彼女だから/チェ・ジョンファン(MtoM) ドラマ「メリーは外泊中」 OST
    2011 / 01 / 11 ( Tue )
    くにょらそ
    그녀라서 (04:03)/최정환(MtoM)
    彼女だから

    ドラマ「매리는 외박중(メリーは外泊中) OST.2」2010.11.15 2010.12.14



    くにょるる まじゅへっとん くなれ
    그녀를 마주했던 그 날에
    彼女と向かい合ったあの日

    くにょるる っとおりどん く なれ
    그녀를 떠올리던 그 날에
    彼女を想ったあの日

    いろんげ さらんいるっか むろっちょ ねげ い まん
    이런게 사랑일까 물었죠 내게 이 맘
    これが愛なのか尋ねたんだ 自分にこの気持ち

    おっちょん I Love U ぬる くでよっすみょん 
    어쩜 I Love U 늘 그대였으면
    もしかして I Love U いつも君だったなら

    ね ぎょて くでよっすみょん
    내 곁에 그대였으면
    僕のそばに君がいたなら

    まち むぉんがえ な いっくりん ごっちょろん
    마치 뭔가에 나 이끌린 것처럼
    まるで何かに導かれたみたいに

    おんじょんいる くで せんがげ むちょ
    온종일 그대 생각에 묻혀
    一日中君への想いにとりつかれ

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ そとぅん い まむる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 서툰 이 맘을
    彼女だから どうしよう どうしよう不器用なこの気持ちを

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ そとぅん そんぎるる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 서툰 손길을
    彼女だから どうしよう どうしよう 不器用な手を

    いろん すんがぬる むぉらご ねげ まらる す いんな
    이런 순간을 뭐라고 네게 말할 수 있나
    こんな瞬間を何と 君に言えるだろうか

    ぱぼがとぅん それいむる
    바보같은 설레임을
    馬鹿みたいなときめきを

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ きぷん ぬんぎるる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 깊은 눈길을
    彼女だから どうしよう どうしよう 深い視線を

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ ってぃぬん がすむる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 뛰는 가슴을
    彼女だから どうしよう どうしよう ときめく胸を

    oh なえ しんじゃんうん your biggest fan
    oh 나의 심장은 your biggest fan
    oh 僕の心臓は your biggest fan

    oh くでまん ぼよ
    oh 그대만 보여
    oh 君しか見えない

    ちょんまる I Love U ぬる くでよっすみょん
    정말 I Love U 늘 그대였으면
    本当に I Love U いつも 君だったなら

    ね ぎょて くでよっすみょん
    내 곁에 그대였으면
    僕のそばに君がいたなら

    くにょ まんそげ ね ひゃんぎが かどぅけ
    그녀 맘속에 내 향기가 가득해
    彼女の心の中に 僕の香りが満ちる

    おんじょんいる なえ せんがけ むちょ
    온종일 나의 생각에 묻혀
    一日中 僕への想いにとりつかれる

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ そとぅん い まむる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 서툰 이 맘을
    彼女だから どうしよう どうしよう不器用なこの気持ちを

    くにょらそ おっとかじょ おっとかじょ そとぅん そんぎるる
    그녀라서 어떡하죠 어떡하죠 서툰 손길을
    彼女だから どうしよう どうしよう 不器用な手を

    いろん すんがぬる むぉらご ねげ まらる す いんな
    이런 순간을 뭐라고 네게 말할 수 있나
    こんな瞬間を何と 君に言えるだろうか

    ちょしんすろん それいむる
    조심스런 설레임을
    控えめなときめきを

    なえ しんじゃん そりが ねげ とぃりみょん おっちょな
    나의 심장 소리가 네게 들리면 어쩌나
    僕の心臓の音が君に聞こえたらどうしよう

    そんじゃっこ しぽ いんまっちゅご しぷん ね いろん まむる
    손잡고 싶고 입 맞추고 싶은 내 이런 맘을
    手をつなぎたい キスしたい 僕のこの気持ちを

    only one for you おん せさんい のむな あるんだうぉ
    only one for you 온 세상이 너무나 아름다워
    only one for you 全世界がとても美しい

    くにょらそ ちょしんすれ まればよ ちょあはんだご
    그녀라서 조심스레 말해봐요 좋아한다고
    彼女だから 慎重に言ってみてよ 好きだと

    くにょらそ ちょしんすれ まればよ さらんはんだご
    그녀라서 조심스레 말해봐요 사랑한다고
    彼女だから 慎重に言ってみてよ 愛してると

    あじゅ ちょぐんっしっ はなえ せぎ でおがげっちょ
    아주 조금씩 하나의 색이 되어가겠죠
    少しずつ 一つの色になっていくだろう

    はぬるがとぅん ぷるんびちゅる
    하늘같은 푸른빛을
    空のように青い光を

    くにょらそ もっ たはん まる こまうぉよ ねげ わじょそ
    그녀라서 못 다한 말 고마워요 내게 와줘서
    彼女だから 全部言えなかった言葉 ありがとう 僕の元へ来てくれて

    くにょらそ い すんがぬる きおけよ それぬん まむる
    그녀라서 이 순간을 기억해요 설레는 맘을
    彼女だから この瞬間を忘れないで ときめく気持ちを

    oh なえ しんじゃんうん your biggest fan
    oh 나의 심장은 your biggest fan
    oh 僕の心臓は your biggest fan

    おっとん もすっと
    어떤 모습도
    どんな姿も

    なえ しんじゃんうん your biggest fan
    나의 심장은 your biggest fan
    僕の心臓は your biggest fan

    さらんすろうぉ
    사랑스러워
    愛らしい

    なえ しんじゃんうん your biggest fan
    나의 심장은 your biggest fan
    僕の心臓は your biggest fan

    まむる かんじけ
    맘을 간직해
    気持ちを大切にする

    なえ しんじゃんうん your biggest fan
    나의 심장은 your biggest fan
    僕の心臓は your biggest fan

    のる さらんへ
    널 사랑해

    君を愛してる





    ドラマ「メリーは外泊中」他のOSTは こちら

    チェ・ジョンファン(MtoM) プロフィール

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | MtoM | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
    懐かしさ/MtoM
    2009 / 01 / 18 ( Sun )
    くりうん
    그리움/M To M    2集「Antique Voice」2005.09.01
    懐かしさ



    なん さらや でぬんで くで おぷしらど
    난 살아야 되는데 그대 없이라도
    僕は生きなきゃいけないのに 君がいなくても

    おるまな じなや くろる まうみ せんぎるっかよ
    얼마나 지나야 그럴 마음이 생길까요
    どれだけ経てば 生きる気持ちになれるかな

    なん ちゃまや でぬんで じゃっく ぬんむり な
    난 참아야 되는데 자꾸 눈물이 나
    耐えなきゃならないのに しきりに涙が出る

    おるまな ふろや い ぬんむる まるる す いんなよ
    얼마나 흘러야 이 눈물 마를 수 있나요
    どれだけ流れたら この涙は乾くの?

    くりうぉ くりうぉ ぱぼちょろん
    그리워 그리워 바보처럼
    恋しいよ 恋しいよ 馬鹿みたいに

    くでる いっこそ はるじょんぎる ほんじゃんまらじょ
    그댈 잃고서 하루종일 혼잣말하죠
    君を失って 一日中独り言を言うんだ

    いじぇん すっかんに で など おっちょるす おんぬんごるよ
    이젠 습관이 돼 나도 어쩔수 없는걸요
    もう習慣になって 僕にもどうしようもないんだ

    さらんへ さらんへ おっとったじょ
    사랑해 사랑해 어떻하죠
    愛してる 愛してる どうしたらいい

    いっけったぬん まる とじょひ なん あんでるごっかた
    잊겠다는 말 도저히 난 안될것 같아
    忘れるよという言葉 到底 僕には無理みたいだ

    なん おっちょみょん くでる のぬん すんがに
    난 어쩌면 그댈 놓는 순간이
    たぶん君を手放す瞬間が

    まじまぎる ごっがた
    마지막일 것 같아
    最後みたいだ

    な ぼるし せんぎょっちょ
    나 버릇이 생겼죠
    新しい癖ができたよ

    ちゃぐん ばるそりえ ほっし はぬん まうめ
    작은 발소리에 혹시 하는 마음에
    小さな足音に もしかしたらという気持ちで

    くで いるむる じゃっく ぶろばよ
    그대 이름을 자꾸 불러봐요
    君の名前を何度も呼んでみる

    あにじょ あにじょ ばぼちょろん
    아니죠 아니죠 바보처럼
    違うんだ 馬鹿みたいに

    いじぇん ねぎょて だし おるす おんぬん くでんで
    이젠 내곁에 다시 올 수 없는 그댄데
    もう僕のそばには戻ってこれない君なのに

    みあんへよ くでる ぼねん ふえ なん めいる いれよ
    미안해요 그댈 보낸 후에 난 매일 이래요
    ごめんね 君を送った後になって 僕は毎日こうなんだよ

    はるが はるが ちゃん きねよ
    하루가 하루가 참 기네요
    一日がとても長いね

    のむ あぱそ せうぉれ くでる ぼねりょど
    너무 아파서 세월에 그댈 보내려고
    とても辛くて 歳月に君を送り出そうとしても

    くごっまじょ ねげん のむ おりょうん
    그것마저 내겐 너무 어려운
    それさえ僕にとっては難しい

    いりんごんまん がんねよ
    일인것만 같네요
    ことばかりのようだね

    おぬるど のくし ながんごっちょろん
    오늘도 넋이 나간것처럼
    今日も魂が抜けたみたいに

    もん はぬるまん ばらぼご いっけっちょ
    먼 하늘만 바라보고 있겠죠
    遠い空ばかり眺めるだろう

    くりうぉ くりうぉ ぱぼちょろん
    그리워 그리워 바보처럼
    恋しいよ 恋しいよ 馬鹿みたいに

    くでる いっこそ はるじょんぎる ほんじゃ うろよ
    그댈 잃고서 하루종일 혼자 울어요
    君を失って 一日中 一人泣くよ

    いじぇん すっかんに で など おっちょるす おんぬんごるよ
    이젠 습관이 돼 나도 어쩔수 없는걸요
    もう習慣になって 僕にもどうしようもないんだ

    さらんへ さらんへ おっとったじょ
    사랑해 사랑해 어떻하죠
    愛してる 愛してる どうしたらいい

    いっけったぬん まる とじょひ なん あんでるごっかた
    잊겠다는 말 도저히 난 안될것 같아
    忘れるよという言葉 到底 僕には無理みたいだ

    なん おっちょみょん くでる のぬん すんがに
    난 어쩌면 그댈 놓는 순간이
    たぶん君を手放す瞬間が

    まじまぎん ごっがた
    마지막인것 같아 -
    最後みたいだ




    リクエストいただいた曲です

     タイトルは「懐かしさ」の方が一般的みたいなんですけど、
    그리움は”恋しさ”という意味もあって、
    この曲は”恋しさ”の方が合ってる気がします~。


    M To M  プロフィール


    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | MtoM | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    | ホーム | 次ページ