Get Down/Key＋ミノ(SHINee) Feat.f(x)Luna
2009 / 11 / 25 ( Wed ) Get Down/Key+민호 Feat.f(x)Luna
mini album「2009, Year Of Us」2009.10.14 Come down now のる っぱっとぅりる Come down now 널 빠뜨릴 Come down now 君を落とす さんさんがっちあんち まち Dream 상상 같지 않지 마치 Dream 想像と違うでしょ まるでDream ちゅもけ fan and anti 주목해 fan and anti 注目して fan and anti とぅる じゅん はなぬん きじょらじ 둘 중 하나는 기절하지 二人に一人は気絶するでしょ くろっち 그렇지 そうでしょ びろっ なる でしなる もじょぷん 비록 날 대신할 모조품 たとえ俺に代わる模造品 かとぅん にょそぎ なたなど 같은 녀석이 나타나도 同じような奴が現れても ぬぬる がんこ ぬっきょど 눈을 감고 느껴도 目を閉じて感じても く にょそっくぁ ちょるてろ びぎょ あんで 그 녀석과 절대로 비교 안돼 絶対そいつと比べたら駄目だよ もて ちぐん むぉって でちぇ く ぬんびちゅん むぉんで 못해 지금 뭣해 대체 그 눈빛은 뭔데 できない 今何してる？ 一体その眼差しは何だ ったん せんがかご いっちまん 딴 생각하고 있지만 他のこと考えてるけど くろるす おぷそ のん ねっこにっか 그럴 수 없어 넌 내꺼니까 それはできない 君は俺のものだから あぷろ むぉる ど ぼよじょや でぬん ごや 앞으로 뭘 더 보여줘야 되는 거야 これから 何をもっと見せてあげなきゃいけない？ きょんほむろ ばっする ってん おぷすにっか 경험으로 봤을 땐 없으니까 経験で見た時はないから (Gonna make you dance, rhythm에 make you dance He's gonna make you dance, we gonna make you dance-get down, we will make you hype, we will make you hype) たんじゃん よぎそ じょんりへ 당장 여기서 정리해 今すぐここで整理して あにん なるる みっこ がれ 아님 나를 믿고 갈래 じゃなきゃ僕を信じていかない？ むでるる とっちらん ねが っぷりん むるがん 무대를 덧칠한 내가 뿌린 물감 舞台を上塗りした 俺が振り撒いた絵の具 っくち ぼいじ あな なえ っとおるぬん よんがん 끝이 보이지 않아 나의 떠오르는 영감 終わりが見えない 俺の浮かび上がる霊感 のるる っぱらどぅりょ Make you mine (너를 빨아들여 Make you mine) 君を吸い込む Make you mine Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down Hey I'm that cool cat(Meow!) Check me out while I lace it down I make them drop down in slow motion like the matrix All my ladies looking good pretty faces ってろ Show off くぃっそんまぬん Turn on 때때로 Show off 귓속만은 Turn on 時々 Show off 耳の中だけは Turn on せさんげ じゅんしん はな S generation 세상의 중심 하나 S generation 世界の中心 ひとつ S generation Excuse me ねが じょぐん あっそがるけ Excuse me 내가 조금 앞서갈게 Excuse me 俺がちょっと先に行くよ Expect X Y が ったら はるす おっけ Expect X Y 가 따라 할 수 없게 Expect X Yが真似できないように っとぅごっけ せろうんごる うぉね Want more 뜨겁게 새로운걸 원해 Want more 熱く新しいものが欲しいんだ Want more うぉなんだみょん そりるじろ Scream for more 원한다면 소릴질러 Scream for more 欲しいのなら叫んで Scream for more Never seen this kid hitting flow like this before もどぅ じゅるぎょ Breaking night 모두 즐겨 Breaking night みんな楽しんで Breaking night like three to four っとぅごっけ せろうんごる うぉね Want more 뜨겁게 새로운걸 원해 Want more 熱く新しいものが欲しいんだ Want more うぉなんだみょん そりるじろ Scream for more 원한다면 소릴질러 Scream for more 欲しいのなら叫んで Scream for more Never seen this kid hitting flow like this before もどぅ じゅるぎょ Breaking night 모두 즐겨 Breaking night みんな楽しんで Breaking night like three to four Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down Hey やっそっちょろん ばね Hey 약속처럼 반해 Hey 約束みたいに惚れて のむ っぱるじ あんけ ねが よる す いっけ 너무 빠르지 않게 내가 열 수 있게 あまり早くないように俺が開けるように Get Down のもわやまんへ 넘어와야만 해 超えて来て Get Down のもおるす ばっけ 넘어올 수 밖에 超えて来るしか (Gonna make you dance, rhythm에 make you dance He's gonna make you dance, we gonna make you dance-get down, can you dance with me) Hey いみ ねげ ばね ぬぐど でちぇ もて Hey 이미 내게 반해 누구도 대체 못해 Hey すでに俺に惚れてる 誰も代わりになれない ばだどぅりょやへ 받아들여야 해 受け入れなきゃ Get Down ばだどぅりげ で 받아들이게 돼 受け入れるようになる Get Down ばだどぅりる す ばっけ 받아들일 수 밖에 受け入れるしか Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down なる じゃぐかぬん っそだじぬん よるぎ そっ 날 자극하는 쏟아지는 열기 속 俺を刺激する あふれる熱気の中 もどぅん ごする ぴょなん さちぬん いち 모든 것을 표현한 사치는 이치 すべてを表現した奢りは道理 ぼぬん ごすろ じょけ くごろ まんじょけ 보는 것으로 족해 그걸로 만족해 見るところで十分だ それで満足だ ね ceremony え ちゅぃへそ のん っすろじるどぅて 내 ceremony에 취해서 넌 쓰러질듯 해 俺のceremonyに酔って君は倒れるように すちょ じながる まなん たいみん 스쳐 지나갈 만한 타이밍 すれ違う ほどよいタイミング すんがぬる じゃば っくん らいに 순간을 잡아 끈 라인이 瞬間をつかんで止めたラインが ふんち あんち ちょるてろ なん すぃっち あんち 흔치 않지 절대로 난 쉽지 않지 ありふれてるだろ 絶対俺は容易くないだろ お のひどぅれ ふぁんさん おんじぇな きでいさん 오 너희들의 환상 언제나 기대이상 君たちの幻想は いつも期待以上 なえ かちるる ちゅっちょんはるす おっち Get Down 나의 가치를 측정할 수 없지 Get Down 俺の価値を測定できないだろ Get Down Get Down 나나나 나나나 나나나 Get Down 難しくてうまく訳せませんでした・・ SHINee プロフィール |
馬鹿のための歌/パク・サンウ ドラマ｢イケメンですね｣OST
2009 / 11 / 24 ( Tue ) ぱぼるる うぃはん のれ
바보를 위한 노래/박상우(パク・サンウ) 馬鹿のための歌 ドラマ「미남이시네요 (イケメンですね)」OST(Part 2) 2009.11.13 劇中 シヌver. パク・サンウver. なん ばぼらそ くろんがば 난 바보라서 그런가봐 僕は馬鹿だからそうみたいだ あぷげ へど くぇんちゃぬんがば 아프게 해도 괜찮은가봐 辛くしても大丈夫みたいだ もんなん さらんぎら のりょでど 못난 사랑이라 놀려대도 愚かな愛だと笑ったって おっちょるすおんぬん ばぼらそ 어쩔 수 없는 바보라서 どうすることもできない馬鹿だから ねが うぉね じゃれっちょっとん ごる 내가 원해 잘했줬던 걸 僕が望んで よくしてあげたんだ くごんまぬろ へんぼけっとん ごる 그것만으로 행복했던 걸 それだけで幸せなんだ はんぼにらど うそじゅみょん く みそろ へんぼけ 한번이라도 웃어주면 그 미소로 행복해 一度でも笑ってくれれば その笑顔で幸せなんだ くにょが さらんはる さらん おるってっかじ 그녀가 사랑할 사람 올때까지 彼女が愛する人が来るまで いろっけ くにょ ぎょてそ いっする っぷにゃ 이렇게 그녀 곁에서 있을 뿐야 こうして彼女のそばにいるだけなんだ じゅるす いっそ へんぼかん さらんぎら 줄수 있어 행복한 사랑이라 与えられるから幸せな愛だから あむごっと ばらじ あな 아무것도 바라지 않아 何も望まない おんじぇどぅん そん ねみるみょん たうる くごせ 언제든 손 내밀면 닿을 그곳에 いつだって手を差し伸べれば届くその場所に おんじぇどぅん ぶろ じゅみょん どぅりる く ごせ 언제든 불러 주면 들릴 그곳에 いつだって呼んでくれれば聞こえるその場所に びょなんもぷし くごせ いっそ じゅるっけ 변함없이 그곳에 있어 줄께 変わることなくその場所にいてあげるから くにょる さらんはにっか 그녈 사랑하니까 彼女を愛してるから ねが てかん さらんぎらそ 내가 택한 사랑이라서 僕が選んだ愛だから あぷんっかじど へんぼけっとんごる 아픔까지도 행복했던걸 痛みまでも幸せなんだ はんぼにらど どらばじゅみょん 한번이라도 돌아봐 주면 一度でも振り返ってくれれば なん くごろ へんぼけ 난 그걸로 행복해 僕はそれだけで幸せなんだ くにょが さらんはる さらん おるってっかじ 그녀가 사랑할 사람 올때까지 彼女が愛する人が来るまで いろっけ くにょ ぎょてそ いっする っぷにゃ 이렇게 그녀 곁에서 있을 뿐야 こうして彼女のそばにいるだけなんだ じゅるす いっそ へんぼかん さらんぎら 줄수 있어 행복한 사랑이라 与えられるから幸せな愛だから あむごっと ばらじ あな 아무것도 바라지 않아 何も望まない おんじぇどぅん そん ねみるみょん たうる くごせ 언제든 손 내밀면 닿을 그곳에 いつだって手を差し伸べれば届くその場所に おんじぇどぅん ぶろ じゅみょん どぅりる く ごせ 언제든 불러 주면 들릴 그곳에 いつだって呼んでくれれば聞こえるその場所に びょなんもぷし くごせ いっそ じゅるっけ 변함없이 그곳에 있어 줄께 変わることなくその場所にいてあげるから くにょる さらんはにっか 그녈 사랑하니까 彼女を愛してるから ね でしん じきょじゅる さらん おるってっかじ 내 대신 지켜줄 사람 올때까지 僕の代わりに守ってくれる人が来るまで ちゃんしまん くにょ ぎょてそ いっする っぷにゃ 잠시만 그녀 곁에서 있을 뿐야 少しの間だけ彼女のそばにいるだけなんだ ぱらばど へんぼかん さらんぎら 바라봐도 행복한 사랑이라 見つめるだけでも幸せな愛だから あむごっと ぴりょち あな 아무것도 필요치 않아 何も要らない おんじぇな きでよそ すぃる す いっとろっ 언제나 기대여서 쉴 수 있도록 いつもよりかかって休めるように おんじぇな かとぅん もすぶろ いっするっけ 언제나 같은 모습으로 있을께 いつも同じ姿でいるから いんさど おぷし なる っとな がんでど 인사도 없이 날 떠나 간대도 挨拶もなく僕から去って行っても かんさはみょ ぼねるっけ のん ばぼらそ 감사하며 보낼께 넌 바보라서 感謝しながら見送るよ 君は馬鹿だから 切なすぎる〜（泣） ７話の最後 シヌがミナムを迎えに来た時 シヌ「俺がお前に何をしてあげたらいいか」 ミナム「シヌヒョンはただ私にとっていいお兄さんでいてください」 シヌ「お前が俺に望むことが”いいお兄さん”だから俺までお前を辛くさせないよ」 くにゃん ね ぎょてそん ぴょなげ すぃお シヌ「그냥 내 곁에선 편하게 쉬어」 ただ 俺のそばでは楽に休んで この台詞が切ないんですが好きです・・ あとは１２話の最初 シヌがこの曲を歌った後 ミナム「歌がとても素敵です」 シヌ「すごく馬鹿みたいじゃないか？」 ミナム「好きでいることを恥ずかしく思わず申し訳なく思うこともなく 一生懸命好きでいるんじゃないですか。馬鹿でもとても素敵な馬鹿です」 ミナム「何でもない愛も こんな風に素敵になれるでしょうか？」 シヌ「相手が何も気づいてくれなくても何でもない愛なんてないよ」 ”何でもない” というのは ちょっと前にテギョンとユ・ヘイの会話で テギョンがミナムを何とも思ってない と話したのをミナムが聞いてしまった言葉で その言葉にミナムがショックを受け落ち込んでいる時 シヌがミナムをなぐさめると同時に何でもない愛なんてないと自分にも言い聞かせてる感じが この曲とも合って・・本当に切なかったです。。 このドラマのOSTの販売量が1と2を合わせて３万枚を超えたそうです。 韓国では歌手が正規アルバム１万枚を売るのも大変だそうで とても快挙なんだそうですよ＾＾ それにしても どうしてシヌver.を収録してくれなかったんでしょうね。。残念。 OST의 신기록을 세우는 [미남이시네요 OST 2] 전격 발매! 드라마 방영 전부터 뜨거운 관심을 받으며 OST의 새로운 기록을 세우고 있는 드라마 ‘미남이시네요’의 두 번째 OST가 발매된다. ‘미남이시네요 OST1’에서는 극 중 밴드그룹으로 나오는 A.N.JELL (장근석, 박신혜, 이홍기, 정용화)의 노래가 들어 있어 드라마의 감동을 OST에서도 느낄 수 있었다. 이번 OST2에서는 9th STREET가 부른 ‘말도없이’을 극 중 황태경역을 맡고 있는 배우 장근석 버전으로 수록되어 있으며 또 다른 솔로 곡 ‘Good Bye’가 들어있어 가수로써 손색없는 가창력을 선보인다. 또한, 극 중 고미남을 언제나 뒤에서 바라보고 있는 강신우의 마음을 대변하는 곡으로 극 중에서 신우가 직접 노래하여 화제가 되고 있는 ‘바보를 위한 노래’는 SBS드라마 ‘시티홀’에서 ‘사랑하고 사랑합니다’의 곡으로 이름을 알린 신인가수 박상우가 불렀다. ‘미남이시네요 OST1’에서 박신혜가 불러 화제를 모았던 사랑스런 보이스가 매력적인 ‘Lovely Day'는 전 앨범과는 다른 어쿠스틱 버전으로 새로 편곡하여 예전 버전과는 또 다른 느낌의 노래를 들을 수 있으며, 극 중 황태경과 고미남의 애절한 감정을 연결시켜 주는 ‘어떡하죠’는 신인가수 박다예가 불러 그 애절함을 더했다. 이번 ‘미남이시네요 OST2’에는 많은 팬들을 기다리게 했던 장근석의 솔로 곡을 비롯해 OST1과는 다른 매력을 느낄 수 있다. OSTの新記録を立てる [美男ですね(イケメンですね) OST 2] いきなり発売! ドラマ放映の前から熱い関心を受けて OSTの新しい記録を立てているドラマ ‘美男ですね(イケメンですね)(イケメンですね)’の二番目 OSTが発売される.‘美男ですね(イケメンですね) OST1’では劇の中でバンドグループとして出る A.N.JELL (チャン・グンソク,パク・シネ,イ・ホンギ,チョン・ヨンファ)の歌が入っていてドラマの感動を OSTでも感じることができた. 今度 OST2では 9th STREETの歌った ‘言葉なく’を劇の中でファン・テギョン役の俳優チャン・グンソクバージョンで収録されている。また他のソロ曲 ‘Good Bye’が入っていて歌手として劣らない歌唱力をお目見えする.また,劇の中でコ・ミナムをいつも後ろから見つめているカン・シヌの心を代弁する曲で劇の中でシヌが直接歌って話題になっている ‘馬鹿のための歌’は SBSドラマ ‘シティーホール’で ‘愛して愛しています’の曲で名前を知らせた新人歌手パク・サンウが歌った.‘美男ですね(イケメンですね) OST1’でパク・シネが歌って話題を集めた可愛らしいボイスが魅力的な ‘Lovely Day'は前アルバムとは違うアコースティックバージョンに新たに編曲してこの前のバージョンとはまた他の感じの歌を聞くことができるし,劇の中でファン・テギョンとコ・ミナムの哀切な感情を連結させてくれる ‘どうしよう’は新人歌手パク・ダエが歌ってその切なさを加えた.今回の ‘美男ですね(イケメンですね) OST2’には多くのファンを待たせたチャン・グンソクのソロ曲を含めて OST1とは違う魅力を感じることができる. 他の「イケメンですね」OST は こちら パク・サンウ プロフィール |
