一息に/MTOM 映画「宿命」OSTより
2008 / 12 / 23 ( Tue ) はんすめ
한숨에/엠 투 엠 (MTOM) 映画「숙명 (宿命)」OSTより 2008.02.21 一息に はんちゃむる のえ さじぬる ぼだ 한참을 너의 사진을 보다 しばらく君の写真を見る ちゃんし ぬぬる がんこ 잠시 눈을 감고 少し目を閉じて さらんへ のむ さらんへ ほんじゃんまるはご 사랑해 너무 사랑해 혼잣말하고 愛してるよ とても愛してるよ 一人言を言って めいるばん すれ ちゅぃへぼあど 매일밤 술에 취해보아도 毎晩 酒に酔ってみても いじゅるす おんぬん のるる 잊을 수 없는 너를 忘れられない君を ぶるご たし ぶろど 부르고 다시 불러도 呼んで また呼んでも おったんごんまん っけだら 없단것만 깨달아 いないことばかり 気づかされる いとろっ ぱぼがち のまん ぱらぼぬん なる 이토록 바보같이 너만 바라보는 날 こんなに馬鹿みたいに君だけを見ている僕のこと ちょんまる さらんはぎん ねんに 정말 사랑하긴 했니 本当に愛してたの？ なるる いじゅるす いんに 나를 잊을 수 있니 僕を忘れられるの？ はるまん じゃごなみょん おんだご 하루만 자고나면 온다고 一日だけ寝たら 来ると はのぷし のまん きだりょんぬんで 한없이 너만 기다렸는데 ずっと 君だけを待っていたのに おっとけ ねげ おっとけ ねげ 어떻게 내게 어떻게 내게 どうして僕に どうして僕に のん こじんまるへんに 넌 거짓말했니 君は嘘を言ったの？ ちゃむりょ ぬぬる がま ぼあど 참으려 눈을 감아 보아도 こらえようと目を閉じてみるけど ちゃっくまん ぬんむり なぬんで 자꾸만 눈물이 나는데 何度も涙が出るのに おっとけ ねげ おっとけ ねげそ 어떻게 내게 어떻게 내게서 どうして僕に どうして僕から はんすめ のるる じうに 한숨에 너를 지우니 一息に君を消すの？ めいるばん すれ ちゅぃへぼあど 매일밤 술에 취해보아도 毎晩 酒に酔ってみても のえげ はごぷん まる 너에게 하고픈 말 君に言いたい言葉 さらんへ のむ さらんへ いっかえ めんどら 사랑해 너무 사랑해 입가에 맴돌아 愛してる とても愛してる 何度も繰り返す そりちょ のるる じゃっこ 소리쳐 너를 잡고 叫んで 君をつかまえて ねげ むっこしぷん まる 네게 묻고싶은 말 君に聞きたい言葉 ちょんまる さらんはぎん ねんに 정말 사랑하긴 했니 本当に愛してたの？ なるる いじゅるす いんに 나를 잊을 수 있니 僕を忘れられるの？ はるまん じゃごなみょん おんだご 하루만 자고나면 온다고 一日だけ寝たら 来ると はのぷし のまん きだりょんぬんで 한없이 너만 기다렸는데 ずっと 君だけを待っていたのに おっとけ ねげ おっとけ ねげ 어떻게 내게 어떻게 내게 どうして僕に どうして僕に のん こじんまるへんに 넌 거짓말했니 君は嘘を言ったの？ ちゃむりょ ぬぬる がま ぼあど 참으려 눈을 감아 보아도 こらえようと目を閉じてみるけど ちゃっくまん ぬんむり なぬんで 자꾸만 눈물이 나는데 何度も涙が出るのに おっとけ ねげ おっとけ ねげそ 어떻게 내게 어떻게 내게서 どうして僕に どうして僕から はんすめ のるる じうに 한숨에 너를 지우니 一息に君を消すの？ たしん なる ほんじゃ とぅじま なるる 다신 날 혼자 두지마 나를 二度と僕を一人置いて行かないで 僕を ねげそ じうじま あぷご 네게서 지우지마 아프고 君から消さないで 辛くて ひみ どぅろど ねが よぎそ いっするっけ 힘이 들어도 내가 여기서 있을께 大変でも 僕がここにいるから こっちょんま ねが のるる じきるっけ 걱정마 내가 너를 지킬께 心配しないで 僕が君を守るから こっちょんま ねが たりょがるてに 걱정마 내가 달려갈테니 心配しないで 僕が駆けつけるから おっとけ ねが おっとけ ねが 어떻게 내가 어떻게 내가 どうして僕が どうして僕が のる いじゅるす いんに 널 잊을 수 있니 君を忘れられる？ ちゃむりょ ぬぬる がま ぼあど 참으려 눈을 감아 보아도 こらえようと目を閉じてみるけど ちゃっくまん ぬんむり なぬんで 자꾸만 눈물이 나는데 何度も涙が出るのに おっとけ ねげ おっとけ ねげそ 어떻게 내게 어떻게 내게서 どうして僕に どうして僕から はんすめ のるる じうに 한숨에 너를 지우니 一息に君を消すの？ 素敵な曲ですね～ 映画「宿命」  監督 キム・ヘゴン キャスト ソン・スンホン、クォン・サンウ、キム・イングォン、チソン 公開年度 2008年3月20日 韓国公開 見どころ 韓国映画『宿命』は、ソン・スンホン、クォン・サンウ、チソン、パク・ハンビョルら豪華キャストの共演に、撮影当時から話題となっていたアクション映画。トップ俳優の怪我を覚悟した迫力のあるアクションシーンや、ソン・スンホンとパク・ハンビョルのラブシーンなど、注目のシーンが盛りだくさん。またソン・スンホンにとっては除隊後の復帰作となる。プライベートでは大の仲良しというソン・スンホンとクォン・サンウは、『宿命』の試写会で「仲が良すぎてかえってやりづらかった」と明らかにしており、劇中ではお互いに、男気溢れた荒々しい役どころを見事に演じきっている。 あらすじ 最高のチームプレイを誇り、暗闇の世界を荒らしていた4人の男、ウミン（ソン・スンホン）、チョルジュン（クォン・サンウ）、ドワン（キム・イングォン）、ヨンファン（チソン）。4人は各自の新しい出発のため計画していたカジノ襲撃事件で、お金を盗むことに成功したかのように見えた。チョルチュンの信じがたい裏切りが状況を狂わすまでは…。ウミンの彼女ウニョン（パク・ハンビョル）までを巻き込み、誤解が誤解を呼び、運命は後戻りできなくなってしまう。そして彼らはお互いに違った目的を持ちながら、最大規模の密売現場でぶつかり合う。そこで運命と避けることのできない闘いが始まり…。 M Ｔo M プロフィール |
だめな男/MtoM
2008 / 12 / 11 ( Thu ) もってん なんじゃ
못된남자/엠 투 엠 (MtoM) ３集「The Colorful Voices」2007.12.11 だめな男
いろっけ っくちんがよ ちょんまりんがよ 이렇게 끝인가요 정말인가요 こんな風に終わるの？ 本当なの？ うぇ ねげ ちゃれじょっとん ごんがよ 왜 내게 잘해줬던 건가요 どうして僕によくしてくれたんだよ くでぬん ちゃけそ なん もってそ 그대는 착해서 난 못돼서 君は優しいから 僕は愚かだから あじっ いびょるん もてじょよ 아직 이별은 못해줘요 まだ 別れてあげられないよ たしぬん さらん もて おっとかにゃご 다시는 사랑 못해 어떡하냐고 二度と恋はできないよ どうしたらいいんだよ くでるる ぶっちゃっこ ふぁねれよ 그대를 붙잡고 화낼래요 君にすがりついて怒るよ と ちゃがっけ まらじ くれっそよ 더 차갑게 말하지 그랬어요 もっと冷たく言ってくれればよかったんだ みりょんったうぃん なんじあんけ 미련따윈 남지않게 未練なんて残らないように かじ まらよ っとなみょん なんでよ 가지 말아요 떠나면 안돼요 行くなよ 去って行ったらだめだよ くで おぷし さらがるす おぷそよ 그대 없이 살아갈 수 없어요 君なしじゃ 生きていけないよ あむろん じゅんびど もたご 아무런 준비도 못하고 何の準備もできず ぼねや はぬん 보내야 하는 君を手放さなきゃいけない いろん なるる ばらばよ 이런 나를 바라봐요 こんな僕を見てよ さらんへっそよ なぬん ちょんまる ぐれよ 사랑했어요 나는 정말 그래요 愛してたよ 本当に愛してたよ くで おぷし すんど すぃじ もてよ 그대 없이 숨도 쉬지 못해요 君なしじゃ 息さえできないよ みあなん まうんまん 미안한 마음만 申し訳ない気持ちばかりを あんこ さる じゃしんのぷそ 안고 살 자신없어 抱いて生きる自信がないよ なん くでる のっち もてよ 난 그댈 놓지 못해요 僕は君を手放せないよ ちなちん いにょにら せんがかみょんそ 지나친 인연이라 생각하면서 過ぎた縁だと思いながら くでえ そじゅんはん うぇみょねっちょ 그대의 소중함 외면했죠 君の大切さから顔を背けたね ね もじゃらん さらんぎ ぱぼがた 내 모자란 사랑이 바보같아 僕の未熟な愛が馬鹿みたいだ ちゃっくまん ぬんむり なねよ 자꾸만 눈물이 나네요 何度も涙が出るよ かじ まらよ っとなみょん なんでよ 가지 말아요 떠나면 안돼요 行くなよ 去って行ったらだめだよ くで おぷし さらがるす おぷそよ 그대 없이 살아갈 수 없어요 君なしじゃ 生きていけないよ あむろん じゅんびど もたご 아무런 준비도 못하고 何の準備もできず ぼねや はぬん 보내야 하는 君を手放さなきゃいけない いろん なるる ばらばよ 이런 나를 바라봐요 こんな僕を見てよ さらんへっそよ なぬん ちょんまる ぐれよ 사랑했어요 나는 정말 그래요 愛してたよ 本当に愛してたよ くで おぷし すんど すぃじ もてよ 그대 없이 숨도 쉬지 못해요 君なしじゃ 息さえできないよ みあなん まうんまん 미안한 마음만 申し訳ない気持ちばかり あんこ さる じゃしんのぷそ 안고 살 자신없어 抱いて 生きる自信がないよ なん くでる のっち もてよ 난 그댈 놓지 못해요 僕は君を手放せないよ かすん っくて もあどぅん 가슴끝에 모아둔 胸の奥に集めておいた さらんはんだぬん まる もたん な 사랑한다는 말 못한 나 愛してるという言葉を言えなかった僕 くでぬん もるげっちょ 그대는 모르겠죠 君は知らないだろう なっぷん なる きおかみょ さるげっちょ 나쁜 날 기억하며 살겠죠 悪い奴だった僕のことを忘れず生きるんだろう いろっけ 이렇게 こんな風に かじ まらよ いろみょん なんでよ 가지 말아요 이러면 안돼요 行くなよ こんなのだめだよ いでろ な っとな ぼねるすんのっちょ 이대로 나 떠나 보낼 순 없죠 このまま 君を手放せないよ さらんぐる ぼねご 사랑을 보내고 愛を手放して っすらりん がすめ さぬん 쓰라린 가슴에 사는 ひりひり痛む胸に生きる ぱぼがとぅん なんじゃらそ 바보 같은 남자라서 バカみたいな男だから とらわじょよ ねげ とらわじょよ 돌아와줘요 내게 돌아와줘요 戻ってきてよ 僕のもとへ戻ってきてよ ね がすめ さぬん さらん はなんで 내 가슴에 사는 사람 하난데 僕の胸に生きる人は一人なのに さらど ちゅごど 살아도 죽어도 生きても死んでも くでるる いっち もて 그대를 잊지 못해 君を忘れられない なん くでる のっち もてよ 난 그댈 놓지 못해요 君を手放せないよ 先日MtoMのコンサートに行ってきました。 素敵なコンサートで感動しっぱなしでした。 コンサートで歌ってくれた曲から 少しずつアップしたいなと思ってます♪ M Ｔo M プロフィール |