Seaside 休憩所(Boom Boom)/SMTOWN(東方神起・Super Junior・SHINee)  
    2009 / 08 / 13 ( Thu )
    Seaside ひゅげそ(Boom Boom)
    Seaside 휴게소 (Boom Boom)/SMTOWN(東方神起・Super Junior・SHINee)
    Seaside 休憩所(Boom Boom)       「09 Summer SMTOWN」2009.08.11  先行公開



    [창민]Aloha! This is SM Town from Korea

    (유천:Hello) Amigo!

    [윤호,동해]Bring it on now, put ‘em shades on,

    put ‘em in your pocket don’t you

    wanna go girl, Gacha gacha yeah, Shaka shaka hey!

    っそだじぬん へっさる く さいろ ぴんく びきに あがっし
    [창민]쏟아지는 햇살 그 사이로 핑크 비키니 아가씨
    降り注ぐ陽射しの間にピンクのビキニのお姉さん

    あじっ っとなじ まらよ
    [유천]아직 떠나지 말아요
    まだ行かないで

    なえ まむる かじょよ
    [준수]나의 맘을 가져요
    僕の心を持っていってよ

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    のむ じるへ Sea-side ひゅげそ
    [온유]너무 지루해 Sea-side 휴게소
    とても退屈 Sea-side 休憩所

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    ねげそ もろじょ がね
    [한경]내게서 멀어져 가네
    僕から遠ざかっていくんだね

    Baby! Baby! ふえぬん なりょ ぼりょ
    [재중]Baby! Baby! 후회는 날려 버려
    Baby! Baby! 後悔は飛ばしてしまえよ

    Take me, take me てやんぐる じゅるぎょ
    [규현]Take me, take me 태양을 즐겨
    Take me, take me 太陽を楽しもう

    Baby! Baby! まんそりる ぴりょ おぷそ
    [종현]Baby! Baby! 망설일 필요 없어
    Baby! Baby! ためらう必要はないよ

    ちぐみ ちゅるごうん いんせん
    [려욱]지금이 즐거운 인생
    今が楽しい人生

    ぷそじぬん ぱど く のもろ っぱるがん そぎゃんぎ ねりご
    [성민]부서지는 파도 그 너머로 빨간 석양이 내리고
    砕ける波 その向こうに赤い夕陽が沈み

    Part-time あるばが っくんなみょん
    [시원]Part-time 알바가 끝나면
    バイトが終わったら

    とぅでぃお なえ むでじ
    [신동]드디어 나의 무대지
    やっと僕の舞台でしょ

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    のむ じるへ Sea-side ひゅげそ
    [윤호]너무 지루해 Sea-side 휴게소
    とても退屈 Sea-side 休憩所

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    ねげそ もろじょ がね
    [태민]내게서 멀어져 가네
    僕から遠ざかっていくんだね

    Baby! Baby! ふえぬん なりょ ぼりょ
    [준수]Baby! Baby! 후회는 날려 버려
    Baby! Baby! 後悔は飛ばしてしまえよ

    Take me, take me おぬるる じゅるぎょ
    [려욱]Take me, take me 어늘을 즐겨
    Take me, take me 今日を楽しもう

    Baby! Baby! まんそりる ぴりょ おぷそ
    [예성]Baby! Baby! 망설일 필요 없어
    Baby! Baby! ためらう必要はないよ

    ちぐみ ちゅるごうん いんせん
    [온유]지금이 즐거운 인생
    今が楽しい人生

    Rap>

    みちどろっ すみ まきどろっ っくとぷし だりょ
    [은혁]미치도록 숨이 막히도록 끝없이 달려
    おかしくりそうなほど 息がつまりそうなほど 果てしなく駆ける

    ぶるん ぶるん いっくろじゅる てにっか
    부릉 부릉 이끌어줄 테니까
    ブルン ブルン 導いてあげるから

    おもな おっちょな こっちょんどぅるん ぼりょら
    어머나 어쩌나 걱정들은 버려라
    もう なんだよ 心配なんて捨ててしまえよ

    [유천]Seaside, that’s right,people love each other,take a ride

    Hot girl, please don’t take off,bring your make up,

    move your hot butt, yeah

    You feel the breeze, ちぐん いすんがぬる ぬっきょば
    [Key]You feel the breeze, 지금 이순간을 느껴봐
    You feel the breeze, 今この瞬間を感じてごらんよ

    っとぅごうん てやん あれ Go! Go! Go!
    뜨거운 태양 아래 Go! Go! Go!
    熱い太陽の下 Go! Go! Go!

    せっかまっけ てうん おるぐる うぃろ
    [종현]새까맣게 태운 얼굴 위로
    真っ黒に日焼けした顔の上に

    ぱどが びんびん もり うぃろ てやんぎ びんびん
    [태민]파도가 빙빙 머리 위로 태양이 빙빙
    波がどんどん 頭の上に太陽がどんどん

    よるむん あぬる あがっし
    [온유]여름을 안은 아가씨
    夏を抱いたお姉さん

    なえ まむる ぱだよ
    [민호]나의 맘을 받아요
    僕の心を受け取ってよ

    なえ まむる ぱだよ~ Oh! Yeah~ Hey SHINee!
    [샤이니]나의 맘을 받아요~ Oh! Yeah~ Hey SHINee!
    僕の心を受け取ってよ~ Oh! Yeah~ Hey SHINee!

    よぎん Seaside ひゅげそ
    여긴 Seaside 휴게소
    ここは Seaside 休憩所

    なえ まむる ぱだよ Hey! Summer-boy~
    [동방신기]나의 맘을 받아요 Hey! Summer-boy~
    僕の心を受け取ってよ Hey! Summer-boy~

    ぬぐな おせよ ぬぐな じゅるごうぉよ
    [온유]누구나 오세요 누구나 즐거워
    誰でもおいでよ 誰でも楽しもうよ

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    あじっ きだりょ なえ よるま
    [강인]아직 기다려 나의 여름아
    まだ待ってて 僕の夏

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    おぬる ばん の はな な はな ちゅおっとぅり はなはな
    [이특]오늘 밤 너 하나 나 하나 추억들이 하나하나
    今夜 君一人 僕一人 思い出が一つ一つ

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    のむ ちゅるごうぉ Sea-side ひゅげそ
    [동해]너무 즐거워 Sea-side 휴게소
    すごく楽しい Sea-side 休憩所

    ちゃどぅるん っしんっしん だりょ だりょ(しゃららららら)
    차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
    車はビュンビュン走る 走る (シャラララララ)

    らでぃおん ぶんぶん come on come on
    라디온 붐붐 come on come on
    ラジオはブンブン come on come on

    ねげそ もろじょ がね
    내게서 멀어져 가네
    僕から遠ざかっていくんだね







    [09 SUMMER SMTOWN] 발매에 앞서 타이틀곡 “Seaside 휴게소” 선공개!

    시즌앨범을 대표하는 SMTOWN의 여름앨범 ‘09 SUMMER SMTOWN’이 오는 14일 발매된다. 타이틀곡 ‘Seaside 휴게소’는 신나는 레게리듬과 봉고소리에 어우러진 동방신기, 슈퍼주니어, SHINee 멤버들의 유쾌하고 개성 넘치는 보컬이 인상적인 여름 노래로, 해변가 휴게소에서 피서를 떠나는 차들을 보며 휴가철의 낭만을 떠올리는 내용의 가사가 재미를 선사한다.



    [09 SUMMER SMTOWN] 発売に先立ってタイトル曲 “Seaside 休憩所” 先攻ヶ!

    シーズンアルバムを代表する SMTOWNの夏のアルバム ‘09 SUMMER SMTOWN’が来たる 14日に発売される.タイトル曲 ‘Seaside 休憩所’は楽しみがわくレゲエリズムとボンゴの音に一団となった東方神起,スーパージュニア,SHINee メンバーたちの愉快で個性が溢れるボーカルが印象的な夏の歌で,浜辺のレストハウスで避暑地に去る車を見て休暇シーズンの浪漫が思い浮かぶ内容の歌詞が楽しさをプレゼントする.




    楽しい曲ですね パート割はコピーしてきたんですけど
    ほんとに合ってるのかな・・。 誰か分からない声が聞こえる^^

    タイトルは 直訳じゃなくて 海の家と訳した方が日本語として自然かも??



    東方神起 プロフィール
    Super Junior プロフィール
    SHINee プロフィール

    SMTOWN 曲目リスト

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SMTOWN | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑
    Hot Mail/SMTOWN 
    2008 / 05 / 05 ( Mon )
    Hot Mail (여름편지) /SMTOWN 「2004 Summer Vacation In SMTown.com」2004.06.29



    Well it's the SM TOWN third time around
    We got that beat that'll make you wanna get down
    We got the whole SM crew back again

    New Face とんばん go tell a friend
    New Face 동방 go tell a friend
    New Face 東方 go tell a friend

    いじぇぶと しじゃってぬん よるん いやぎ
    이제부터 시작되는 여름 이야기
    今から始まる 夏の物語

    ぱだ ぱらみ ぱど そげ とぅろがご
    바다 바람이 파도 속에 들어가고
    海 風 波 の中へ 入って行って

    ぷるん こっどぅれ のっ びっ うすんまじょ てよなん ばろ くごっ
    푸른 꽃들의 녹 빛 웃음마저 태어난 바로 그곳
    青い花たちの 緑の笑みさえ 生まれる まさにその場所

    いじぇ っとな ぼるっか Ha
    이제 떠나 볼까? Ha
    さあ 行ってみようか Ha

    ね とぅ ぬん かどぅき ぬんびしん てやん びちゅるって
    내 두 눈 가득히 눈부신 태양 비출 때
    僕の目いっぱいに 眩しい太陽が照らす時

    ね がすん とじるどぅっ さらん あんこ
    내 가슴 터질듯 사랑 안고
    胸が張り裂けるような 愛を抱いて

    くでえ ちゃぶん そん のっち あなよ
    그대의 잡은 손 놓지 않아요
    つかんだ君の手 離さないよ

    はんっけ っとなじゃぬん めいるる ぼねっそ
    함께 떠나자는 메일을 보냈어
    一緒に行こうっていう メール送ったんだ

    しうぉなん ばらん そげ もどぅん
    시원한 바람 속에 모든
    涼しい風の中で すべての

    こっちょん こみんったうぃん もどぅ いじょぼりょよ
    걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
    心配 悩みなんて みんな 忘れてしまおう

    っくんっくお わっとん ばろ くごすろ
    꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로
    夢見てきた まさに その場所へ

    いるにょんぬる はんちゃん きだりん くごすろ
    일년을 한참 기다린 그곳으로
    一年を ずいぶん 待った その場所へ

    ばろ い すんがん のっちるすんのぷそよ
    바로 이 순간 놓칠 순 없어요
    まさにこの瞬間 逃せないよ

    ちゃ ちぐん っとなじゃ
    자 지금 떠나자
    さあ 今行こう

    うりる ひゃんへ よりん はぬるぐぁ
    우릴 향해 열린 하늘과
    僕らに向かって 開かれた空と

    ちょぎ きだりぬん みれわ
    저기 기다리는 미래와
    そこで 待つ未来と

    ねぎょて いっそじゅん のえげまん
    내곁에 있어준 너에게만
    僕のそばに いてくれる 君にだけ

    ね もどぅんごる じゅごしぽよ
    내 모든걸 주고싶어요
    僕の全てを あげたいよ

    ね じょんぶいん くでえげ
    내 전부인 그대에게
    僕の全てである 君に

    い しがん ばちょど なぬん あっかっち あな
    이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
    この時間を 捧げても 僕は惜しくないよ

    ちぐん いでろ もどぅん ごっ た なん ちゅんぶんはげってむね
    지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기때문에
    今 このまま すべてが 僕には 十分だから

    Get Down With The Sound Of The SM Town
    Fell The Breeze From The Heat
    And The Sand On Your Feet
    We're Gonna Take YallOn An Escapade
    So Let Loose, Let's Celebrate, What

    はんっけ っとなじゃぬん めいるる ぼねっそ
    함께 떠나자는 메일을 보냈어
    一緒に行こうっていう メール送ったんだ

    しうぉなん ばらん そげ もどぅん
    시원한 바람 속에 모든
    涼しい風の中で すべての

    こっちょん こみんったうぃん もどぅ いじょぼりょよ
    걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
    心配 悩みなんて みんな 忘れてしまおう

    っくんっくお わっとん ばろ くごすろ
    꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로
    夢見てきた まさに その場所へ

    いるにょんぬるy はんちゃん きだりん くごすろ
    일년을 한참 기다린 그곳으로
    一年を ずいぶん 待った その場所へ

    ばろ い すんがん のっちるすんのぷそよ
    바로 이 순간 놓칠 순 없어요
    まさにこの瞬間 逃せないよ

    ちゃ ちぐん っとなじゃ
    자 지금 떠나자
    さあ 今行こう

    うりる ひゃんへ よりん はぬるぐぁ
    우릴 향해 열린 하늘과
    僕らに向かって 開かれた空と

    ちょぎ きだりぬん みれわ
    저기 기다리는 미래와
    そこで 待つ未来と

    ねぎょて いっそじゅん のえげまん
    내곁에 있어준 너에게만
    僕のそばに いてくれる 君にだけ

    ね もどぅんごる じゅごしぽよ
    내 모든걸 주고싶어요
    僕の全てを あげたいよ

    ね じょんぶいん くでえげ
    내 전부인 그대에게
    僕の全てである 君に

    い しがん ばちょど なぬん あっかっち あな
    이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
    この時間を 捧げても 僕は惜しくないよ

    ちぐん いでろ もどぅん ごっ た なん ちゅんぶなげってむね
    지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기때문에
    今 このまま すべてが 僕には 十分だから

    たらじぬん めいる そげ
    달라지는 매일 속에
    変わって行く 毎日の中で

    はんすんがん あすぃうんまん っさよ がぬん ごる
    한순간 아쉬움만 쌓여 가는 걸
    一瞬の 心残りばかりが 積もっていくのを

    ちょ ばだ かどぅかん なまねさらんぐる あっきんもぷし じゅごしぽ
    저 바다 가득한 나만의사랑을 아낌없이 주고싶어
    あの海いっぱいの 僕だけの愛を 惜しみなく 与えたいよ

    あるんだうん せさん おんじぇな はっけいん のわ な
    아름다운 세상 언제나 함께인 너와 나
    美しい世界 いつも 一緒にいる 君と僕

    よるんばん ぷどぅろうん ばらんそげ とぅるまね いぇぎるるまんどぅるご
    여름밤 부드러운 바람 속에 둘만의 얘기를만들고
    夏の夜 柔らかい風の中で 二人だけの物語を作って

    ね ちょんぶいん くでえげ
    내 전부인 그대에게
    僕の全てである 君へ

    い しがん ばちょど なぬん あっかっち あな
    이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
    この時間を 捧げても 僕は惜しくないよ

    ちぐん いでろ もどぅんごっ た なん ちゅんぶんはぎ ってむね
    지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
    今 このまま すべてが 僕には 十分だから

    っこばば Bye あね いっとん のるる じうぉば
    꺼봐봐 Bye 안에 있던 너를 지워봐
    消してみて bye 中にあった 君を 消してみよう

    Funny ささんぐん そむろ ぱど がとぅん
    Funny 상상은 섬으로 파도 같은
    Funny 想像は 島へ 波のような

    のえ Flow C.Y. No
    나의 Flow C.Y. No
    僕の Flow C.Y. No

    っけおな うり がち っとな いぇ どぅろば じぇうぉん お
    깨어나 우리 같이 떠나 예 들어봐 재원 어
    目覚めよう 僕ら一緒に行こう yeah  聞いてみて ジェウォン oh

    にが おんぬん なえ かすん たったっぺ
    니가 없는 나의 가슴 답답해
    君がいないと 僕の胸は息苦しいよ

    のえ そぬる ちゃぶん すんがん さんさんへ
    너의 손을 잡은 순간 상상해
    君の手をとる瞬間を想像するんだ

    っくむる っくみょ くりょわっとん なえ ぷるん ばだ
    꿈을 꾸며 그려왔던 나의 푸른 바다
    夢を見ながら 描いてきた 僕の青い海

    のわ ねが はんっけはご いっそ
    너와 내가 함께하고 있어
    君と 僕が 一緒にいる




     リクエストいただいた曲です。




    SMTOWN 曲目リスト

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | SMTOWN | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    | ホーム | 次ページ