愛に狂ったら/イム・ジョンヒ
2007 / 10 / 14 ( Sun ) さらんげ みちみょん（愛に狂ったら）
사랑에 미치면 (Feat.아웃캐스트 빅보이（アウトキャスト ビックボーイ） & J.Y.PARK) /임정희（イム・ジョンヒ） ３集 「Before I Go J-Lim」 ね まみ ね まみ あにゃ 내 맘이 내 맘이 아냐 私の心が私の心じゃない とん びん ごっちょろん しりご あぱわ 텅 빈 것처럼 시리고 아파 와 がらんと空いたみたい 冷たく痛くなってくる のる さらんはだ かすみ 널 사랑하다 가슴이 あなたを愛して 胸が た へじょぼりん ごっかち 다 헤져버린 것 같아 張り裂けてしまったみたい いびょるる ごちご なみょん 이별을 거치고 나면 別れを経験してしまったら ぼじゃるごっおぷする さらんぎる っぷにんで 보잘 것 없을 사랑일 뿐인데 つまらない愛だったというだけなのに うぇ くってん ぬに もるどろっ 왜 그땐 눈이 멀도록 なぜその時は 目が見えないほど ぴんな ぼよっぬんじ 빛나 보였는지 輝いて見えたんだろう さらんぐる はみょん さらんげ みちみょん 사랑을 하면 사랑에 미치면 恋をしたら 愛に狂ったら かすみ ちゃっく ばぼが でなば 가슴이 자꾸 바보가 되나 봐 胸が 何度もバカになるみたい ぬんむり など もどぅんごる 눈물이 나도 모든 걸 涙が出ても すべてを いろど のばっけ もるにっかん 잃어도 너 밖에 모르니깐 失っても あなた以外知らないから こるじぬん もたみょんそ 걸지는 못하면서 こっちからはかけられないけど ちょなが おぎる きだりょ 전화가 오길 기다려 電話が来るのを待ってる ちゃじゃがじぬん もたみょんそ 찾아가지는 못하면서 あなたを探しに行くのはできないけど ちゃじゃおぎる きだりょ 찾아오길 기다려 探しに来てくれるのを待ってる する ちゅぃへ ごるりょおん ちょな はん とんげ 술 취해 걸려온 전화 한 통에 お酒に酔って かかってきた電話 １回に っと ふんどぅりょ 또 흔들려 また 揺れる せびょげ っと びちゃまだ 새벽에 또 비참하다 明け方 また惨めになる おるるん に よぺ っと ぬうぉ 얼릉 니 옆에 또 누워 (얼릉?) あなたのとなりで また横になって たうん なる ぬん っと 다음 날 눈 떠 次の日 目を開けると なる たし ぴはぬん の 날 다시 피하는 너 私のことを また避けるあなた なる うぃへ いろぬん ごらん 날 위해 이러는 거란 私のためなんだよという く まる まじょ っと みど 그 말 마저 또 믿어 その言葉さえ また信じて ばぼど あにんで せんがぎ おぷそ 바보도 아닌데 생각이 없어 バカでもないのに 考えがないの さらんげ みちょ 사랑에 미쳐 愛に狂って おちゃぴ むるごぷんちょろん 어차피 물거품처럼 どうせ 水の泡みたいに さらじょぼりる さらんぎる っぷにんで 사라져버릴 사랑일 뿐인데 消えてしまう 愛だというだけなのに うぇ ねげん よんうぉなる どぅし 왜 내겐 영원할 듯이 どうして 私には 永遠であるように くっせ ぼよっぬんじ 굳세 보였는지 力強く見えるんだろう さらんぐる はみょん さらんげ みちみょん 사랑을 하면 사랑에 미치면 恋をしたら 愛に狂ったら かすみ ちゃっく よんがめ じなば 가슴이 자꾸 용감해 지나봐 胸が 何度も勇敢になるみたい ぬんむり など もどぅんごる 눈물이 나도 모든 걸 涙が出ても すべてを いろど いろっけ うすにっかん 잃어도 이렇게 웃으니깐 失っても こうして 笑うから せさんげ ておなじょそ 세상에 태어나줘서 この世に生まれさせてくれて のる まんなるす いっけｈｓじょそ 널 만날 수 있게 해줘서 あなたに会えるようにしてくれて こまうる っぷにや かんさはるっぷにや 고마울 뿐이야 감사할 뿐이야 ありがとう ねげ いろん さらんはるすいっけ 내게 이런 사랑할 수 있게 あなたに こんな恋をすることができるように ぱぼらへど みちょったごへど 바보라 해도 미쳤다고 해도 バカだといっても 狂ったといっても さらんはん なるどぅる きょるこ ふふぇん おぷそ 사랑한 날들 결코 후횐 없어 愛した日々 決して後悔なく さらんはん ごるろ へんぼけっすにっかん 사랑한 걸로 행복했으니깐 愛したことで 幸せだったから くごるろ でん ごにっかん 그걸로 된 거니깐 そうなったから 大韓民国のディーバ イム・ジョンヒがたてた道しるべ,イム・ジョンヒ[Before I Go J-Lim] 世界的なポップスターを目標に突然アメリカへ行ったイム・ジョンヒがいよいよ戻った。 それよりより良い便りは彼女が二つの贈り物を持って戻ったこと。 一つは米国メジャー市場に本格的な足を踏むことになったという朗報,また他の一つはイム・ジョンヒの声に飢えた韓国ファンたちに捧げるイム・ジョンヒの3集だ。 1年余り骨を削る努力の果てに誇らしい韓国人になって戻ったイム・ジョンヒは世界ヒップホップの最高峰で米国音楽歴史上黒人グループ中最も多い販売量を自慢するヒップホップグループ アウトキャストとのレコード プロデューシング契約を韓国歌謡界にプレゼントした。 東洋系ミュージシャンとして米国メジャー音楽市場に初めて足を踏み出す記念碑的な業績を成し遂げたのだ。 アウトキャストのメンバーのビックボーイ (BigBoi)は契約の時の所感で、イム・ジョンヒはとても美しい容貌に世界が驚く声を持っている。 明らかに世界的に大きい成功を収めるだろうと絶賛した。 これに増して今回の3集レコードに電撃参加,タイトル曲‘愛に狂ったら’にフィーチャリングとミュージックビデオに出演するなどイム・ジョンヒに対して限りない関心と期待を現わした。 イム・ジョンヒが新しく発表する3集のアルバムタイトル[Before I Go J-Lim]は‘J-Limになる前’,‘離れる前’という意味を持ちながら,イム・ジョンヒ自ら 以前の活動を振り返って,新しく跳躍する意味をこめている。 アルバムタイトルと同名のイントロ[Before I Go J-Lim]にはイム・ジョンヒの韓国で歌手として過ぎた日々のスケッチ画とニューヨーク行飛行機に乗った時の心境,世界の舞台に挑戦するイム・ジョンヒの確約がよく表現されている。 タイトル曲'愛に 狂ったら'はイム・ジョンヒの米国進出以前の最後の韓国活動なので,それに相応する曲を作るためにイム・ジョンヒとずっと呼吸を合わせたヒットメーカー パン・シヒョクが心血を注いで,誕生させた曲だ。 バラードに戻るだろうという国民の予測を覆す強烈なヒップホップビートのアップテンポ トラックでイム・ジョンヒは特有のダイナミックな歌唱力を見せし,サビの感情調節が聞く人に鳥肌を立たせた。 特に歌の導入の部分に挿入されたアウトキャスト メンバー ビックボーイのラップは韓国歌謡の歴史に新しい一頁を開いたことを天下に知らせ,6年の間その声を聞くことができなかったパク・チニョンの間奏のラップフィーチャリングも音楽の雰囲気を一層高めさせてくれる。 1集[Music Is My Life]と,2集[愛よ行かないで]を通じて,2005年最高の新人,韓国を代表するディーバとしての位置を占めたイム・ジョンヒはポップスター アルリシャ キスのショーケースに招請を受けて,米国市場進出の成功の可能性を認められるなどもう大韓民国を越えて,世界を代表するディーバとして成長している。 イム・ジョンヒ プロフィール  生年月日：1981年5月17日 好きなミュージシャン：Stevie Wonder、Lauryn Hill、Angie Stone、Alicia Keys 学歴：ソウル芸術大学 実用音楽科 宗教：キリスト教 公式ページ：http://www.limjeonghee.com/ 韓国の音楽界が注目する爆発的な歌唱力の新人、イム・ジョンヒ。god(ジーオーディー)の6thアルバム収録曲「サランイ ヒムドゥル テ(愛が手に負えない時)」とピ(RAIN)の3rdアルバム収録曲「my groove」にフィーチャリング参加し、そのソウルフルなボイスで存在感をアピールした。 イム・ジョンヒは音楽好きの父親の影響で子供の頃から自然に音楽に接するようになる。小学校のころ、母親につれられて教会へ行き、初めてゴスペルソングを知る。ソウルフルなブラックミュージックに魅了されたイム・ジョンヒは、その後、聖歌隊に所属して本格的に歌を始めると同時に、ピアノのレッスンも受け始める。ゴスペルとピアノに明け暮れる毎日を送っていた高校のころ、ソウル市が主催する「高校生歌謡コンクール」で大賞を受賞。高校卒業後、大学は実用音楽科へ進学。そして、パク・チニョン率いるJYPエンターテインメントのオーディションを受けて合格、05年5月、メジャーデビューを果たした。 ＜Album＞ 3rd『「Before I Go J-Lim」』(2007)「サランゲ ミチミョン（愛に狂ったら）」 2nd『Thanks 』(2006)「サランガ カジマ（愛よ行かないで）」 1st『Music is my life』(2005) 「Music is my life」 ＜Single＞ 「Music is my life」(2005年5月) ピ（Rain） 카시오페아 (Cassiopeia) (Feat. 임정희(イム・ジョンヒ)) 박진영パク・チニョン니가 사는 그집(君が住むその家)(Feat. 임정희(イム・ジョンヒ))   |
|
----
こずえさんですネッ 
もし、今度�鼎龍覆妊▲奪廚垢覿覆�決まってなかったら Phantom（환영/幻影）っていう曲を和訳してください！！ この曲あまり有名じゃないと思いますが... だから、和訳してあるのがなくて... PVはたぶんないと思います。 コンサートで歌っているのはかなりありました とにかく、よろしくお願いします！！
by: ｔ * 2007/10/14 09:16 * URL [ 編集] | page top↑
----
ありがとうございます！！！ またきまぁす  |
|
|
|
| ホーム |
|