リクエスト
2008 / 08 / 19 ( Tue ) 歌詞翻訳の リクエストについて
いつも このブログをご覧いただきありがとうございます。 お互い気持よく このブログを利用していただきたいので、 リクエストの際は必ずこちらのルールをお読みいただき リクエストください。 ルールとお願い １、まずリクエストする曲がすでにアップされていないかを確認してください。 目次やカテゴリーから、または左側検索窓に曲やアーチスト名を入れてみてください （ハングルには対応しておりません。） ２、私の訳は完璧ではないことをご理解の上 リクエストください。 （08年現在 ハングル検定３級レベルです） ３、たくさんの方にご利用いただきたいので、 できれば お一人 １ヶ月で １曲 くらいのペースでお願いします。 ４、なるべく早くアップしたいと思ってます。 リクエストいただいた順番にアップしようと思ってますが、 曲や歌詞が見つからなかったり、歌詞が長くて難しいものは 遅れる可能性がございます。 順番が前後する可能性もあります。 新曲や私の好きな曲など交互にアップさせていただきます。 新曲のリクエストも優先アップします♪ 仕事などの関係上、少し時間をいただく場合もあります。 気長にお待ちください。 理由があってお急ぎの場合は その旨一緒にお知らせください。 （今度、人前で 歌わなきゃいけないとか？） ５、M/V またはファンが作った動画がある曲の方がうれしいです。 ６、リクエストの際、どうしてその曲の訳が知りたいかを教えていただけるとうれしいです。 曲目だけ とか 少し寂しいので・・。宿題みたいだから・・。 ７、アップされたリクエスト曲を確認されたら 必ずコメントか拍手コメントをください（鍵コメでもいいです） 以上を守れない方が多い場合 リクエストの受付を一時中止させていただく可能性もございます。 １曲の作業時間は ３０分〜２時間くらいかかってます。作業は楽しいですし勉強になるので有難いですが リクエストしたまま確認いただけていないのが、一番悲しいです。 ご協力をお願いいたします （最近お返事が増えました。とてもうれしいです♪ありがとうございます＾＾） １回のリクエストは１曲でお願いします。１度に２曲以上リクエストしないでください。 たくさんの方にお待ちいただいてますので、他の方のご迷惑になります。 必ずルールを守ってください。ルール違反の場合 コメント自体を削除させていただくこともございます。 お忙しい中面倒かとは思いますが、ご協力お願いいたします。 リクエスト方法 １、この記事のコメント欄へご記入ください。 １回１曲でお願いします ハングルも読めますので、曲名、歌手名、（わかればアルバム名）を ハングルでご記入ください。 分からなければ 日本語タイトル等でも大丈夫です ２、鍵コメントでもかまいませんが、お返事にハンドル名を使わせていただきます。 ３、曲の動画（M/V 舞台映像 ファン作成動画等）のURLがあれば 一緒に記入していただけるとありがたいです 現在受付中(作業中、アップ待ち)のリクエスト 先にURLリンクを貼っておきます。そちらでお待ちください min!さん(9/11) T.O.P. (Twinkling Of Paradise)/신화(神話) pochiさん(9/12) 눈물이 하는 말(涙が語る言葉)/마현권(マ・ヒョングォン) ドラマ「めっちゃ大好き」OSTより momoさん(9/13) 사랑 보다 깊은 상처(愛より深い傷)/임재범(イム・ジェボム) Yokoさん(9/14) 사랑2(I wanna fall in love with you)/Brown Eyes リンリンさん(9/15) Like Me/이상규(イ・サンギュ) ドラマ「キツネちゃん、何しているの?」OST ＫＯ−ｓさん(9/15) 천국의 이별(天国の別離)/Tri-be ドラマ「ラブレター」OST ayungさん(9/17) 슬픈 선물(悲しい贈り物)/김장훈(キム・ジャンフン) ともっち〜すさん(9/18) Eros/엄정화（オム・ジョンファ） じぇじゅん♪さん(9/20) 작은배(little boat)/少女時代 ドラマ「快刀ホンギルドン」OSTより やさん(9/20) Club Arirang/G.C Hammer やさん(9/20) 초련(初戀) / 클론 (Clon) akoさん(9/21) 여자를 내려주세요(彼女を与えてください) / 권상우&하지원&김인권 (クォン・サンウ＆ハ・ジウォン＆キム・イングォン) 映画「恋する神父」OST akoさん(9/21) Only You/ 가시찔레 (カシチルレ) ドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」OST ゆみさん(9/21) 사랑은 선율을 타고(Day By Day)(愛は旋律に乗って)/少女時代 ドラマ「ベートーベン・ウイルス」OST りささん(9/21) 천하무적 이효리（天下無敵イ・ヒョリ）/ 이효리 (イ・ヒョリ) のんさん(9/25) My Love/심은진（シム・ウンジン） 映画「マイ・リトル・ブライド」OST ちょるんさん(9/26) For Your Love/장혜진（チャン・ヘジン） ドラマ「ガラスの靴」OST みぃさん(9/26) Festival /엄정화（オム・ジョンファ） ちぃさん(9/26) 들리나요... （聞こえる？）/태연（テヨン） (少女時代) ドラマ「ベートーベン・ウイルス」OST mameさん(9/27) 비상（飛翔）/임재범(イム・ジェボム) はるさん(9/27) 캔디처럼2 (이민기 Ver.)（キャンディーのように２）/이민기(イ・ミンギ) ドラマ「めっちゃ大好き」OSTより エミッキ☆さん(9/27) 비상（飛上）/스매쉬 (Smash) たぼさん(9/29) Gossip Boy /윤하(ユンナ) ÅYÅさん(9/30) I Tried/Wonder Girls ÅYÅさん(9/30) Saying I Love You/Wonder Girls ※ ÅYÅさんへ リクエストは１回１曲です。ルールを必ずお読みの上リクエストくださいね YUNHIさん(10/3) 넌 나의 노래 (You`re My Melody)（君は僕の歌）/東方神起 ゆいさん(10/3)Get Away (feat. $howgun)/오종혁(オ・ジョンヒョク) けいとさん(10/4) 그녀는 예뻤다（彼女はきれいだった）/박진영（パク・チニョン） masさん(10/4) 아름다운 날들（美しい日々）/ Brown Eyed Soul MOOMINさん(10/7) 기도 (Feat. 박효신) （祈り Feat.パク・ヒョシン）/ MC 몽（MCモン） えみんさん(10/8) I Love You/포지션(Position) なつみさん(10/8)첫눈에（初雪に）/윤하（ユンナ） love♥ｓｊさん나 같은건 없는건가요（俺みたいのはいないのか）/Super Junior T まさみさん(10/8) crazy love/東方神起 アップされたリクエスト曲を確認されたら 必ずコメントか拍手コメントをください（鍵コメでもいいです） アップ済みのリクエスト （ご確認ください） ご確認が分かり次第 リストから削除させていただきます 美玲さん(7/12)Good bye/Wonder Girls なみさん(8/1) 다시만난세계(Into the new world)/少女時代 ekoさん(7/22) Tomorrow/환희（ファニ） オーバーザレインボーOST じぇじぇ★〃さん(7/25)갈증(渇症)( A Man in Love) / Super Junior 玲奈さん(8/14) Replay/SHINee 雄さん(7/25)잘해봐 （頑張ってみなよ）(GOOD LUCK!!)/Super Junior Happy ちーさんさん(8/15) I'll be there for you/ 장나라（チャン・ナラ） ドラマ「マイラブ・パッチ」OST もえさん(8/18) 사랑과 전쟁（愛と戦争）/다비치（DAVICHI） ぴぴさん(8/18) Somebody (Feat. Psy)/D.Bace りぴさん(9/6)만약에 (もしも)/태연（テヨン） ドラマ「쾌도 홍길동（快刀ホンギルドン）」 OST Mariaさん(8/26) 고백할께（告白するから）/지아(ジア） ドラマ｢ガラスの靴｣OST 通りすがりさん(8/31)기다리지 말아요 (待たないで)/혜령（ヘリョン） よしさん(9/4) 그런사람이기를 (そんな人になるように)/ Brown Eyed Soul 風花さん(9/4) My Everything/ Brown Eyed Soul toyosaranさん(9/9)무조건(無条件)/박상철(パク・サンチョル) toyosaranさん(9/9) 땡벌(テンポル(穴蜂))/강진(カンジン) まほさん(10/3) Hi Ya Ya 여름날（夏の日）/東方神起 名無しさん(10/7) I Believe/신승훈（シン・スンフン） じぇじゅん♪さん(10/7) U-Go-Girl/이효리（イ・ヒョリ） みじゅさん(9/22) 사랑의 길 (Love's Way) (愛の道)/SHINee RENAさん(9/11) 7989/강타&태연(カンタ＆テヨン) ※２００８年７月以前のリクエストは こちら 以上 なんだか 堅苦しい感じになってしまったのですが、 お気軽にリクエストくださいね〜♪ ※２００８年８月１８日までのコメントは こちらをご覧ください |
|
| ホーム |
|