Thanks To/ヨン・ジュニョン&ヤン・ヨソプ(BEAST)
2010 / 12 / 31 ( Fri ) Thanks To (용준형 & 양요섭)/비스트(Beast) digital album「My Story」2010.12.21
のえげ っこっ かご しぷん はんまでぃ 너에게 꼭 하고 싶은 한마디 君に必ず伝えたい一言 おんじぇな We always singing just for you 언제나 We always singing just for you いつも We always singing just for you こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん 고마워 늘 우리 곁을 지켜준 ありがとう いつも僕らのそばを守ってくれた You, You, Thank you, For you Just thank you everybody, Thanks to ma fans おっとん まるる へや ね まみ 어떤 말을 해야 내 맘이 どう言えば僕の気持ちが ぴょひょに でるじ もるげっちまん 표현이 될지 모르겠지만 表現できるか分からないけど はんくるじゃ はん くるじゃ ちょっこ 한 글자 한 글자 적고 一文字一文字書いて っと ちょごそ い っちゃるぶん track あね 또 적어서 이 짧은 track안에 また書いて この短いtrackの中に しろそ ちょねぼりょご へ 실어서 전해보려고 해 乗せて伝えようと思うよ くでどぅれげ ばどぅん 그대들에게 받은, 君たちからもらった ちぐんど のんちょ ふるる ちょんどろ ばっこ いんぬん 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는 今も溢れるくらい受け取ってる さらん っと くぁんしむる ぺっぽせんとぅ た どりょ じゅるすぬん おっけっちまん 사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만 愛と関心を 100% 全部お返しすることはできないけど くれど ちょぐみなま ぬっきる す いっきる 그래도 조금이나마 느낄 수 있길 だけど少しでも感じて欲しい Yeah ばじゃる ごっ おっとん よそっ もんなにどぅるる Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 Yeah しがない6人の出来損ないを むで うぃろ おりょ せうぉ じゅん 무대 위로 올려 세워 준 舞台の上へ立たせたくれた むおっぼだ かっちん まいくるる 무엇보다 값진 마이크를 何よりも貴いマイクを そねじゅいお じゅん くでどぅり いっきえ 손에 쥐어 준 그대들이 있기에 手に握らせてくれた君達がいるから おぬるど still rockin' this stage I'm flying like a g6 오늘도 still rockin' this stage I'm flying like a g6 今日も still rockin' this stage I'm flying like a g6 はぬるん なぬん きぶにや なん まち 하늘을 나는 기분이야 난 마치 空を飛んでる気分だよ 僕はまるで へんぼかん っくんそげ っぱじん あいがち 행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 幸せな夢の中に落ちた子供のように そんじゃっこ ならが くでどぅるぐぁ な かち 손잡고 날아가 그대들과 나 같이 手をとって飛んで行こう 君たちと一緒に のえげ っこっ かご しぷん はんまでぃ 너에게 꼭 하고 싶은 한마디 君に必ず伝えたい一言 おんじぇな We always singing just for you 언제나 We always singing just for you いつも We always singing just for you こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん 고마워 늘 우리 곁을 지켜준 ありがとう いつも僕らのそばを守ってくれた You, You, Thank you, For you まに じちどらど のわ はんっけらみょん 많이 지치더라도 너와 함께라면 とても疲れても 君と一緒なら It's alright, It's alright. もり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 遠く離れていてもお互いを感じることができれば It's all good, It's all good まに じちどらど のわ はんっけらみょん 많이 지치더라도 너와 함께라면 とても疲れても 君と一緒なら so fly, so fly ちぐん ね ぬなぺ たんしんえ まみ ちんしみらみょん 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 今目の前のあなたの心が本当の気持ちなら Thank you, Thank you Like paper and pen uh beat and mic もり っとろじょ いっそど ぬっきょじぬん まうん 멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음 遠く離れていても感じる気持ち たんしんどぅれ so unconditional love 당신들의 so unconditional love あなた達の so unconditional love っちゃるごど きろっとん いりょにらん しがんどんあん 짧고도 길었던 1년이란 시간동안 短くも長かった1年という時間 のわな うりん ちゃん まに かっか うぉじん ごっかて 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애 君と僕 僕らはとても近くなったみたいだ ってろん なる かんっさ じゅぬん たみょがて (때론 날 감싸 주는 담요같애) 時には僕を包んでくれる毛布みたい ちっかて ちんぐがて かっくむん かじょっかて 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애 家みたい 友達みたい 時には家族みたい おれとろっ なまじょ なえ ぎょて (오래토록 남아줘 나의 곁에) 長く残ってね 僕のそばに はんっけ together (just two of us) 함께 together (just two of us) 一緒に together (just two of us) ぼいじ あんぬん きるる けちょけ Like 보이지 않는 길을 개척해 Like 見えない道を開拓しよう Like (columbus) くでどぅるが はんっけみょん 그대들과 함께면 君たちと一緒なら もたるげが むぉが いっそ 못 할게 뭐가 있어 出来ないこと何がある？ ぺっぽん のもじょど たし いろなる す いっそ 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어 100回倒れてもまた立ち上がれるよ (Always I sing the song for ya) おんじぇどぅん くでどぅり うぉなんだみょん 언제든 그대들이 원한다면 いつだって君達が望むなら のれる ぶろじゅるけ Like a ipod 노랠 불러줄게 Like a ipod 歌を歌ってあげるよ Like a ipod (I always thank you everybody, Let’s go) のえげ っこっ かご しぷん はんまでぃ 너에게 꼭 하고 싶은 한마디 君に必ず伝えたい一言 おんじぇな We always singing just for you 언제나 We always singing just for you いつも We always singing just for you こまうぉ ぬる うり ぎょとぅる じきょじゅん 고마워 늘 우리 곁을 지켜준 ありがとう いつも僕らのそばを守ってくれた You, You, Thank you, For you まに じちどらど のわ はんっけらみょん 많이 지치더라도 너와 함께라면 とても疲れても 君と一緒なら It's alright, It's alright もり っとろじょ いっそど そろるる ぬっきる す いったみょん 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 遠く離れていてもお互いを感じることができれば It's all good, It's all good まに じちどらど のわ はんっけらみょん 많이 지치더라도 너와 함께라면 とても疲れても 君と一緒なら so fly, so fly ちぐん ね ぬなぺ たんしんえ まみ ちんしみらみょん 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 今目の前のあなたの心が本当の気持ちなら Thank you, Thank you 노래할 수 있다는, 들을 수 있다는 행복 [My Story] [My Story]는 비스트가 2010년 그들의 첫 단독 콘서트에서 발표한 4곡의 신곡을 모은 디지털 앨범이다. 2009년 10월 ‘Bad Girl’로 데뷔한 이후, ‘Mystery’, ‘Shock’, ‘숨’, ‘Beautiful’에 이르기까지 쉴 새 없이 히트 넘버를 발표한 비스트는 이에 머물지 않고, 2010년을 마무리하며 ‘감사’의 마음을 담은 새 음악을 선사한다. [My Story]는 비스트 여섯 멤버 각각이 음악적 성향을 공유하고 있는 다른 멤버와 유닛을 이루어, 직접 작사/작곡에 참여함으로써 탄생하였다. 특히, 발라드, 힙합, R&B 등 멤버들의 개성이 물씬 묻어나는 음악적 색깔을 보여 주면서도, 듣는 이로 하여금 가슴 따뜻하게 만드는 비스트만의 인간적 매력이 돋보인다. 첫 콘서트에서 로맨틱한 피아노 연주와 함께 선보인 리더 윤두준, 막내 손동운의 발라드 곡 [문이 닫히면]은 겨울 밤의 가슴 아픈 이별을 떠올리게 하는 수려한 멜로디가 돋보인다. 차세대 래퍼로 주가를 높이고 있는 용준형과 메인 보컬 양요섭의 [Thanks To]는 여기까지 오게 해 준 팬들에 대한 고마움을 그들만의 세레나데로 표현한 트랙으로 수준급의 작곡 실력을 인정 받을 만하다. 이에 더하여 최고의 퍼포먼스를 자랑하는 장현승, 이기광의 [Let It Snow]는 드라마틱한 곡의 전개가 눈 앞에 펼쳐지는 듯한 감동을 준다. 마지막으로 앨범을 마무리하는 트랙인 [Lights Go On Again (Full Version)]은 비스트 미니 4집의 인트로 곡을 완성된 하나의 ‘Full Version’ 음악으로 재 탄생시킨 수작이다. 콘서트 무대에서 “노래할 수 있게 해 주셔서 감사하다”던 비스트의 진심은 아직까지 큰 울림으로 남았다. 비스트의 진정성 있는 태도는 2011년 그들의 더욱 놀라운 성과를 짐작케 한다. [My Story]는 K-POP을 사랑하는 모두에게 현재와 미래의 비스트를 고스란히 보여 줄 의미 있는 앨범이며, 2월 18~19일로 예정된 [BEAST AIRLINE] 앵콜 콘서트에서 다시금 라이브로 확인할 수 있을 것이다. 歌うことができるという、聞くことができるという幸福[My Story] [My Story]はビーストが2010年彼らの初めての単独コンサートで発表した4曲の新曲を集めたデジタル アルバムだ。 2009年10月‘Bad Girl’でデビューした以後、‘Mystery’、‘Shock’、‘息’、‘Beautiful’に至るまで休む暇もなくヒットナンバーを発表したビーストはこれに留まらないで、2010年を終えて‘感謝’の気持ちを込めた新しい音楽をプレゼントする。 [My Story]はビーストの６人のメンバー各々が音楽的指向を共有している他のメンバーとユニットを成し遂げて、直接作詞/作曲に参加することによって誕生した。 特に、バラード、ヒップホップ、R&Bなどメンバーらの個性がぷんとにじみ出る音楽的色を見せながらも、聞く人に胸暖かくさせるビーストだけの人間的魅力が引き立って見える。 初めてのコンサートでロマンチックなピアノ演奏とともにリリースしたリーダー ユン・ドゥジュンは、末っ子ソン・ドンウンのバラード曲[扉が閉ざされれば]は冬の夜の胸が痛い離別を思い出させるようにする秀麗なメロディが引き立って見える。 次世代ラッパーで株価を高めているヨン・ジュンヒョンとメイン ボーカル ヤン・ヨソプの[Thanks To]はここまでくるようにしたファンたちに対する有り難みを彼らだけのセレナーデで表現したトラックで水準級の作曲実力を認められるに値する。 これに加えて最高のパフォーマンスを自慢するチャン・ヒョンスン、イ・ギグァンの[Let It Snow]はドラマチックな曲の展開が目の前に繰り広げられるような感動を与える。 最後にアルバムを終えるトラックイン[Lights Go On Again (Full Version)]はビースト ミニ4集のイントロ曲を完成された一つの‘Full Version’音楽で再誕生させた秀作だ。 コンサート舞台で“歌えるようにして下さって感謝する”というビーストの真心はまだ大きい響きとして残った。 ビーストの真正性ある態度は2011年彼らのより一層驚くべき成果を推察させる。 [My Story]はK-POPを愛する皆に現在と未来のビーストをそっくり見せる意味あるアルバムであり、2月18～19日に予定された[BEAST AIRLINE]アンコール コンサートで今一度ライブで確認するはずだ。 BEAST(B2ST) プロフィール
|
|
--こんにちは！--
こんにちは！ Ｂ２ＳＴのデュエット曲 翻訳ありがとうございます＾＾ Thanks Toで ヨソプのはもりが特に好きです❤ 歌えるように頑張ります!!
by: まゆちょ * 2011/01/01 18:02 * URL [ 編集] | page top↑
----
ありがとうございます！ この２人のが一番好きです ヨソプの高音もいいけど ジュニョンのラップが好きすぎます 更新頑張って下さい！ --お返事です--
鍵コメさんへ 素敵な曲ですよね＾＾ まゆちょさんへ カッコいいですよね＾＾ 残りの曲もアップしますね～♪ みーさんへ 私もジュニョンのラップ好きです～＾＾ これからも更新頑張ります♪ --鍵コメさんへ--
私もその部分好きです＾＾ ファンを大切に思ってくれている気持ちが 嬉しいですよね♪ ----
こんにちは♪ 私はBEASTには全然詳しく ないんですけどこの歌は 大好きです(*´∀｀*) ヨソプの声に惚れました(笑) 歌詞ありがとうございます！ --のんちゃん。さんへ--
この曲素敵ですよね＾＾ 歌詞もファンへの感謝の気持ちを歌ってくれていて嬉しくなってしまいます♪ ----
ぃぃですよね!★ 韓国語の勉強をして 喋っている言葉とか、 歌っている歌詞の意味を 自分で理解したぃなと思っています! どうやって 訳したりしてるんですか??? ----
ぃぃですよね!★ 韓国語の勉強をして 喋っている言葉とか、 歌っている歌詞の意味を 自分で理解したぃなと思っています! どうやって 訳したりしてるんですか??? ----
ファンに向けた曲みたいなのでとても嬉しいですね |
|
|
|
| ホーム |
|