IF YOU/BIGBANG
    2015 / 07 / 01 ( Wed )
    IF YOU/BIGBANG 「D」2015.07.01

    作詞 G-DRAGON 作曲 G-DRAGON , P.K , DEE. P 編曲 P.K , DEE. P



    くにょが っとながよ
    그녀가 떠나가요
    彼女が去っていく

    なぬん あむごっと はる す おぷそよ
    나는 아무것도 할 수 없어요
    僕は何もできない

    さらんい っとながよ
    사랑이 떠나가요
    愛が去っていく

    なぬん ぱぼちょろん もんはに そいんねよ
    나는 바보처럼 멍하니 서있네요
    僕はバカみたいにぼうっと立っている

    もろじぬん く てぃんもすんまん ばらぼだ
    멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
    遠ざかるその後姿ばかりを見つめていると

    ちゃぐん じょみ でお さらじんだ
    작은 점이 되어 사라진다
    小さな点になって消えていく

    しがに じなみょん っと むでょじるっか
    시간이 지나면 또 무뎌질까
    時間が過ぎたらまた また鈍るだろうか

    いぇっ せんがぎ な
    옛 생각이 나
    昔を思い出す

    に せんがぎ な
    니 생각이 나
    君を思い出す

    IF YOU
    IF YOU

    あじっ のむ ぬっち あなったみょん
    아직 너무 늦지 않았다면
    まだ そんなに遅くないのなら

    うり だし どらがる すぬん おぷするっか
    우리 다시 돌아갈 수는 없을까
    僕達もう一度戻れないだろうか

    IF YOU
    IF YOU

    のど なわ がち ひんどぅるだみょん
    너도 나와 같이 힘들다면
    君も僕と同じように辛いなら

    うり じょぐん すぃっけ がる すぬん おぷるすっか
    우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
    僕達少し簡単に行けないだろうか

    いっする って ちゃらる こる くれっそ
    있을 때 잘할 걸 그랬어
    いる時 よくしてあげればよかった

    くでぬん おっとんがよ
    그대는 어떤가요
    君はどうなの?

    ちょんまる あむろっち あんぬん ごんがよ
    정말 아무렇지 않은 건가요
    本当になんでもないの?

    いっびょり じなばよ
    이별이 지나봐요
    別れが過ぎたみたいだ

    くでる いじょや はじまん すぃっちが あんねよ
    그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
    君を忘れないといけないけど 簡単じゃないね

    もろじぬん く でぃんもすんまん ばらぼだ
    멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
    遠ざかるその後姿ばかりを見つめていると

    ちゃぐん じょみ でお さらじんだ
    작은 점이 되어 사라진다
    小さな点になって消えていく

    ぬぐんがる まんなみょん うぃろが でるっか
    누군갈 만나면 위로가 될까
    誰かと会えば慰めになるだろうか

    いぇっ せんがぎ な
    옛 생각이 나
    昔を思い出す

    に せんがぎ な
    니 생각이 나
    君を思い出す

    IF YOU
    IF YOU

    あじっ のむ ぬっち あなったみょん
    아직 너무 늦지 않았다면
    まだ そんなに遅くないのなら

    うり だし どらがる すぬん おぷするっか
    우리 다시 돌아갈 수는 없을까
    僕達もう一度戻れないだろうか

    IF YOU
    IF YOU

    のど なわ がち ひんどぅるだみょん
    너도 나와 같이 힘들다면
    君も僕と同じように辛いなら

    うり じょぐん すぃっけ がる すぬん おぷるすっか
    우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
    僕達少し簡単に行けないだろうか

    いっする って ちゃらる こる くれっそ
    있을 때 잘할 걸 그랬어
    いる時 よくしてあげればよかった

    おぬるがち がにょりん びが ねりぬん なりみょん
    오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
    今日みたいに 弱い雨が降る日には

    のえ ぐりんじゃが っとおるご
    너의 그림자가 떠오르고
    君の影が浮かび

    そらっ そげ もれ のおどぅん うりえ ちゅおぐる
    서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
    引き出しの中にこっそり置いておいた僕達の思い出を

    たし っこね ほろ ひさんはご
    다시 꺼내 홀로 회상하고
    また取り出して一人回想し

    へよじんいらん するぷめ むげるる
    헤어짐이란 슬픔의 무게를
    別れという悲しみの重さを

    なん うぇ もらっするっか
    난 왜 몰랐을까
    僕はどうして知らなかったのだろうか

    IF YOU
    IF YOU

    あじっ のむ ぬっち あなったみょん
    아직 너무 늦지 않았다면
    まだ そんなに遅くないのなら

    うり だし どらがる すぬん おぷするっか
    우리 다시 돌아갈 수는 없을까
    僕達もう一度戻れないだろうか

    IF YOU
    IF YOU

    のど なわ がち ひんどぅるだみょん
    너도 나와 같이 힘들다면
    君も僕と同じように辛いなら

    うり じょぐん すぃっけ がる すぬん おぷるすっか
    우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
    僕達少し簡単に行けないだろうか

    いっする って ちゃらる こる くれっそ
    있을 때 잘할 걸 그랬어
    いる時 よくしてあげればよかった





    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 59 : 50 | BIGBANG | コメント(0) | page top↑
    맨정신 (SOBER)しらふ/BIGBANG
    2015 / 07 / 01 ( Wed )
    めんじょんしん
    맨정신 (SOBER)/BIGBANG 「D」2015.07.01
    しらふ



    作詞 TEDDY, G-DRAGON, T.O.P 作曲 TEDDY, Choice37, G-DRAGON
    編曲 TEDDY, Choice37

    ちぇばる じょん じゃらん ちょかじ ま
    제발 좀 잘난 척하지 마
    どうか 偉そうなふりしないで

    あるご ぼみょん にが じぇいる ぶるっさんへ
    알고 보면 네가 제일 불쌍해
    知ってみたら 君が一番可哀想

    くれ なる ど ちゃぐっ しきょば
    그래 날 더 자극 시켜봐
    そう僕をもっと刺激してみて

    じゃっかん じぇみらど ぼる す いっけ
    잠깐 재미라도 볼 수 있게
    ちょっと楽しめるように

    とん っちょった くぉるりょっ っちょった みょんえまん っちょった
    돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
    金を追う 権力を追う 名誉ばかり追う

    からんいが っちじょじょ ちゃっぱじる てにっか
    가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
    股が裂けて 倒れるから

    さらん ちょった うじょん ちょった まるどぅる はじまん
    사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
    愛は良い 友情は良い と言うけど

    かごへ でぃとんすが しりる てにっか
    각오해 뒤통수가 시릴 테니까
    覚悟して 後頭部が冷たく(裏切られる)なるから

    Hey doctor doctor なる じょん さりょじょよ
    Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
    Hey doctor doctor 僕をちょっと助けてよ

    ふぁっ とらぼりげっすにっか
    확 돌아버리겠으니까
    かっと気が狂ってしまうから

    おそるぷん まるどぅろ どぅろでじ まるご
    어설픈 말들로 둘러대지 말고
    いい加減な言葉で取り繕わないで

    Hear me say

    めんじょんしに なん ひんどぅろ
    맨정신이 난 힘들어
    しらふが僕は辛い

    あむごっと はる すが おぷそ
    아무것도 할 수가 없어
    何もできない

    めんじょんしに なん ちぇいる しろ
    맨정신이 난 제일 싫어
    しらふが僕は一番嫌い

    の おぷしん ちゃんどぅる すが おぷそ
    너 없인 잠들 수가 없어
    君なしでは眠れない

    しがぬん とろっけ あん がご ないまん どぅろ ちゅぐん どぅっ さら
    시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
    時間は全然進まず 年ばかりいく 死んだように生きる

    はる いるん どろっけ まぬんで はご しぷん ごん はなど おぷそ
    할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어
    やらなきゃいけないことはすごく多いのに したいことは一つもない

    せさんい ねげん ちゃがっこ
    세상이 내겐 차갑고
    世界が僕には冷たく

    なん しそぬん ったがっち
    남 시선은 따갑지
    他人の視線は熱い

    おるん がっちまん おりない ちゃぐん きまん ふるっちょ じゃらっち
    어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지
    大人みたいだけど子供 低い背ばかりぽんと育った

    おりる じょっ なんまんうん さらじん ふぁんさん
    어릴 적 낭만은 사라진 환상
    幼い時のロマンは 消えた幻想

    ね きぶぬん くぁんふぁらん くぁんや
    내 기분은 광활한 광야
    僕の気分は広大な荒野

    さらんどぅるん なる いへ もて
    사람들은 날 이해 못 해
    人々は僕を理解できない

    など もれ まっ かぼれ
    나도 몰래 맛 가볼래
    僕もひそかに狂いたい

    ちゅへら ちゅぃへ ちょんぐぐろ が
    취해라 취해 천국으로 가
    酔え酔え 天国に行こう

    っけご なみょん じおっ おるま もっか
    깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
    覚めたら地獄 あんま行けない

    なん ちぐん しぐんち おんぬん っぽっぱい
    난 지금 시금치 없는 뽀빠이
    僕は今 ほうれん草がないポパイ

    いろん なるる ゆほかぬん うすん ぽったん
    이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
    こんな僕を誘惑する笑いの爆弾

    Hey TAXI TAXI なる でりょが じょよ
    Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
    Hey TAXI TAXI 僕を連れて行ってよ

    いごすん のむ ひんどぅにっか
    이곳은 너무 힘드니까
    ここはとても辛いから

    みょちる どんあんまにらど すん じょん すぃる す いっけ
    며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
    何日かだけでも 少し息ができるように

    めんじょんしに なん ひんどぅろ
    맨정신이 난 힘들어
    しらふが僕は辛い

    あむごっと はる すが おぷそ
    아무것도 할 수가 없어
    何もできない

    めんじょんしに なん ちぇいる しろ
    맨정신이 난 제일 싫어
    しらふが僕は一番嫌い

    の おぷしん ちゃんどぅる すが おぷそ
    너 없인 잠들 수가 없어
    君なしでは眠れない

    しがぬん とろっけ あん がご ないまん どぅろ ちゅぐん どぅっ さら
    시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
    時間は全然進まず 年ばかりいく 死んだように生きる

    はる いるん どろっけ まぬんで はご しぷん ごん はなど
    할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도
    やらなきゃいけないことはすごく多いのに したいことは一つも

    Without you もどぅん げ どぅりょうぉ
    Without you 모든 게 두려워
    Without you すべてが怖い

    にが おぷしん っかんっかまん い ばみ ちゃがうん せさんい
    네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
    君がいない真っ暗なこの夜が 冷たい世界が

    なん のむ ひめ ぎょうぉ
    난 너무 힘에 겨워
    僕はとても辛い

    Without you あじっと いごせ ほろ なま
    Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
    Without you まだこの場所に一人残り

    の はなまぬる みっこ いろっけ きだりぬん ねが
    너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
    君一人だけを信じ こうして待つ僕が

    ぱぼ がっちゃな No No No
    바보 같잖아 No No No
    バカみたいじゃないか No No No

    めんじょんしに なん ひんどぅろ
    맨정신이 난 힘들어
    しらふが僕は辛い

    あむごっと はる すが おぷそ
    아무것도 할 수가 없어
    何もできない

    めんじょんしに なん ちぇいる しろ
    맨정신이 난 제일 싫어
    しらふが僕は一番嫌い

    の おぷしん ちゃんどぅる すが おぷそ
    너 없인 잠들 수가 없어
    君なしでは眠れない


    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 59 : 40 | BIGBANG | コメント(1) | page top↑
    | ホーム | 次ページ