょるて びょっこりちょろん (윤호) 너의 곁에서 절대 벽걸이처럼 君のそばで 壁かけみたいに じるはん ねが でごしっちあな 지루한 내가 되고싶지않아 退屈な自分には 絶対なりたくないんだよ めいるがとぅんまる めいるがとぅん しげ ぴょひょんど ちょんまる ちぇみおっちゃな 매일 같은 말, 매일같은 식의 표현도 정말 재미없잖아 毎日同じ言葉 毎日同じ表情も 本当に 面白くないだろ (I say) Hey! don't bring me down くじょ ぐろん なんじゃろ まんどぅるじま * (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마. (I say) Hey! don't bring me down ただそんな男にするなよ さらんはぬん ぼぶらぬん なんじゃらみょん 사랑하는 법을 아는 남자라면 愛する方法を知ってる男なら おんじぇな もんちゅいっちあぬる ぎるる そんてけ 언제나 멈춰있지 않은 길을 선택해 いつも 止まってない道を選ぶんだよ (I say) Hey! don't break me down, ちょるせがとぅん なんじゃろ ぼじま (I say) Hey! don't break me down, 철새 같은 남자로 보지마 (I say) Hey! don't break me down, 渡り鳥のような男みたいに見るな まじまっ すんがんね (my only girl~) のえ さらみ ぬぐいんじ じきょば 마지막 순간의 (준수) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~ 最後の瞬間の (my only girl~) 君の男が誰なのか 見届けろ たし なるる ふんどぅろ ぼる せんがかじまら いんぬん ぐでろえ なるる じきょば (준수) 다시 나를 흔들어 볼 생각하지 말아, 있는 그대로의 나를 지켜봐. 二度と僕を揺さぶろうなんて思わないで あるがままの僕を見守って (유천) I need a girl so I need your love Don't be gone bad You're not kinda girl let me love ya.Give me love ya Oh give me some more. よじゅん さらんどぅれ しそね まっちょ なるる (재중) 요즘 사람들의 시선에 맞춰 나를 最近 人の目に合わせて 僕を かちおんぬん なんじゃろ まんどぅりょご はじま 가치없는 남자로 만들려고 하지마 価値のない男にしようとするなよ (유천) I need a girl I need a girl I need you girl (I say) Hey! don't bring me down くじょ ぐろん なんじゃろ まんどぅるじま * (I say) Hey! don't bring me down, 그저 그런 남자로 만들지마. (I say) Hey! don't bring me down ただそんな男にするなよ さらんはぬん ぼぶらぬん なんじゃらみょん 사랑하는 법을 아는 남자라면 愛する方法を知ってる男なら おんじぇな もんちゅいっちあぬる ぎるる そんてけ 언제나 멈춰있지 않은 길을 선택해 いつも 止まってない道を選ぶんだよ (I say) Hey! don't break me down, ちょるせがとぅん なんじゃろ ぼじま (I say) Hey! don't break me down, 철새 같은 남자로 보지마 (I say) Hey! don't break me down, 渡り鳥のような男みたいに見るな まじまっ すんがんね (my only girl~) のえ さらみ ぬぐいんじ じきょば 마지막 순간의 (재중) (my only girl~) 너의 사람이 누구인지 지켜봐~ 最後の瞬間の (my only girl~) 君の男が誰なのか 見届けろ (I need a girl) (I need you, girl) 2008.10.02(追記) 歌詞修正しました。 東方神起 プロフィール |
